“中国版推特”多有关于笑话和时尚八卦，较少分享重要新闻
- yuanxinz - 译言-教育与学习来源\"China\'s Twitter\" Is More About Jokes And Fashion Tips And Less About Sharing Hard News | Fast Company. 译者chunfengqiushui. “中国版推特”多有关于笑话和时尚八卦，较少分享重要新闻.
“中国版推特”多有关于笑话和时尚八卦，较少分享重要新闻
标签：
中国
推特
笑话
| 发表时间：2011-07-17 23:25 | 作者：chunfengqiushui yuanxinz
出处：http://www.yeeyan.org
原作者：
来源\"China\'s Twitter\" Is More About Jokes And Fashion Tips And Less About Sharing Hard News | Fast Company
译者chunfengqiushui
"China's Twitter" Is More About Jokes And Fashion Tips And Less About Sharing Hard News
“中国版推特”多有关于笑话和时尚八卦，较少分享重要新闻
2011年7月15日
推特（Twitter）用户可能已有2亿多人，其中70%以上的人都来自美国之外，但是新浪微博正在很快地追赶它，它已有1.4亿用户，每月新增1000万新账户。
后者通常被称为“中国版推特”（很像是Facebook的山寨版），它被很多人认为是微博客平台的仿制品。然而尽管推特和新浪微博之间有很多相似性，但两者实际上却被以非常不同的方式进行使用。根据惠普实验室的一项最新研究，“与像推特等全球化的社交网络相比”，惠普实验室报告写道，“中国版推特在内容分享上有着明显差异。”
惠普实验室花了30天时间研究新浪微博，根据其研究报告，这两个社交网在内容分享上最显著的差异之一是，新浪微博用于娱乐，而推特更多是用于分享新闻。“在中国，人们倾向于用新浪微博来分享诸如笑话、图像和视频等娱乐类型的内容”，该研究报告说，“与之相比，此前的惠普研究显示推特上的流行话题更多是关于当前事件而不是娱乐。”
研究这两个社交网上被转次数最多的用户可以发现这一趋势尤为明显。新浪微博上，排名前十的用户包括时尚八卦、音乐、笑话和星占的提供者。第十到第二十的用户，这一趋势仍在继续，像“蠢笑话”、“有趣笑话倒计时”、“好音乐”和“全球音乐”
如果新浪微博被关注度排名前十的是中国的佩雷斯·希尔顿(Perez Hilton)，（译者注：佩雷斯·希尔顿美国著名的八卦天王）那么推特上被关注度排名前十的是汤姆·布罗考（Tom Brokaw）。（译者注：汤姆·布罗考是美国人心目中最值得信赖的新闻主播。20多年来他一直担任美国全国广播公司(NBC)晚间新闻节目的主持人，是NBC保证收视率的一张王牌，而他本人更是获奖无数）在被关注度排名前二十中，分享新闻的趋势变得越来越明显，其中有赫芬顿邮报（Huffington Post）、天空新闻频道（Sky News）、BBC世界频道（BBC World）路透社（Reuters）、《国家报》（El Pais）、（La Patilla）、华盛顿邮报（The Washington Post）、CBS新闻频道（CBS News）等。
“一直领导新浪微博话题的不是媒体组织”，该研究报告说，“与之相反，他们都是未经核实的账户，其充当着讨论论坛和用户分享有趣图片、笑话和故事的一个平台。”（《金融时报》将此归因于“中国传统媒体严格的审查”。）
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。“很重要的一点是，这两个用户基础之间的行为差异是相对的”，惠普实验室社交计算技术实验室（Social Computing Lab）主任伯纳尔多·胡伯尔曼（Bernardo Huberman）说，“这项研究并不表明新浪微博上没有新闻分享，因为它肯定会有。然而我们的实验只表示这种行为与同期推特上的行为相比来说不怎么常见。”
相关文章：
相关 [中国 推特 笑话] 推荐：
[笑话连篇] 中国移动是SB
- kaletoppest - 水木社区 今日十大热门话题发信人: onerat (卖男孩的小火柴), 信区: Joke. 发信站: 水木社区 (Sat Oct 29 11:23:47 2011), 站内. 一哥儿们说他老婆去成都出差，等他老婆回来，他在网上查他老婆的手鸡话费，一查发现中国移动没有收取漫游费，高兴得不得了. 他天天晚上和他老婆通电话，一讲十几分钟，最后一分钱漫游费都没收.
中国版401K计划是个大笑话
- lf - 叶檀的BLOG2011-8-17 每日经济新闻.
在美国式微的401K计划，在中国却找到了传人. 一些救市派将401K计划作为中国股市雄起的契机，却忘记了资金在流动性充斥的世界里从来不是主要问题.
我们必须要问中国401K计划三个问题.
第一，推出401K的宗旨到底是什么.
中国的股市缺的不是资金，而是信心与诚信，信心比黄金更重要.
中国历史上最厉害的笑话
- Richard - 河蟹娱乐有一天，祝枝山告诉唐伯虎:后山住着一个寡妇，守寡三年，把贞节视为生命，只养了一只老鹰相依为命. 如果你能搞定这名女子，那我祝枝山对你五体投地.唐伯虎想一想，便要祝枝山过几天再来听消息. 半夜，唐伯虎爬上了后山，到了寡妇家门口. 唐伯虎敲了敲门，问道：「能不能让我避避雨. 」寡妇开了门，原来是江南才子唐伯虎，连忙让他进屋.
中国推特圈研究（初步结果）
- Jake - 牛博山寨 编辑推荐首先，非常感谢推友们填写我前段时间发出的“中国推特圈问卷”，下面我将简单地介绍一下调查结果. 还没有填写问卷的朋友，希望您能够帮忙，抽出几分钟时间，填写这个问卷，再看下面的结果!!!!!. 因为这样您可以比较客观, 不受影响地对比您的答案和之前问答这个问卷的716位朋友. 也因为我建立的几个 model , 尚需要更多的问卷答案去进行测试，所以您的回答将对我的研究起很大的帮助作用.
中国女推友推特一句话被判劳教
- 秋五 - bbcchinese.com | 主页中国推友程建萍在社交网站推特上发表一句有争议的言论，被拘留5天后，又被判处劳教一年.
[笑话连篇] 朝鲜发布幸福指数 中国居首美国垫底 (转载)
- 藏书人 - 水木社区 今日十大热门话题发信人: lalalake (天天带表), 信区: Joke. 标 题: 朝鲜发布幸福指数 中国居首美国垫底. 发信站: 水木社区 (Thu Oct 6 22:15:10 2011), 站内. 【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】. 发信人: mnbv (每天爱你多一些), 信区: NewExpress.
新鲜笑话
- 翔 - 河蟹娱乐 1、老妈刚到家，我在厨房做饭. ”我：“没有，我……”还没说完. 妈：“这么脏，今天怎么没洗澡啊. ”我：“……”我回头才看见老妈这跟小狗说话. 2、昨天因为我做了一件错事，引的老婆非常伤心痛苦流涕，我束手无策啊……不是不会哄老婆，是因为我自己都觉得自己的错误太严重，很伤感. 但四岁的女儿突然说了一句话我们都笑疯了：“妈妈，你别哭了，老公还不是你自己找的，怪谁啊.