为什么大熊猫可以靠竹子生存下来?

标签: 大熊猫 竹子 生存 | 发表时间:2011-10-22 20:46 | 作者:Deleter Chairman Meow
出处:http://www.yeeyan.org

译者 Deleter

点击查看原文

 

资料来源:nationalgeographic

原文作者:Rachel Kaufman

2011年10月17日

翻译:Aino Myth

 

 

新近一项针对大熊猫粪便的分析终于回答了一个由来已久的问题:为什么大熊猫长着食肉动物的内脏,却以竹子为主食而幸存至今?

食草动物的肠道偏长,以便消化纤维状物质,而大熊猫则没有。

另外,大熊猫的基因序列图谱于2009年完成,科学家们发现这种动物没有任何帮助消化纤维素的酶,竹子和其他草类都含有纤维素。

这使得研究人员推测大熊猫的肠道里有一种咀嚼纤维素的细菌在消化中扮演一个角色。但是之前在大熊猫肠道中寻找这种细菌的努力失败了。

新的研究在七只野生大熊猫和八只俘虏大熊猫的粪便中观察基因序列,中国科学院动物园协会魏福温(音)表示,样本比以前研究时所使用的大熊猫粪便要多的多。

魏和同事们发现事实上大熊猫消化道具有与食草动物消化道中相似的细菌。

研究小组确认了13种消化纤维素的细菌品种,但是其中7种属大熊猫独有。

“我们认为这有可能是由于不同的食谱导致的,内脏独特的内部栖息地,或他们寄主独特的系统发育地位,”因为比起大多数食草动物,大熊猫在动物家族谱中位于另一个不同的分支。

 

人类逼的大熊猫拿起竹子?

即使有了细菌的帮助,大熊猫从竹子那里吸收的营养并不多——大熊猫一天吃掉20到30磅的干粮,仅能消化其中的17%。这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿,养精蓄锐的生活方式。

那么大熊猫最初是如何成为食草动物的呢?

有些科学家的理论是,当古代人类数量增加,大熊猫被迫往高一些的地方迁移。华盛顿特区史密森国家动物园的大熊猫饲养员尼科拉·麦科寇认为,这种动物在新的家园采用了竹子食谱,这样就不用与其他食肉动物诸如亚洲黑熊一起竞争捕猎了。

麦科寇还说,如果你喂大熊猫吃肉,它们也会吃,但不会积极去猎取。

 

2011年10月22日

 

尊重译者,请勿转载!

相关 [大熊猫 竹子 生存] 推荐:

为什么大熊猫可以靠竹子生存下来?

- Chairman Meow - 译言-每日精品译文推荐
资料来源:nationalgeographic. 原文作者:Rachel Kaufman. 新近一项针对大熊猫粪便的分析终于回答了一个由来已久的问题:为什么大熊猫长着食肉动物的内脏,却以竹子为主食而幸存至今. 食草动物的肠道偏长,以便消化纤维状物质,而大熊猫则没有. 另外,大熊猫的基因序列图谱于2009年完成,科学家们发现这种动物没有任何帮助消化纤维素的酶,竹子和其他草类都含有纤维素.

为什么要保护大熊猫?

- Aim - 土摩托日记
我前几天去了趟四川省峨边彝族自治县黑竹沟保护区,那里的村民告诉我,大熊猫每年冬天都会下山抓羊吃,还会翻垃圾堆找猪骨头啃. 野生的大熊猫也不咋地,不但掌握了一边吃饭一边拉屎的神功,甚至还会一边睡觉一边拉屎. (上图为大熊猫粪便,闻上去有淡淡的清香. 这在几十年前当然是没错的,但是有人说,目前野生大熊猫约为1600只,已经不那么濒危了,不用再花大力气保护了.

夹缝中生存

- VeeSong - 设计|生活|发现新鲜
这号称是世界上最薄的房子,不管你们信不信,反正我信了. 以色列作家埃特加•凯雷特请建筑设计团队Centrala architects为自己设计了这所超薄的房子,白天当工作室,夜晚则“蜗居”在此. 这所房子位于两栋建筑物之间的夹缝中,最宽处1.2米、最窄处仅为0.7米. 天啊,我说这位作家您是要感受什么样的不同角度,这常人最多放置垃圾桶的地方,你却搞了这么一间麻雀虽小五脏俱全的超薄房子.

碎片化生存

- - 槽边往事
我得实话告诉你:我已经没有办法读书了. 不是读不懂的那种不能,也不是因为厌倦而产生的那种抗拒. 它无关理解力和情绪,而是好像一种生理上的疾病,自己对自己的一部分无能为力. 我甚至连一个小节都无法读完,无法控制眼球转开去,似乎它在扭来扭去要找到一个停顿,否则就不肯继续工作. 同时,读完一段文字之后,头脑里突然会空白一下,然后那些字句和含义就突然消失掉了.

Mac OS X Lion生存指南

- Jacky - cnBeta.COM
没错,Mac OS X Lion并非十全十美. 但即便如此,今天你还是可以发现很多以前从未发现的新内容. 下面一起来看看雷锋网为大家编译的来自Gizmodo带来的生存指南,教你将苹果这一新的操作系统用到极致.

技术恐龙生存指南

- app2046 - 南桥的博客
 在我们技术应用领域里,抱着老一代技术不放的人称作恐龙. 因为恐龙不适应变化,后来就灭绝了,这种人的特征,我以发电子邮件为例,给描述一下,并给出点建议,欢迎各位恐龙朋友对号入座,之后改正. 我这不是嘲笑,恐龙也很可爱,只是偶尔忘记白垩纪已经过去了. 如今很多应用和内容都放在网络上,比如Google Docs, Youtube上都有,这种分享方式十分便捷,你可以提供一个链接即可,但是恐龙们不知道,碰到什么好东西都要转发给你,包括巨大的录像.

惠普TouchPad,生存还是死亡?

- Jacky - 果壳网 guokr.com - 果壳网
HP TouchPad是惠普公司发布的一款平板电脑,也是第一款采用webOS软件平台的平板电脑. 但在TouchPad上市后,其市场反响不佳,因此在发布仅仅两个月之后就宣布停产. 随后惠普决定弃守移动设备事业,并且大幅降价促销TouchPad,然后意想不到的事情发生了……. 在苹果iPad的压力下,跟所有同类产品一样,TouchPad七月上市根本没人有兴趣.

自负是成功的生存之道?

- Clover - 果壳网 guokr.com - 果壳网
一项研究发现,心怀傲骨、认为自身可以轻松面对挑战或是赢得争论实际上对我们颇有益处. 来自英国爱丁堡大学和美国加州大学圣地亚哥分校的研究团队,利用一种数学模型模拟了自负对几代人的影响. 他们将自负、精确估计和自信不足的决策相互对比后发现,在许多诸如体育、经济甚至战争领域中,自负的决策要比严谨估算后的决策要好.

碎片时代,智慧生存

- - 逍遥游·萧秋水
和菜头在10月18日写的《碎片化生存》,有人做成长微博,也有朋友爱特我,让我看看. 菜头说的没有错,因为,他说的是他自己的情况,事实上,他还谦虚了,因为,他其实一直没有中断过阅读和写作,他所说的碎片低能,是一种自谦,是他自己对照过去和现在,感觉阅读和写作的数量下降了,所得出的结论,他愿意暂停新浪微博,也是自己的选择,这都应该尊重.