高居自杀榜单的19种职业
- 吞佛 - 译言-每日精品译文推荐High-skill and high-stakes occupations have elevated suicide rates, according to data compiled with help from the National Institute for Occupational Safety and Health..
高居自杀榜单的19种职业
标签：
自杀
职业
| 发表时间：2011-10-20 21:09 | 作者：余游玩水 吞佛
出处：http://www.yeeyan.org
译者 余游玩水
Sometimes the pressure gets to you.
有时候压力会主动找上门来。
High-skill and high-stakes occupations have elevated suicide rates, according to data compiled with help from the National Institute for Occupational Safety and Health.
根据美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）数据显示，高技能与高风险职业自杀率呈明显上升趋势。
Dentists really are suicidal, as has been reported before.
如此前所报道的，牙医确实很容易自杀。
But physicians are even more likely to kill themselves, with a suicide rate nearly 100% above average.
但是医生的自杀率更高，相比平均值要高出1倍。
Engineers, financiers and lawyers also make the list, along with certain highly-skilled blue collar jobs.
连同一些高级蓝领技工在内，工程师，理财师以及律师同样榜上有名。
We are the first publication to sort through NIOSH's database on cause of death by occupation, which includes more than 11 million death certificates dated from 1984 to 1998. The numbers listed in this article refer to white men in occupations with a sample size greater than 1,000 deaths. See the last slides for a discussion of suicide rates for other races and genders.
我们首次按职业分类整理了NIOSH资料库中的死亡原因数据，包括自1984年至1998年，1100多万份死亡证明。这篇文章中所列出的数据均以白人男性为样本，数量在1000以上。最后一图中讨论了其他种族﹑性别的自杀率。
19) Natural scientists are 1.28 times more likely to commit suicide than average
19）自然科学家自杀率是普通人的1.28倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 353 suicides among 14,923 white male deaths.
14，923例白人男性死者中，NIOSH记录中有353例自杀者。
18) Pharmacists are 1.29 times more likely to commit suicide
18）药剂师自杀率高出均值1.29倍
Image: easylocum on flickr
图片来源：easylocum on flickr
NIOSH recorded 147 suicides among 7,719 white male deaths.
7，719例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为147例。
17) Precision woodworkers are 1.3 times more likely to commit suicide
17）精密木工自杀率是普通人的1.3倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 203 suicides among 7,536 white male deaths.
7，536例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为203例。
16) Electricians are 1.31 times more likely to commit suicide
16）电工自杀率是普通人的1.31倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 439 suicides among 8,324 white male deaths. Category includes electrical & electronic technicians.
8，324例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为439例。其中包括电气与电子技术员。
15) Heat treating equipment operators are 1.32 times more likely to commit suicide
15）热处理操作员自杀率是普通人的1.32倍
Image: en.wikipedia.org
图片来源：en.wikipedia.org
NIOSH recorded 34 suicides among 1,880 white male deaths.
1,880例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为34例。
14) Farm managers are 1.32 times more likely to commit suicide
14）农场经理自杀率是普通人的1.32倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 94 suicides among 4,959 white male deaths. Category includes all farm managers except horticultural.
4,959例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为94例。此类别包括所有的农场经理，园艺除外。
13) Lathe operators are 1.33 times more likely to commit suicide
13）车床操作工自杀率是普通人的1.33倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 44 suicides among 2,012 white male deaths. Category includes lathe & turning machine operators.
2,012例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为44例。
12) Lawyers are 1.33 times more likely to commit suicide
12）律师自杀率是普通人的1.33倍
NIOSH recorded 445 suicides among 19,859 white male deaths. Category includes lawyers & judges.
19,859例白人男性死者中，NIOSH记录中自杀者为445例。其中包括律师与法官。
11) Electrical equipment assemblers are 1.36 times more likely to commit suicide
11）电气设备装配工自杀率是普通人的1.36倍
Image: ap
图片来源：美联社
NIOSH recorded 89 suicides among 2,017 white male deaths. Category includes electrical & electronic equipment assemblers.
2,017例白人男性死者中，NIOSH记录了89例。包括电气与电子设备装配工。
10) Real estate sellers are 1.38 times more likely to commit suicide than average
10）房地产销售员自杀率是普通人的1.38倍
Image: ap
图片来源：美联社
NIOSH recorded 460 suicides among 18,763 white male deaths. Category includes real estate sales occupations.
18,763例白人男性死者中，NIOSH记录在案的自杀者有460例。其中包括房地产销售。
9) Hand molders are 1.39 times more likely to commit suicide
9）手工铸模师自杀率是普通人的1.39倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 48 suicides among 2,084 white male deaths. Category includes hand molders & shapers except jewelers.
2,084例白人男性死者中，NIOSH记录中自杀者有48例。包括手工铸模&刨床，珠宝匠除外。
8) Urban planners are 1.43 times more likely to commit suicide
8）城市规划师自杀率是普通人的1.43倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 148 suicides among 3,068 white male deaths. Category includes social scientists & urban planners.
3,068例白人男性死者中，NIOSH记录中自杀者有148例。其中包括社会学家与城市规划师。
7) Supervisors of heavy construction equipment are 1.46 times more likely to commit suicide
7）重型施工设备监理自杀率是普通人的1.46倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 35 suicides among 2,038 white male deaths. Category includes supervisors of material moving equipment operators.
2,038例白人男性死者中，NIOSH记录有35例。包括物料搬运设备操作监理。
6) Chiropractors are 1.5 times more likely to commit suicide than average
6）脊椎指压治疗师自杀率是普通人的1.5倍
Image: en.wikipedia.org
图片来源：en.wikipedia.org
NIOSH recorded 43 suicides among 1,516 white male deaths. Category includes chiropracticors and other unlicensed health practitioners.
1,516例白人男性死者中，NIOSH记录中的自杀者为43例。其中包括脊椎指压治疗师和其他无照经营的健康理疗师。
5) Finance workers are 1.51 times more likely to commit suicide
5）理财师自杀率是普通人的1.51倍
Image: Wikimedia Commons
图片来源：Wikimedia Commons
NIOSH recorded 170 suicides among 4,562 white male deaths. Category includes securities and financial services sales occupations.
4,562例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为170例。包括证券及金融服务机构销售职业。
4) Veterinarians are 1.54 times more likely to commit suicide
4）兽医自杀率是普通人的1.54倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 39 suicides among 1,353 white male deaths.
1,353例白人男性死者中，NIOSH记录中自杀者为39例。
3) Dentists are 1.67 times more likely to commit suicide
3）牙医自杀率是普通人的1.67倍
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
NIOSH recorded 148 suicides among 6,274 white male deaths.
6,274例白人男性死者中，NIOSH记录中自杀者为148例。
2) Physicians are 1.87 times more likely to commit suicide
2）医生自杀率为普通人的1.87倍
Image: ap
图片来源：美联社
NIOSH recorded 476 suicides among 16,887 white male deaths.
16,887例白人男性死者中，NIOSH记录中自杀者为476例。
1) Marine engineers are 1.89 times more likely to commit suicide
1）轮机工程师自杀率为普通人的1.89倍
Image: en.wikipedia.org
图片来源：en.wikipedia.org
NIOSH recorded 35 suicides among 1,295 white male deaths. Category includes marine engineers & naval architects.
1,295例白人男性死者中，NIOSH记录的自杀者为35例。其中包括轮机工程师与造船工程师。
The most suicidal jobs for women and blacks
女性及黑人自杀率最高的工作
Image: www.flickr.com
图片来源：www.flickr.com
We focused on white men because they represented by far the largest data set. Data can't be compared across demographics because each suicide rate is compared to the average rate for a particular demographics.
我们的数据集中于白人男性的原因是目前他们的数据组占了最大的比例。因为每一项自杀率都是针对特定人口进行对比的，所以无法对不同人口间数据进行交叉比对。
For white women, the most suicidal jobs with a large sample size were physicians (2.78 times higher than average); sales related occupations (2.42 times higher than average); and police and detectives (2.03 times higher than average).
对于白人女性，样本量大，自杀率最高的工作是医生（高出平均值2.78倍）；涉及销售的工作（高出均值2.42倍）；警察及侦探类（高出均值2.03倍）。
For black men, the most suicidal jobs with a large sample size were police & detectives (2.55 times higher than average); furnace operators (2.01 times higher than average); and electricians (1.78 times higher than average).
对于黑人男性来说，样本量大，自杀率最高的工作是警探类（高出均值2.55倍）；烧结炉操作员（高出均值2.01倍）；电工（高出均值1.78倍）。
For black women, the most suicidal jobs with a large sample size were protective service occupations (2.79 times higher than average); sales supervisors (2 times higher than average); and packaging machine operators (1.96 times higher than average).
黑人女性，样本量大，自杀率最高的工作是保安类（高出2.79倍）；销售主管（2倍）；包装机操作工（1.96倍）。
更多阅读: http://www.businessinsider.com/most-suicidal-occupations-2011-10?op=1#ixzz1bHcraccg
相关 [自杀 职业] 推荐：
自杀-他杀-自杀-他杀-自杀
- DAVID - 牛博山寨头条1994年的3月23日，纽约警察总局的法医检查了一具尸体， . 死者名叫罗纳德·奥普斯，从他留下的遗书中得知，他本来是想从一幢十层高的楼的顶 部跳下自杀的. 然而，当他跳楼后身子经过第九层楼前时，一颗子弹从窗户里射出，将他当场打死. 警方经过调查发现，死者和开枪的人都不知道一个情况———当时八楼正在施工，工人
们在那里刚装了一张安全网，也就是说罗纳德·奥普斯如果不是被枪击而亡，他的自杀计划其实是不能如愿的.
完全自杀手册（请勿模仿）
- GFans - Andy's Blog有没有想过就像平时生病一样吃下一些黄黄绿绿的药片或者胶囊，然后慢慢地睡着了， 然后你就离开了这个世界，永远不会烦恼. 缺点：呕吐的情况造成成功率较低. 注意事项：服用药物的方式虽然很平静，但是过量服用药物往往容易导致呕吐的现象发生，为了避免呕吐，可以同时服用止吐药物. 实在、简单、无痛苦、不分男女老幼，上吊是最被广泛采用的自杀方式.
10万余英国人“facebook自杀”
- Ray - cnBeta.COMFacebook潮流正在发生逆转――上个月10万余英国人删除了自己在社交网站上的账号. 但是“Facebook自杀”可不像你想的那么容易. 如果你确实打定主意要脱离社交网站，你有两个选择：你可以注销或删除你的账户. 你可以选择“账户设置”然后点击“注销”按钮，就完成了.
关于自杀的7大谎言
- etalkr - 译言-每日精品译文推荐不应与有自杀风险的人谈论自杀有关的话题，此类话题应当完全避免，因为他可能由此产生自杀的想法. 关于自杀的严肃的讨论不会产生或增加自杀的风险. 相反，这种讨论带来了减少自杀风险的机会. 明确的询问某人对自杀的看法并表示真诚的关怀可以使他们放松情绪，这经常是预防近在咫尺的自杀的重要因素. 对于自杀避而不谈反而会使有自杀风险的人感觉孤单、焦虑，不愿向别人求助.
前董事称惠普在“自杀”
- Pen - Solidot惠普的战略转移留下了许多让人百思不得其解的疑问，它考虑放弃自己在硬件上的传统优势，义无反顾的投入到自己并不特别擅长的软件领域. 惠普前董事Tom Perkins说，以前他没听说过有企业自杀的事情，现在他知道确实存在企业自杀. 《华尔街日报》的一篇文章回顾了过去一年惠普犯下的种种错误：先是开除了卷入性丑闻但表现良好的CEO Mark Hurd，从软件公司SAP挖来了Leo Apotheker担任新CEO；宣布要在每一台PC上安装webOS，刺激微软和甲骨文，然后又决定放弃；吹嘘自己将用499美元的TouchPad向苹果iPad发起攻击.
前端开发 – 我们的职业
- aoao - 崔凯,前端开发写给“正在纠结”、“准备纠结”的前端开发们，希望对大家求职有所帮助：. 很多人提出薪资要求的时候，会说：“现在房租是多少多少、吃饭要多少多少、泡妞会多少多少”，所以，至少拿多少多少的工资，才满足自己的需求. 如果说这些话的人，已经是公司的老员工，和老板私人关系很不错，那这么讲还凑合. 但如果是职场新人，首次过来应聘，谈这些就很不在点上.
IT新职业：算法开发者
- ashuai - Solidot德州大学的研究人员认为，当算法与软件变得泾渭分明，未来将会出现算法开发者和算法工程专业. 计算机科学教授András Faragó说，我们可能将目睹历史新趋势的出现，他指出算法的重要性日益上升，将重现计算机历史上软件取代硬件成为行业明星的一幕. 今天没有人质疑软件的价值，但算法的价值却未必得到认真对待.
如何进行职业规划
- lonelymc - 译言-每日精品译文推荐来源How to Determine Career Goals. Determining career goals requires careful analysis of your unique skill set and a clear idea about what the employer expects of you in terms of accomplishments.