双关，指的是利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，英语中的双关语叫做“pun”，特指低俗或下流的双关语则可以用法语单词“double entendre”。比如，要是把孔夫子的英文名Confucius念成Kungfucius，那就是个谐音双关。
“一个能打的都没有。”
英美人民在接触孔夫子语录之后，天然地开始思考如何用类似的句式说低俗笑话，而到了网络时代，随着“单图配文”格式的流行，孔子他老人家也就理所当然地攀上了这班高科技的直通车，成为了众多meme中的一员。
和同样爱用双关的哲学迅猛龙（Philosoraptor，本身是Philosopher和Velociraptor两词的糅合）相比，“孔子曰”系列通常是“……者，……（Man who ....., ....）”的句式，而恐龙同学则较常用“如果……那么……？”的问句形式。——闲话休提，总之，下面就让我们来看一系列由孔老夫子带来的双关段子们。
（以下中文属于试译与释义，无关忠实原文~~）
河边野营，不如营边野合。
——“park”做动词“摆放、停放”，“meat”俚语中可指JJ。（其实这不算严格的双关啦……）
手摸档下：太鸟了。
——“感到狂妄”双关“摸到JJ”。
贞操如气球，一捅变有无。
——prick在俚语中可指男性生殖器。
防强奸，莫如袭档下。
——“beat off”双关“甩开、赶跑”和“撸管、手淫”。
表落马桶，时屎也。
——“表上有屎”双关“过得糟糕”。
想让猫参加比赛的女人，必有好咪咪。
——pussy是猫的昵称，在俚语中则指女性生殖器；中文中“咪咪”则是指女性的第二性征之一，也算一个巧合吧。
求购淹死猫，买到湿咪咪。
——同上。
戴套……
——“conceivable”是“能想到的”，同时“conceive”有“怀孕”的意思，因此双关“有可能怀孕的”。
笑到最后的人，往往只是一开始没有听懂。
——“笑到最后”双关“笑得最迟”。
女友生烟，放缓速度。
——“点烟”双关“（下身）冒烟”，那是得减速加润滑了……
奔车前者太累，奔车后者气竭。
——tired双关“被轮胎碾压”，exhausted双关“被尾气吹到”。
基佬……
——“基佬是傻叉”双关“基佬走后门”，其实这个例子颇能令人想起中文里的那句“日后再说”，虽然一般“日后再说”指的不是日后面…………
横行入机场，……
——“曼谷”谐音“bang cock”，横着走，自然容易撞着鸡……中文中则不需要地名，只需要有“飞机”就行了。
于电梯上失误，错在多层。
——“从各种层面/意义上来说都错了”。
思性入眠，手握关键。
——这则原文可以是“三关”，“手头有答案”双关“答案握在手中”双关“手上有溶液”。
欲见护士者，需有耐心。
——“有耐心”双关“是病人”，中文里的“急”与“疾”同音，意思正好与英文相反。
佳妻70务，厨炊与69。
——简单易懂不解释。
当然了，双关等文字游戏大多翻译不了，能翻的也是巧合多过技巧，因此各位同学在学习了上述英文段子后不妨想一些中文中的双关语，诸如“飞机上○○××，一日千里”啦、“苍井空老师来访，此乃大凶之兆”啦、“被骂JB短，愤怒的小鸟”啦之类…………所谓洋为中用、融会贯通，才是合格的人才哦~~
参考资料、主要图片出处：
QuickMeme
FunnyJunk
 致富信息：裸体咖啡馆 |
 “胸器”快拔枪套[v] |
 [NSFW]实用技术:怎样掩藏小弟弟的犯罪动机[v] |
 何其低俗焉：air sex 大赛 |
 何其低俗焉：地铁男摸女友乳房被拍 |
| 无觅 | ||||