情人节玫瑰

标签: 情人节 玫瑰 | 发表时间:2011-10-18 14:31 | 作者:njweili Billy
出处:http://www.yeeyan.org

译者 njweili

 她叫Rose,玫瑰花的意思,她最爱的也是红色玫瑰花。

丈夫每年都会送她一束红玫瑰,扎着漂亮的蝴蝶结。

那一年丈夫去世了,花店仍然送来一束红玫瑰,上面的卡片上写着“你是我深爱的人”,和往年一样。

丈夫每年都送她玫瑰花,卡片上也照旧写着“今年比去年今天更爱你。”、“我对你的爱与日俱增。”

他知道这是最后一次收到他送的花了。

她想,亲爱的丈夫一定是提前订了玫瑰花,在他还不知道自己就要离开这个世界的时候。他总是喜欢把事情做在前头,这样,就算太忙,事情也能安排的有条有理。

她修剪了花枝,把它们插到一个特别的花瓶里。然后把花瓶放在他微笑着的遗照旁边。

她坐在丈夫喜爱的椅子上几个小时,凝视着他的照片,旁边是静静的玫瑰花。

一年过去了,失去丈夫的日子很难过,孤独和寂寞成了她生活的主题。

之后,情人节前一天,门铃和往年一样按时响了,门口多了一束红玫瑰。

她把玫瑰花拿进屋,吃惊地看着它们。然后她拨通了花店的电话。

店主接通电话后,她质问店主能不能解释是谁这么做,让她这么痛苦。

店主回答说:“我知道您丈夫一年多前去世了,我明白你会打电话给我,问问这花是怎么回事。您丈夫之前已经付过今天的花钱了。他总是提前打算,万无一失。”

她谢过店主,挂掉电话,泪如雨下。

慢慢地伸手去拿玫瑰花中的卡片时,她的手指在颤抖。卡片里有他写的便条。

她默默地看着这些文字“你好,亲爱的。我知道已经离开一年了,希望你过得还好。

我知道你肯定感觉到孤独,也确实会感觉到痛苦。因为如果我们交换,我知道我会有什么感受。

我们彼此的爱让生命中的每件事都如此美好。我对你的爱已经无法用语言表达。

你是我完美的妻子,你是我的朋友,我的爱人,你满足了我的所有需求。

我知道我不在你身边才一年,但请不要悲伤。

我希望你快乐,就算你还流着泪。这就是为什么以后还会送你玫瑰。

收到这些花时,想想属于我们的那些幸福,想想我们曾经多么快乐。

我一直爱着你,我知道,我以后也会永远爱你。

但是,亲爱的,你必须继续走下去,你还有自己的生活。

请……在生活之中,努力寻找幸福。我知道这不容易,但我希望你可以。

以后花店每年都会送来玫瑰,他们会一直按门铃,直到你应门。

如果你不应门,也许是不在家,那天他们会来五次。

如果第五次还没有回应,他们就明白了。

我已经告诉他们把花送到哪里,在那里,我们又在一起了。”

相关 [情人节 玫瑰] 推荐:

情人节玫瑰

- Billy - 译言-每日精品译文推荐
 她叫Rose,玫瑰花的意思,她最爱的也是红色玫瑰花. 丈夫每年都会送她一束红玫瑰,扎着漂亮的蝴蝶结. 那一年丈夫去世了,花店仍然送来一束红玫瑰,上面的卡片上写着“你是我深爱的人”,和往年一样. 丈夫每年都送她玫瑰花,卡片上也照旧写着“今年比去年今天更爱你. 他知道这是最后一次收到他送的花了. 她想,亲爱的丈夫一定是提前订了玫瑰花,在他还不知道自己就要离开这个世界的时候.

【玫瑰雨伞】赠人玫瑰,手有余

- 子非虫 - 微博段子
【玫瑰雨伞】赠人玫瑰,手有余香, 这把伞的尾部通过颜色渐变和折痕处理变成一朵粉红玫瑰,很美,赠女生这样一把玫瑰伞,绝对能博得她的欢心噢. 原文地址:http://www.tduanzi.com/tweets/15090.html.

手工折叠,叶子变玫瑰花

- jipeng.sun - 玩意儿
嘿嘿,七夕已经过完了,可以收藏起来留到下一个情人节了,算是一份很特别的礼物,就看对方懂不懂得欣赏用心了,看起来不是算太难. 本文原始链接:http://www.cngadget.cn/valentine-gift-rose-made.html.

扇区数自适应的南丁格尔玫瑰图

- 磊哥 - ExcelPro的图表博客
文/ExcelPro的图表博客.     本来说不再折腾这个玫瑰图了,但在日志《南丁格尔玫瑰图》中,一位读者留言问道:.     “你好,我用了这个图表有一段时间了,可是现在遇到了一个问题,现在默认是12类内容,我现在需要13项内容,增加一项后,那一项的数据只显示出了数据标签,但是扇形面积怎么都显示不出来,是需要修改宏么.

折纸。| 川崎玫瑰 « M i u M i k a

- biAji - www.miumika.com
美国电视剧《越狱》中,Michael送给Sara的纸玫瑰即是川崎玫瑰. 横向对折,折好的每边再对折,再对折1次,纸上留下横向的折痕共7道. 纵向对折,折好的每边再对折,再对折1次,纸上留下纵向的折痕共7道. 找到对角线上方最近的那条由横向、纵向折痕交叉点连成的线,向上折起. 另一个对角线也同上一个步骤,折一条折痕.

金正日出现野鸡齐鸣、玫瑰绽放

- o - 译言-每日精品译文推荐
「将軍様が登場すると数十羽のキジが合唱を始めた」-. 北朝鮮の祖国平和統一委員会のウェブサイト「わが民族同士」は14日、金正日労働党総書記に関する神秘的な逸話の数々を紹介した. 故金日成主席生誕100周年の来年を前に、金総書記の権威を高めようと、超常現象まで持ち出した形だ. “将军一出现,数十只野鸡齐声歌唱.

lohasly乐活食堂:玫瑰花草红茶冰饮

- DAVID - 牛博山寨头条
柠檬与红茶是经典组合,这款混合玫瑰花的红茶为饮品增添浪漫气息. 加上我们制作的万能柠檬冰块,是今夏喝香草茶的必备. 准备时间:  1分钟  制作时间:3分钟. 2 每一格冰格对应放一小片柠檬,加上水,放入冰箱冷冻. 3 从冷冻室直接取出,就可以用啦. 就算只喝纯净水,仍两块进去,瞬间变成带有柠檬清香的冰水,还不会因为要切柠檬而弄湿手噢.

关于南丁格尔玫瑰图的分享故事(信息图表)

- Angela - ExcelPro的图表博客
    本博在30天前的平安夜,分享了半径不等扇区图的做法,并引起了一个小小的分享故事. 这篇日志尝试用图表来讲述这个故事. 南丁格尔玫瑰图xls源文件下载:http://excelpro.blog.sohu.com/164902444.html. 这是我当时回给来信读者的邮件:. 如果你不急用,可等到我的这个活动结束后免费下载.

情人节的问候的说XDDD

- Rainman - 怪奇文芸見世物小屋
今天是一部分人甜甜蜜蜜一部分人哭天抢地的情人节的说XD,这样该被诅咒的日子里CHA研是完全没有气力更新了……. 所以就由一直在寂寞地经营着豆瓣上的《CHARGEMAN研. 》小组 的唔嗯君来为大家带来这一篇情人节的问候吧XDDD. 我              是       治        愈       系      的       分       割              线.