LibreOfficeとOpenOffice.org: 決別から1年後の現況

标签: Uncategorized apache libreoffice openoffice.org Oracle | 发表时间:2011-10-08 12:55 | 作者:Scott Merrill 三十不归
出处:http://jp.techcrunch.com

torn-in-half

Linuxを前世紀から使っているが、当時いちばん困ったのは、Windowsのユーザなら誰もが知ってるような一連の生産性スイート*に、まともなものがないことだった。唯一ましだったのはStarOfficeだが、それは耐え難いほど立ち上がりが遅くて、しかも使いづらかった。Sun MicrosystemsはStarOfficeを作っていたStarDivisionを1999年に買収し、そのソースコードを2000年に公開した。そこからOpenOffice.orgが生まれ、Microsoft Officeのオープンソース版を作るという開発努力が始まった。2010年にSunはOracleに買収され、そのすぐあとに、OpenOffice.orgの商用開発はすべて中止された。〔*: productivity suite, スプレッドシート、ワープロなど一連のOA(office automation)ソフト群のこと。〕

これまでのクローズドソースのアプリケーションなら、Oracleの放棄が完全な終わりを意味しただろう。しかしOpenOffice.orgは、LGPL(Lesser GNU Public License)のもとにリリースされていた。この無料ソフトのライセンス条項には、こう書かれている:

ライブラリの全体または一部を書き換えて、そのライブラリやそれを使った作品の制作と配布をしてもよいが、しかしその場合は、上記セクション1に従うとともに、以下の条件をすべて満たす必要がある:

a) 変更結果もまた、それ自身がソフトウェアライブラリであること。
b) 変更したファイルには、変更したこととその日付を明記すること。
c) 変更した作品のライセンスはこのライセンスの条項に従って無料で賦与されること。
d) …(以下略)

そこでOracleが終結を宣言したとき、OpenOffice.orgのコミュニティの熱心なメンバーたちは、自分たちのリソースをプールしてThe Document Foundationという団体を立ち上げ、OpenOffice.orgが使っていたオープンソースのコードの開発を継続するための、構造とリーダーシップを維持することにした。

The Document Foundation(TDF)はオープンで独立的で自律的かつ能力主義的な組織として、OpenOffice.orgのコミュニティによるこれまでの10年間の献身的な開発努力を継承する。TDFが作られたのは、独立の機関があったほうが、企業やボランティアの貢献者が最良のものを持ち寄ることができ、最良の無料オフィススイート作り出せる、と考えたからである。

その製品は、LibreOfficeと名付けられた。当時のそれは、単純に、既存のコードベースの直接的なフォークだった。最初に行われたのは、コード中の文字列”OpenOffice.org”をすべて、”LibreOffice”に置換することだった。

The Document Foundationはただちに、プロジェクトの統治の方式をそれまでのOpenOffice.orgのやり方から変えた。つまりSun Microsystemsは、OpenOffice.orgの貢献者たちによる貢献の、著作権はSunにある、としていた。それは、合理的でもあり、とくに重大な問題でもなかった。仕事全体をどこか単一の主体が制御し、著作権を防御しなければならない。しかし、このような著作権の移転は、オープンソースのコラボレーションにとっては邪道だ。しかも、Sunはプロジェクトに対して全権を持ち、理由の如何を問わず貢献を拒否する権限も有していた。というわけでThe Document Foundationは、著作権を転移する必要性がないことをとくに明記し、すべての参加者に対して門戸を開き、厳格な能力主義*に基づいて貢献を評価することとした。〔*: Sun vs OOoのような’権威主義’的でなく。〕

The Document Foundationの結成から、1年が経った。これまで、開発は活発に行われ、300名以上のデベロッパが合計25000件以上の変更をコミットした。SuSE、Red Hat、Canonicalなどの企業も寄与貢献した。数百名の個人デベロッパが、自分たちが価値ありと信ずるプロジェクトの改良改善を目指した。

LibreOfficeの最初の安定バージョンは2011年1月25日にリリースされた。それは600万回以上ダウンロードされ、しかもその90%はWindowsコンピュータの上で使われた。LibreOfficeは今では、多くのLinuxディストリビューションにおいてデフォルトの生産性スイートだ。The Document Foundationの推計では、LinuxとMacとWindowsを合わせた全体で、約2500万人が利用している。

OpenOffice.orgからLibreOfficeへの、デベロッパの大量移民を見たOracleは最近、OpenOffice.orgのコードをApache Software Foundation(ASF)に寄贈することに決めた。これからは、真のオープンソースプロジェクトとしてASFがお世話をしていくことになる。以前のOpenOffice.org は今では”Apache OpenOffice.org“として、目下、Apache Incubatorでインキュベートされている。

ただしOracleは、言葉の正しい意味でコードを寄贈したのではない。つまり、著作権はまだ手放していない。これはApacheの用語では、ソフトウェアの「寄贈」(donation)ではなく「交付」(grant)にあたる。 The Apache Software FoundationのCommunity Development担当VP Ross Gardlerによると、Oracleの”ライセンス条件は、Apacheが完全に無干渉で前進できるに十分なものである。そのライセンスの条項は、Apacheの標準Software Grant Agreement(ソフトウェア交付合意)(http://www.apache.org/licenses/software-grant.txt)に基づくものである”。

ApacheのIncubatorは、新しいプロジェクトのまわりに、それの存続に必要なデベロッパコミュニティを確保するための事業だ。IncubatorのWebサイトによると、”外部組織や既存の外部プロジェクトからの、Apacheへの参加を目指してのコードの寄贈は、すべてIncubatorを経由する”。現在Incubator中にあるApache OpenOffice.orgの正式プロジェクト名は、したがってApache OpenOffice.org(incubating)となる。OpenOffice.org のドメインもApacheに寄贈され、将来はApacheのハードウェアへ移行する。今はまだ、Oracleのサーバ上にある。

Apacheのプロジェクトはすべて、GPLでもLGPLでもなく、Apache Software License(ASL)に従う。この許容性の大きいライセンスには、GPLのような”copyleft”の条項がない。今やApache OpenOffice.orgは、LGPLではなくASLによりライセンスされる。

もしも著作権がSun(という一主体)に移転していなかったら、ライセンスの変更は悪夢だっただろう。それぞれの個人貢献者が自分の貢献に対して著作権を持ち、彼ら全員がライセンスの変更に賛同しなければならない。でも、必ず反対者もいるだろうから、事実上、ライセンスの変更は不可能である。

すべての貢献の著作権がSunにあり、Oracleはそれをそのまま引き継いだので、ライセンスの変更は容易にできた。著作権者Oracleには、ライセンス変更の権利も当然あったからだ。

今、Apache OpenOffice.orgプロジェクトは健在だが、まだ何もリリースしていない。今はまだ、インキュベーション過程の一環として、ビルド過程を洗い直したり、Apacheとして必要なインフラを整備している。また、IP(知財)の整理も行っている。たとえば、使用しているサードパーティのコードがGPLだったら、それらはASL対応のコードやライブラリに置き換えなければならない。OOoのコードベースは巨大だから、この作業はものすごくたいへんである。

有力Linuxディストリビューションの、デフォルトの生産性スイートの地位を、Apacheが奪い返す意思はあるのか、とGardlerに聞いてみた。彼はこう答えた: “LibreOfficeなどのオープンソースプロジェクトと直接に競合するつもりはない。Apache OpenOffice.orgのコミュニティは、ライセンスの許容性が(GPLなどよりも)大きいパーソナル生産性ツールとして、できるかぎり最良のスイートを作ることに関心がある”。

結局のところ、LibreOfficeとApache OpenOffice.orgとの重要な違いは、ライセンスの許容性だ。LibreOfficeは今でもLGPLを使っている。それは正規のGPLよりも許容性があるが、Apacheのライセンスよりは厳しい。Gardlerはこう説明する:

つまりASLのコードは、どんな下流のプロジェクトでも自由に再利用できる。しかしOOoやそのほかのプロジェクトがODFのドキュメントを正しく扱えるためには、ドキュメント交換を扱う中核的な部位に関して、コラボレーションが必要になってくるだろう。

The Document FoundationもApache Software Foundationも、ともに能力主義的な組織であり、参加者はその貢献の質によって評価される。

Apache OpenOffice.orgに貢献してみたいと思うかたは、彼らのwikiにあるHelp Wantedのページを、一読されるとよいだろう。

画像: Flickrより。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

相关 [libreoffice openoffice org] 推荐:

Apache OpenOffice 与 LibreOffice 之间的抉择

- - cnBeta.COM
Apache OpenOffice和 LibreOffice都 是OpenOffice.org的现代衍生产品. 最近几年,几乎所有的Linux发行版都将LibreOffice作为它们的默认办公套件. 然而,过去 18个月来,OpenOffice作为Apache项目又重新回到了人们的视线,对于这两款全功能办公套件,现在,自由软件用户可以进行二选一咯~.

Apache OpenOffice 3.4发布

- - Solidot
Apache OpenOffice的第一个版本v3.4正式发布. 主要新特性包括:改进ODF支持,包括ODF 1.2加密选项和新电子表格功能;改进Calc组件的数据透视表(Pivot Table)支持;原生支持SVG,增强图形如线帽和剪切变形;简体和繁体中文等原生语言支持;改进性能等. 在甲骨文将OpenOffice.org捐给Apache软件基金会后,OOo的命运曾存在许多争议.

LibreOffice 庆祝一周年

- G - Solidot
51开源社区 写道 "2010年9月28日,几位OpenOffice.org开发者成立了The Document Foundation. 前不久,LibreOffice作为2011最佳开源软件分别获得2011度IDG’s InfoWorld BOSSIE大奖和2011度OWF Experiment大奖.

Ubuntu 11.04 PPA安装LibreOffice 3.4.3

- tackwell - 笨兔兔
LibreOffice 3.4.3 目前已经添加的官方PPA. Ubuntu 11.04 用户安装. 声明:笨兔兔原创文章,博客文章遵循CC协议,转载需注明@笨兔兔,本文链接地址. 文稿投递|文章写作规范|欢迎加入QQ群:121584708(此群已满);2群:170591351;Gtalk群:ibentutu@roomchinese.appspotchat.com.

Apache OpenOffice下载量突破一亿次

- - 博客园_新闻
Apache 软件基金会 宣布,开源办公软件 Apache OpenOffice 下载量突破了一亿次.

翻译真是一门艺术啊(转载自www.top81.org) (转载)

- risent - 水木社区 Joke/笑话连篇 保留区
发信人: bluecloud (布鲁·克劳德), 信区: Joke. 标 题: 翻译真是一门艺术啊(转载自www.top81.org). 发信站: 水木社区 (Sun Feb 13 21:33:27 2011), 站内. 【 以下文字转载自 MilitaryJoke 讨论区 】. 发信人: nkwj (诗有幽燕气,居多叹息声), 信区: MilitaryJoke.

7 款实用 LibreOffice 附加组件

- SotongDJ - LinuxTOY
LibreOffice 提供丰富的扩展功能,这里介绍七个实用的附加组件,希望能提高您的生产力. 下面所有附加组件以 LibreOffice 3.4.2 中的情况为参照. 讲师帮手:演讲者控制台(内置). Impress 演示文稿组件最受欢迎附加组件,有了它您在做幻灯片演示的时候再也无需带着厚厚的打印文稿备注了.

LibreOffice 庆祝成立一周年

- Adam - cnBeta.COM
一年前的今天,官方发布了 LibreOffice 的首个 beta 版本. 今天刚好是 LibreOffice 一周年纪念的日子. 来自指导委员会成员的 Charles Schulz 这么说:.

LibreOffice将发展Web、iOS和Android版本

- Heng Yang - cnBeta.COM
OpenOffice.org的分支项目LibreOffice的开发方The Document Foundation今天宣布将尝试在Web浏览器和iOS、Android移动设备上运行这一办公软件,预计这些产品将在2012年年底到2013年初正式发布.

三歩让 LibreOffice Writer 拥有精简外观

- lazywen - LinuxTOY
如果您偏好 FocusWriter 一样简洁的界面风格,却又不想失去丰富的文件和格式兼容性,那么可以尝试本文中精简 LibreOffice Writer 的方案. 第一步:关闭标尺和正文边界. 菜单栏上“视图” -> 取消“标尺”和“正文边界”. 菜单栏上“视图” -> 取消“状态栏”. 菜单栏上“视图” -> “工具栏” -> 取消“查找”和“标准”.