转，改革开放30年30部优秀科普翻译图书

    入选“30 年30 部”科普译著的，大多是引领时代科学、技术、文化风潮的佳作。有倡导可持续发展的名著《寂静的春天》、 《只有一个地球》；有数学方面的《古今数学思想》，物理学、宇宙学方面的《物理世界奇遇记》、《时间简史》，生命科学方面的《双螺旋》、《自达尔文以来》，耗散结构理论的力作《从存在到演化》，爱因斯坦的名作《相对论的意义》、《物理学的进化》，比尔·盖茨的《未来之路》，卡尔·萨根的《魔鬼出没的世界》、《暗淡蓝点》，科学家传记《迷人的科学风采》、《美丽心灵》，科学与艺术方面的《GEB——一条永恒的金带》，网络时代的先声《数字化生存》，博物学方面的《万物简史》，20 年磨一剑的《技术史》，以及科学总论类的《科学革命的结构》、《科学的社会功能》、《面向全体美国人的科学》。

    30部优秀科普翻译图书中，出版时间最早的一本是1978年由科学出版社出版的《从一到无穷大》；最新的一本是2006年由科学出版社出版的《双螺旋：发现DNA结构的故事》。

    中国科普作协翻译委员会副主任委员金维克说，30部图书是从65种候选科普翻译图书中选出的。改革开放30年来，我国累计出版的科普翻译图书达上万种，对于弘扬科学精神，传播科学思想，普及科学观念、科学方法和科学知识发挥了重要作用。入选“改革开放30年30部优秀科普翻译图书”的是其中的佳作。

1.《寂静的春天》，（美）卡逊，科学出版社，1979 

2.《只有一个地球》，（美）沃德，吉林人民出版社，1997 

3.《物理世界奇遇记》，（美）伽莫夫，湖南教育出版社，2000 

4.《相对论的意义》，（美）爱因斯坦，上海科技教育出版社，2004 

5.《从存在到演化》，（比）普里戈金，上海科学技术出版社，1986 

6.《时间简史》，（英）霍金，湖南科学技术出版社，1988 

7.《混沌：开创新科学》，（美）格莱克，上海译文出版社，1990 

8.《双螺旋》，（美）沃森，科学出版社，2006 

9.《从一到无穷大》，（美）盖莫夫，科学出版社，1978 

10.《暗淡蓝点》，（美）卡尔·萨根，上海科技教育出版社，2000 

11.《上帝掷骰子吗？》，（英）斯图尔特，上海远东出版社，1994 

12.《技术史》，（英）辛格等，上海科技教育出版社，2004 

13.《科学的社会功能》，（英）贝尔纳，商务印书馆，1982 

14.《科学革命的结构》，（美）库恩，上海科学技术出版社，1980 

15.《所罗门王的指环》，（英）劳伦兹，中国和平出版社，2003 

16.《面向全体美国人的科学》，（美）美国科学促进协会，科学普及出版社，2001 

17.《自达尔文以来》，（美）古尔德，三联书店，2003 

18.《美丽心灵》，（美）娜萨，上海科技教育出版社，2000 

19.《古今数学思想》，（美）克莱因，上海科学技术出版社，1979 

20.《物理学的进化》，（美）爱因斯坦，湖南教育出版社，1999 

21.《人类的起源》，（美）利基，上海科学技术出版社，1999 

22.《阿西莫夫最新科学指南》，（美）阿西莫夫，江苏人民出版社，1999 

23.《未来之路》，（美）比尔·盖茨，北京大学出版社，1996 

24.《费马大定理》，（美）西蒙·辛格，上海译文出版社，2005 

25.《趣味物理学》，（前苏联）别莱利曼，湖南教育出版社，1999 

26.《万物简史》，（英）布莱森，接力出版社，2005 

27.《魔鬼出没的世界》，（美）卡尔·萨根，吉林人民出版社，1998 

28.《GEB——一条永恒的金带》，（美）霍夫斯塔特，四川人民出版社，1984 

29.《宇宙指南》，（美）阿西莫夫，江苏人民出版社，1998 

30.《数字化生存》，（美）尼葛洛庞帝，海南出版社，1996