独立动画《拖延》的中文字幕版
- 夕 - 战拖会一年多以前，我们曾经分享过独立动画《拖延》，这部动画的导演是英国的Johnny Kelly：. 这份视频由 高地清风 发现并分享到“花絮”栏目. 随后豆瓣拖延症小组成员 youpo 在原文后面听译了字幕. 后来战拖会成员 小no 对此作了校对，成员 MingYi 将中文字幕嵌入视频当中：. 最近我们看到网上流传了许多标题为“创意动画告诉你什么是拖延症”的视频，如 这个.
独立动画《拖延》的中文字幕版
标签：
花絮
| 发表时间：2011-10-14 10:00 | 作者：战拖会 夕
出处：http://www.zhantuo.com
一年多以前，我们曾经分享过独立动画《拖延》，这部动画的导演是英国的Johnny Kelly：
http://www.zhantuo.com/archives/667608
这份视频由 高地清风 发现并分享到“花絮”栏目。随后豆瓣拖延症小组成员 youpo 在原文后面听译了字幕。后来战拖会成员 小no 对此作了校对，成员 MingYi 将中文字幕嵌入视频当中：
最近我们看到网上流传了许多标题为“创意动画告诉你什么是拖延症”的视频，如 这个。经过检查，其中字幕跟我们制作的完全相同——包括 MingYi 在嵌入字幕时不小心弄错的部分（2分45秒处，用的是英文而非中文）也是完全一样的（这算是防抄袭指纹么……）。不过 MingYi 加在视频前边的宣传部分却被剪掉了 -_-||| MingYi，下次我们换用贯穿始终的水印，肿么样？
相信拖友们看完这份视频都会会心一笑，在享受完黑色幽默的同时，请不要忘记为中文字幕作出贡献的人：
其中 小no 是战拖会的活跃译者之一，参与了《终结拖延症》和《拖延公式》1等书的翻译工作（是这两本书未在封面署名、却至关重要的幕后英雄），并译有多篇关于拖延的短文。
—
1 《拖延公式》是我们正在翻译的第二本书，英文原书是 The Procrastination Equation
可能有关的近期文章：
相关 [独立 动画 拖延] 推荐：
首届中国独立动画电影论坛 全是原创动画牛人啊
- Jason - Dongde.in 您懂的！首届中国独立动画电影论坛 全是原创动画牛人啊. @皮三动画 @刘健动画 @雷磊RAY @李献计历险记 @董冰峰 @贾樟柯 @左小祖咒 @汪建伟WJW @耿军东北 @黑匣子陈廖宇 @卫西谛. 卜桦—猫 一个能让所有人哭的FLASH. [小胖妞第三集] 小胖妞为了救王子用尽生命的全部力量. 传媒大学10级研究生莹莹纸动画短片：驴子的一生.
好的拖延和坏的拖延
- Jim - Jeekundo.com(1.你的领域内最重要的问题是什么. 2.你是否在研究这些问题中的一个. 原文：Good and bad procrastination. 这是Paul Graham的一篇文章，感觉写得不错，前几个星期翻译了一部分，一直放在电脑里面没发出来，本来以为《黑客与画家》这本书里面会收录这篇的，结果在英文PDF里面一搜发现居然没有，索性整理了一下发布出来.
拖延症三幅
- snoopy - 科学松鼠会你敢拖延梦想么？
- vie - 惜墨拖延有两种，一种只是逃避自己不想做的事情，比如此刻你本来要去写报告，但是朋友叫你出去玩，于是你理所当然的把它拖延到了明天. 这种拖延是显性的，我们或多或少都会有，只是不同人的严重程度不同. 这种拖延在我看来是很容易治愈的，你只需要逐步培养自己立即去做的习惯，并且中途不要因为任何想法而间断自己的任务，直到它被完成.
是放松，还是拖延
- helen - 译言-每日精品译文推荐晚上6点了，你一整天什么正事都没干...因为你需要些时间放松嘛. 你慢悠悠地吃了顿午餐，重温了几集电视节目；你在咖啡店里泡了一两个小时，翻翻报纸；你还更新了Facebook,Twitter和Google+.... ...但你心里怎么总感觉有事儿似的呢. 因为你极有可能不是在放松，而是拖延：本来要做的事不想做，于是推啊推啊的.
“我又拖延了好有犯罪感啊”·关于拖延症
- ngwzf - 张佳玮写东西的地方 我见识过的拖延症大概可以分两种. 一种其实纯粹是懒，一种是较积极的拖延症. 分的方式比较简单：前者对自己是否拖延症其实无所谓，而满世界念叨痛恨自己拖延症求解决方法的基本是后者. 后一种拖延症的症结也简单得很：完美主义. 看着一副悠哉游哉忙这忙那就是不忙正事的姿态，其实内心火烧火燎的急. 写文章怕开不好头，总是要雕琢再三；做分析总嫌自己数据少，要一查再查.
独立日游行
- 躲在街角的猫 - 南桥的博客我知道你为什么拖延
- Newton - 心事鉴定组 - 果壳网经验说：事情越欠越多，都是因为拖延症. 实验说：拖延症是因为你总是无法战胜眼前的欲望. 我们在网上下载了一大堆电影、纪录片，用途却是拿来塞满硬盘，从没看过；我们买回一大堆书，准备读完这些名家大著、哲学经典什么的来充实自己，可实际上这些书跟着你回家后，放在书架上就再也没拿下来过，日复一日地积累灰尘. 尽管如此，我们仍然乐此不疲地下载一部又一部的电影，买一本又一本的书，以为未来的某天，自己会良心发现把它们看完.