【国家地理】 青少年的大脑

标签: 国家地理 青少年 大脑 | 发表时间:2011-10-10 14:56 | 作者:hwan shangxue
出处:http://www.yeeyan.org

译者 hwan

           青少年的大脑
构思巧妙的大脑情绪多变,冲动任性,招人讨厌。为什么青少年有这些行为方式?进化理论告诉我们,青少年最令人恼火的个性却可能是他们成年后成功的关键。
——大卫•多布斯


摄影:克伊楚娃•卡阿纳 
虽然你们知道你十几岁的孩子会做点出格的事,但是听了他们做的有些事,你还是会感觉很震惊。

不久前5月的一个晴朗的早晨,我17岁的大儿子,打电话告诉我,他刚刚在州警局呆了几小时。似乎是因为他的车子开得有点快。”什么”,我问,“开得有点快”?原来,曾经在襁褓里,喃喃学语的小男孩,我倍加宠爱,呵护的亲生儿子,忽然间成了一个大人,以时速113英里在高速公路上飙车。

 “这不是快一点。”我说。

他同意我说的。事实上,他即郁闷又痛悔。当我告诉他,他会被罚款和可能还要请律师,他沉默不语。当我指出,如果以这样的速度,如果路上有狗,轮胎漏气,甚至打一个喷嚏,他都会丢掉性命,他也没有争辩。实际上他的通情达理让我几乎有点恼火。他甚至认为警察让他停止飙车是对的, “我们不能都开到113英里的时速。”

他知错了,但是,有件事他不同意。有一份书面材料认为他是在鲁莽驾驶。

“好吧,”我有点恼火,感到这是一次对他训斥的机会 “那你认为你的行为是什么?”

“这不准确,”他平静地说:“鲁莽听上去像是你开车不专心,但我不是。我很慎重,在晴朗的日子选择了一段空旷的州际公路,视线良好,又没有车辆,我认为我不是在飙车,我只是在开车。”

 “我只是想让你知道,如果这能让你感觉好点,我真的开车时思想很集中。”

确实,这让我更忧虑了,我不明白他为什么会这样。现在我该怎么办。

我儿子的高速冒险历,让人想起人们长期对青少年一直以来的困扰:他到底怎么了?父母往往因为各种麻烦事件也提出这个问题,科学家则很镇定地问:怎样解释这种行为?甚至还有别的疑问,这些孩子怎么变坏了?为什么他们要做出这些行为?希望能打听出这些问题的答案。

古往今来,很多答案认为是黑暗力量影响了青少年。2300年前的亚里士多德认为“年轻人就像喝醉了酒。”莎士比亚的《冬天的故事》里一个牧羊人希望世上不存在十岁到二十三岁的青少年,或让青年不是休息就是睡觉;将没有私通,对年长者不敬,偷窃和战斗。“他所感叹的也正是现代科学家想要调查的。 G. 斯坦利?霍尔,在1904年对青少年进行了研究:心理学和生理学之间的关系,人类学,社会学,性,犯罪,宗教和教育的关系,在青春期的早期,青少年情绪强烈不稳定,暴起暴落,行为更多趋于野蛮,弗洛伊德认为青春期是性心理痛苦冲突的表现; 埃瑞克?埃里克森认为这是人一生中最危险的时期。青春期:一直以来就是一个麻烦。

直到20世纪未,当研究人员开发出脑成像技术,使他们能够观察青少年在身体发育和活动时的大脑足够的细小活动。这些成像工具提出了同样的问题:这些孩子怎么了?有一种答案会让几乎每个人都惊讶。我们的大脑比我们想象的需要更长的时间来完善。这个发现即简单又准确地解释了青少年为什么行为失常和情绪不稳。

国家卫生研究院(NIH)在上世纪九十年代对百余名青少年的大脑进行系统扫描,发现在12岁到25岁时我们的大脑会发生重大改变。尽管6岁时大脑容量已经占到脑壳的90%,随后头骨的增长高于大脑的发育。当我们进入青春期,大脑经历了重大的变化,类似于网络和线路系统的升级。

就像起动装置,大脑的轴突(神经细胞的细胞本体长出的突起,用来传送信号到其他神经元),渐渐变为更多脂肪的实体——髓磷脂(大脑的白色物质),最终促使轴突的传输速度增长一百倍。同时,树突(从附近的轴突接收信号的神经元细胞的树状延伸)不断发育,轴突和树突的大量信号通过神经元的突触(少量的化学接合点)来传递。与此同时,很少使用的突触开始枯萎。我们称之为突触的自我修剪,保持意识清醒和用来复杂思维的大脑皮层,外面的灰质外层变得更薄但更高效。这些变化使大脑变得反应更快,更复杂。

曾经认为大脑发育在小学就完成了大半,剩余的会在青春期完成。20世纪90年代脑影像显示,身体的变化要比大脑发育的更快,接近大脑主干的用来记忆和负责很多基本动作的区域,如视觉,运动,和基本协调能力,进化出新的和更复杂思维区域。连接大脑的左,右半球,对许多先进的脑信号进行传输,必不可少的胼胝体在持续壮大,与海马(用来储存记忆区域)间的联系变得更密切,海马所在的皮层区域是用来设定目标和权衡不同的目的,因此,我们能更好地把存储的记忆,累计的经验用于决策。同时,大脑皮层发育的更快,与大脑各区域连接得更加紧密,使我们能够产生和考虑更多的参考信息,记忆也比以前要好。

当这种发育正常化,我们能更好控制冲动,欲望,目标,私利,规则,道德,甚至无私,我们的行为会更复杂,至少,有时做的事会更明智。但有时,尤其是在大脑发育的早期,大脑工作起来很笨拙。很难让所有新发育的区域互相配合。

匹兹堡大学精神病学比阿特丽斯.卢纳教授用神经影像研究青少年的大脑,用一个简单的测试阐述这个学术问题。在对儿童,青少年和二十岁的人群进行反向眼功能测试(也就是当忽然出现光线时,不要去看它的视频游戏),卢纳会对他们的大脑进行扫描,屏幕中心有红色准线,在屏幕上的其他地方有光闪烁时它会偶尔消失。卢纳吩咐他们不要看闪烁的光,而要看相反的方向。一个传感器可以检测到任何的眼球活动。这是一个艰难的任务,因为闪烁的灯光,很自然地会引起我们的注意。为了不去看它,你必须听从要求,压制内心对新事物和好奇心所产生的冲动,这是大脑做出的抑制反应。

十岁的小孩有45%做不到这点,青少年则更多。事实上,如果15岁的青少年更积极一点,他们的得分会和成年人一样,卢纳发现很有趣的是,约70%至80%的青少年能抗拒诱惑。但不管怎样,分数就是不高。她也让成年人参加了测试,监测发现与成人相比,青少年制定计划,思想集中的大脑区域往往较少使用,而成年人似乎自动启动那些大脑区域。这让成年人能使用各种脑资源,更好地抵御诱惑,而青少年那些脑区域使用较少,更容易去看闪烁的灯光,而不愿听从测试要求。

如果提供额外的奖励,青少年可以更好地服从测试要求,提高他们的分数。对20岁的人群做测试,他们的大脑反应和成人一样。卢纳猜测,可能他们的大脑网络更丰富和传递信息也更快,使大脑的执行区域更加有效。

这些研究有助于解释为什么青少年的行为如此让人恼火,且反复无常:如撒谎吃了早餐,不良的饮食,星期一不愿去上学,周六在外梦游。除了普遍缺乏经验,他们也在学习如何使用大脑新的网络系统,紧张,疲劳,压力还是可能会使他们不知所措。瓦萨心理学家,青少年研究专家阿比盖尔.贝尔德,称这个时期的青少年神经中抠还不灵敏,就像身材笨拙的青少年活动时的表现。

对那些脑部影像研究,发现大脑发育弧线缓慢和不平衡,为什么青少年会做那些愚蠢的事情,比如飙车到时速113英里,老是闯祸。对父母来说,即吸引人又简洁的解答是:通过对大脑的扫描我们知道,他们之所以有这样的行为方式,是因为他们的大脑还没有成熟!

这种观点,像很多流行的科学论文和有关“青少年大脑”的文章,认为青少年的大脑在发育过程中遇到的一些问题,是因为他们处于类似心智未全时期。

然而,您现在正在看的文章,不管怎样,告诉了一个关于青少年的大脑不同的科学叙述。在过去五年左右的时间,甚至在我们的文化里,对青少年大脑的研究,使我们有了更多的思考。少数学者认为近代的大脑研究和遗传学发现将会前途光明,更受欢迎,给人类进化学科提供了新的研究方向,青少年这时期发生的这些变化,称为青春期的自我适应,青少年这段时期会有不舒服的感觉,但较少有剧烈影响,人们会因此适应错综复杂的社会生活,及知道怎样投入工作和安全地回家。

这种方式可能对青少年更好,更重要,这也是生物学最根本的原则:自然选择,挑选出让人痛苦的个性。如果青春期必需经历:焦虑,愚蠢,草率,冲动,自私,鲁莽,笨拙,这些个性是否适合未来的生存?除非这些个性在青春期很必要或非常重要。

那些令人烦恼的个性并不全部是青春期的特征,之所以我们更加注意,是因为这些行为让我们很恼火,或把我们的孩子处于危险之中。威尔康乃尔医学院的神经学家B. J. Casey花了近十年时间致力于青春期的大脑和遗传学研究,她说:“我们习惯性认为青春期使人头痛,但我们更想知道是什么原因让青春期如此的与众不同,我们发现青春期相当重要,也是需要适应的时期,实际上在那个时期你所必须做的事情,都是你需要去做的。

 

相关 [国家地理 青少年 大脑] 推荐:

【国家地理】 青少年的大脑

- shangxue - 译言-每日精品译文推荐
           青少年的大脑. 构思巧妙的大脑情绪多变,冲动任性,招人讨厌. 进化理论告诉我们,青少年最令人恼火的个性却可能是他们成年后成功的关键. 虽然你们知道你十几岁的孩子会做点出格的事,但是听了他们做的有些事,你还是会感觉很震惊. 不久前5月的一个晴朗的早晨,我17岁的大儿子,打电话告诉我,他刚刚在州警局呆了几小时.

【国家地理】徒步旅行美景

- Birdy - 译言-每日精品译文推荐
来源Your Hiking Photos. 图片来源:Ted Distel, My Shot. While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture..

国家地理频道图片精选

- 振 - 译言-每日精品译文推荐
来源External page - 2leep. 国家地理频道本身就是一个图片集,提供了大量免费的桌面墙纸,内容包括,各地胜景,动物,自然风光,水下奇景,旅行见闻等等. 原文作者花费了大量的时候,搜集到如此之多的图片,呈现给大家. 这个图集提名为“国家地理图片精选”. 下面60张图片,内容涵盖了野生动物,自然,人以及鸟类的照片.

【国家地理】秋天的树林

- 實習生 - 译言-每日精品译文推荐
从绿色变成红色,再变成黄色的秋叶. 我在特拉华水峡(Delaware Water Gap)时,注意到这个独特的叶片. 在里加的拉脱维亚首都的秋天色调. 阿拉斯加的德纳里峰i国家公园. Captured in the early morning autumn as the fog lifted over the lake at Marsh Creek State Park in Southeastern Pennsylvania..

【国家地理】十月刊 VISIONS

- 正宗 - 译言-每日精品译文推荐
Last year the state yielded nearly 62 million tons of the crop—vital for livestock feed and ethanol production—making it the top U.S. 在秋风吹拂的爱荷华州,成熟的玉米穗在秋收前已然风干.

【国家地理】深入谷底图集

- 正宗 - 译言-每日精品译文推荐
没有GPS,勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处. 在卡南格拉主峡谷中,一位溪降探险者正从一个三段式的、每段都有150英尺高的瀑布上用绳子往下降. 在他的队友与他会合之后,他们还要把绳子拉下来准备下一次的下降——因为他们没有退路,只能不断地绳降、攀爬、翻滚、游泳前行才能到达接近峡谷底部的出口. 生长在遁世峡谷(Claustral Canyon)狭长岩壁间的潮湿环境里的巨大蕨叶墙.

【国家地理图集】与鲨共舞

- D31T4 - 译言-每日精品译文推荐
In a surprising interaction at sea, colossal whale sharks home in on fishing nets near the island of New Guinea—and fishermen dole out snacks to the pilfering beasts..

对青少年的独立教育

- xh - 左岸读书_blog
昨天,重看十年前“对 话韩寒”的视频,感慨当年的小伙子就有这般特立独行的思维. 现在看他写的文章做的事比起当年那放飞梦想的毛头小子有个较大的不同——多了份责任 感,真的成熟了许多. 让我很佩服的还是他的父母,虽然当时怀疑过,过后却一直支持信任着他. 今天,看到南桥的“青 少年的独立教育”这篇文章,就很感触了.

青少年的IQ值并不固定

- Adam - Solidot
一项新研究证实了父母们长期以来的怀疑:青春期会搞乱青少年的大脑. 研究人员发现,青少年在青春期的IQ值会上下波动,而大脑结构也会对智商上升和下降作出反应. 这是首次获得智力能改变的直接证据. 虽然研究人员对IQ测试有争议,但他们一般都承认IQ得分能预测在完成和学习特定任务时的表现,预测未来的学术和职业成就.

【国家地理】“生活是一种冒险“ ——《国家地理》读者摄影比赛

- 707421066 - 译言-每日精品译文推荐
来源Reader Photo Contest Winners - National Geographic Adventure Magazine. “生活是一种冒险“ ——《国家地理》读者摄影比赛. 检验查我们的读者所拍摄的最为冒险的照片. 读者:Chris England,46岁,内华达州. 拍摄现场:形成的云层汇聚在锡安国家公园的砂岩和一棵杰克松的上面.