移动阅读与阅读
- - 扯氮集--上海魏武挥的博客 - 扯氮集--上海魏武挥的博客近日,由中国新闻出版研究院组织实施的第十次全国国民阅读调查显示,国民在数字阅读这个维度上的比例有所上升,从11年的38.6%小幅增加到12年的40.3%,而电子书阅读,更是有比较可观的增幅,从11年的人均1.42本到12年的2.35本. 另外一个消息是,搜狐移动设备上的新闻客户端,累计下载安装量已经破亿.
译者 messierlee
1.You better not never tell nobody but God.
——The Color Purple
2.They shoot the white girl first.
——Paradise
3.Every summer Lin Kong returned to Goose Village to divorce his wife, Shuyu.
——Waiting
4.If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.
——The Catcher in the Rye
5.The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.
——Hyperion
6.Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.
——One Hundred Years of Solitude
7.I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.
——Middlesex
8.There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
——Elizabeth Costello
9.It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
——Pride and Prejudice
10.It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.
——A Tale of Two Cities1.除了上帝,对谁都要守口如瓶,切记。
——《紫色》
2.他们先开枪打死了那个白人女孩。 ——《天堂》