情人节玫瑰

译者 njweili

 她叫Rose，玫瑰花的意思，她最爱的也是红色玫瑰花。

丈夫每年都会送她一束红玫瑰，扎着漂亮的蝴蝶结。

那一年丈夫去世了，花店仍然送来一束红玫瑰，上面的卡片上写着“你是我深爱的人”，和往年一样。

丈夫每年都送她玫瑰花，卡片上也照旧写着“今年比去年今天更爱你。”、“我对你的爱与日俱增。”

他知道这是最后一次收到他送的花了。

她想，亲爱的丈夫一定是提前订了玫瑰花，在他还不知道自己就要离开这个世界的时候。他总是喜欢把事情做在前头，这样，就算太忙，事情也能安排的有条有理。

她修剪了花枝，把它们插到一个特别的花瓶里。然后把花瓶放在他微笑着的遗照旁边。

她坐在丈夫喜爱的椅子上几个小时，凝视着他的照片，旁边是静静的玫瑰花。

一年过去了，失去丈夫的日子很难过，孤独和寂寞成了她生活的主题。

之后，情人节前一天，门铃和往年一样按时响了，门口多了一束红玫瑰。

她把玫瑰花拿进屋，吃惊地看着它们。然后她拨通了花店的电话。

店主接通电话后，她质问店主能不能解释是谁这么做，让她这么痛苦。

店主回答说：“我知道您丈夫一年多前去世了，我明白你会打电话给我，问问这花是怎么回事。您丈夫之前已经付过今天的花钱了。他总是提前打算，万无一失。”

她谢过店主，挂掉电话，泪如雨下。

慢慢地伸手去拿玫瑰花中的卡片时，她的手指在颤抖。卡片里有他写的便条。

她默默地看着这些文字“你好，亲爱的。我知道已经离开一年了，希望你过得还好。

我知道你肯定感觉到孤独，也确实会感觉到痛苦。因为如果我们交换，我知道我会有什么感受。

我们彼此的爱让生命中的每件事都如此美好。我对你的爱已经无法用语言表达。

你是我完美的妻子，你是我的朋友，我的爱人，你满足了我的所有需求。

我知道我不在你身边才一年，但请不要悲伤。

我希望你快乐，就算你还流着泪。这就是为什么以后还会送你玫瑰。

收到这些花时，想想属于我们的那些幸福，想想我们曾经多么快乐。

我一直爱着你，我知道，我以后也会永远爱你。

但是，亲爱的，你必须继续走下去，你还有自己的生活。

请……在生活之中，努力寻找幸福。我知道这不容易，但我希望你可以。

以后花店每年都会送来玫瑰，他们会一直按门铃，直到你应门。

如果你不应门，也许是不在家，那天他们会来五次。

如果第五次还没有回应，他们就明白了。

我已经告诉他们把花送到哪里，在那里，我们又在一起了。”