英诗汉译:死亡

标签: 死亡 | 发表时间:2011-09-08 15:33 | 作者:3yan2yu LWB
出处:http://www.yeeyan.org

译者 3yan2yu

Death  

死亡    

 

Death is when my loved ones must depart

死亡是亲人必须离去的时候

Death is a sharp pain in my heart

死亡是我心中的剧烈疼痛

Death is this feeling of permanent sadness and pain

死亡是永久悲伤和痛苦的这种感觉

Death is when my loved ones have gone away

死亡是我亲人已经离开的时候

Death is the call to heaven or hell

死亡是向天堂或地狱的召唤

Death is an eternal mansion or cell

死亡是一个永恒的宅邸或墓穴

Death is the lesson i need to learn about

死亡是我需要学习的课程

Death is a loss, without a doubt

死亡毫无疑问是一种损失

Death is this unhappy feeling i have

死亡是我所具有的这种不愉快感觉

Death is pleasant on my behalf

死亡是我名义上的愉快

Death is the day i end my life

死亡是我结束生命的那天

Death is when i give up the fight

死亡是我放弃战斗的时候

Death is happiness to the world around me

死亡是我周围世界的幸福

Death started when i gained my life

死亡开始在我赢得了生活

Death can be helped along with this knife

死亡可用这把刀子来推波助澜

Death is where i shall go

死亡是我将要去的地方

Death is close, i kno

死亡是我所所知道的结束

Death willl come fast

死亡会很快地到来

Death is vast

死亡是茫茫浩瀚的

Death is what i see

死亡是我所看到的

Death lives inside of me

死亡就在我里边居住

Death is joy to me

死亡对我是欢乐

Death has come for me

死亡对我已经来到我身边

Death is gonna take me

死亡打算把我带走

Death will stop my misery

死亡会停止我的悲惨

Death loves my company

死亡热爱我的同伴

Death ends the pain

死亡结束了痛苦

Death takes me on that train

死亡把我带进了那个行列

Death is near

死亡就在附近

Death is finally here

死亡最后就在这里

Create Date :  Saturday, August 29, 2009


创作日期:2009年8月29日星期六

Update Date :  Monday, July 18, 2011

更新日期:2011年7月18日星期一

Nick Andrew Smith

尼克•安德鲁•史密斯(Nick Andrew Smith)

相关 [死亡] 推荐:

死亡与痛苦

- Rex Cheng - 译言-每日精品译文推荐
来源Death and Grief. 人们通常会做出情绪上以及身体上的反应. 当你面对死亡(通常指你的家人或朋友)的时候,你可能会有各种情绪上的反应. 你可能会觉得伤心,担心,或者感到忧虑;你可能非常震惊,觉得难以接受,或者很困惑;你可能会觉得生气,受骗,解脱,愧疚,疲倦,或仅仅只是空虚. 这时你的情绪通常都会比平时更深刻、更强烈复杂,这种情绪在你平时都未曾经历过.

有一种死亡叫IPO

- 稻草 - 云科技
相信很多人都认为一个公司的上市就标志着公司创始人/管理者的成功. 这里要说清楚几个点:第一,如以暴富这一标准来衡量,当然是成功. 第二,但如以事业的持续蓬勃发展这一标准来衡量,上市未必是成功. 第三,尤其对只以第一个标准来定义成功的人来说,第二个标准基本上对他们没有意义. 所以他们极可能在第二个标准上失败.

英诗汉译:死亡

- LWB - 译言-每日精品译文推荐
死亡是永久悲伤和痛苦的这种感觉. 死亡是我所具有的这种不愉快感觉. 创作日期:2009年8月29日星期六. 更新日期:2011年7月18日星期一. 尼克•安德鲁•史密斯(Nick Andrew Smith).

1998,开往汉堡的死亡列车

- Alex - 南都周刊-热点新闻
德国“城际特快”出轨后,坍塌的路桥导致众多车厢无法通过,造成101位乘客死亡. 就像规划中的1.8万公里高铁建设里程为中国经济发展所带来的憧憬一样,在1991年,柏林墙倒下2周年之际,颇负盛名的德国高铁计划案,也象征着德国统一后的光明未来. 德国铁路局的明星ICE(又称“城际特快),是当时世界上最快的列车之一(最高时速250公里),其不凡的品质令乘客仿佛置身于飞机商务舱.

IT产业盛行快速死亡

- han - Solidot
《纽约时报》总结了最近几年在短时间内被放弃的技术产品:惠普的TouchPad,微软的Kin,Google的Wave、Palm的平板Foleo、Pure Digital的Flip-Live...今天的科技公司正越来越像好莱坞电影工作室,衡量成功的标准是电影在开画周末三天的总票房. 随着时间的迁移,独立电影通过口碑长卖的空间越来越狭小.

惠普TouchPad,生存还是死亡?

- Jacky - 果壳网 guokr.com - 果壳网
HP TouchPad是惠普公司发布的一款平板电脑,也是第一款采用webOS软件平台的平板电脑. 但在TouchPad上市后,其市场反响不佳,因此在发布仅仅两个月之后就宣布停产. 随后惠普决定弃守移动设备事业,并且大幅降价促销TouchPad,然后意想不到的事情发生了……. 在苹果iPad的压力下,跟所有同类产品一样,TouchPad七月上市根本没人有兴趣.

互联网令传统行业死亡

- 小蕾 - 月光博客
  曾几何时,我们为了互联网的茁壮成长,极力地塑造互联网的和蔼形象,就像是一个触手可得的金矿,搭上互联网这班车发财就是早晚的事. 即便这样善意的欺骗也总有被揭穿的时候,互联网也不是人人都能混得风生水起,有人得意就得有人遭殃,互联网不仅是部分人的救世主,同时也是部分人的撒旦.   最简单的例子,以前大家买书都去新华书店,那家营业网点遍布全国各地的连锁书店,秉承着数十年如一的绝不打折原则,但是仍然活得风生水起,偶尔几个小书店搅局却也影响不了新华书店的正宫位置.

死亡率:被陨石砸>被雷劈?

- akey - 译言-每日精品译文推荐
  各位,如果将雷击导致的死亡率与陨石坠落导致的死亡率相比较,你认为哪个更高呢. 恐怕很多人会回答被雷劈死的几率较高吧,然而答案却是:被陨石砸的几率更高.   有很多人之所以会认为雷电导致的死亡率更高,一定是因为至今我们很少耳闻有谁死于陨石坠落. 要说从前发生过的陨石伤亡事件,一起是1954年美国的一位女性被陨石砸到腰部,还有一件发生在2009年,坠落的陨石砸到了一名德国少年的手,但还从未有一例谁因被陨石砸到而丢了性命的死亡报告.

请及时吃苦——《死亡诗社》尼尔致命的钝痛

- Edward - 左岸读书_blog
niuniu的原创投稿,一篇直达心灵的影评. 影片《死亡诗社》里尼尔与父亲的矛盾并没有复杂尖锐到撕心裂肺,这是种简单却致命的钝痛,以生命的自尽停止了矛盾的继续. 第一场冲突是尼尔做校史年鉴助理编辑一事遭父亲反对,“别无选择,放弃呗”. 室友问:他干嘛不让你做你想做的事情,跟他吵. 家境不好的父亲望子成龙,尼尔生活在父亲的期望中,处处以父亲的标准生活学习.

追上死亡的动车和被隐秘的真相

- leecon - FeedzShare 1天最热
来自: www.douban.com - FeedzShare  . 发布时间:2011年07月25日,  已有 6 人推荐. 就在铁道部总工程师、高铁总设计师何华武在7月23日某研讨会上信誓旦旦保证高铁是安全无虞的,技术是赶欧超日的同一天,晚上20时38分,北京至福州的D301次列车行驶至温州市双屿路段时,与杭州开往福州的D3115次列车追尾,造成大量人员伤亡.