科学家:核桃是最健康的坚果

标签: 科学家 核桃 健康 | 发表时间:2011-03-28 22:17 | 作者:rubbishbear Marc
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源Walnuts are the healthiest nut, say scientists
译者rubbishbear

Walnuts are the healthiest nut, say scientists

科学家:核桃是最健康的坚果

Walnuts are the healthiest of all the nuts and should be eaten more as part of a healthy diet, US scientists say.

美国科学家称核桃是所有坚果中最为健康的一种,应该作为健康饮食的一部分多吃。

Scientists from Pennsylvania told the American Chemical Society that walnuts contain the highest level of antioxidants compared to other nuts.

来自宾夕法尼亚的科学家告诉美国化学学会称,相比其他坚果,核桃中抗氧化物质的含量是最高的。

Antioxidants are known to help protect the body against disease.

抗氧化物质有助于帮助身体抵御癌症。

The scientists said that all nuts have good nutritional qualities but walnuts are healthier than peanuts, almonds, pecans and pistachios.

科学家说,所有坚果都营养丰富,但相比花生、杏仁、美洲山核桃和阿月浑子树果实来讲,核桃更为健康。

Dr Joe Vinson, from the University of Scranton, analysed the antioxidant levels of nine different types of nuts and discovered that a handful of walnuts contained twice as many antioxidants as a handful of any other commonly eaten nut.

斯克兰顿大学的乔·文森博士分析了九种不同类型坚果的抗氧化剂含量,发现一把核桃中抗氧化剂的含量是其他常见坚果的两倍。

He found that these antioxidants were higher in quality and potency than in any other nut.

他发现核桃中的抗氧化剂不论从质量还是效力上看,比其他种类的坚果都要更胜一筹。

Antioxidants are good because they stop the chain reactions that damage cells in the body when oxidation occurs.

抗氧化剂有着良好的效用,因为它可以在氧化发生时,阻止体内受损细胞发生进一步的连锁反应。

Roasted nuts

烤坚果

The antioxidants found in walnuts were also two to 15 times as powerful as vitamin E, which is known to protect the body against damaging natural chemicals involved in causing disease, the study says.

研究表明核桃中的抗氧化剂效力是维生素E的2至15倍;而人们通常认为维生素E可以保护身体免受引发疾病的自然化学药物伤害。

Nuts are known to be healthy and nutritious, containing high-quality protein, lots of vitamins and minerals as well as dietary fibre. They are also dairy and gluten-free.

坚果健康而营养,含有高质量蛋白质,富含维生素、矿物质和食用纤维。而且坚果不含奶,也不含麸质物。

Previous research has shown that regular consumption of small amounts of nuts can reduce the risk of heart disease, some types of cancer, type two diabetes and other health problems.

之前有研究表明长期食用少量坚果可以有效减小心脏病、某些种类的癌症、二型糖尿病和其他健康问题的发病几率。

Dr Vinson said there was another advantage in choosing walnuts as a source of antioxidants: "The heat from roasting nuts generally reduces the quality of the antioxidants.

文森博士说,选择核桃作为抗氧化剂的获取来源还有另外一个优势:“通常情况下烤坚果时的热量会减少其中抗氧化剂的含量。而一般人们吃的核桃都是生的或者没有烤过的,因此可以更有效地获取其中的抗氧化剂。”

"People usually eat walnuts raw or unroasted, and get the full effectiveness of those antioxidants."

 

添加新评论

相关文章:

  30种健康选择

  妇女睡眠测试

  吃生食,更营养。

  预防糖尿病的药物

  [LOHAS Australia]健康贴士:12种方法让你活的更坚挺持久

相关 [科学家 核桃 健康] 推荐:

科学家:核桃是最健康的坚果

- Marc - 译言-每日精品译文推荐
来源Walnuts are the healthiest nut, say scientists. Walnuts are the healthiest of all the nuts and should be eaten more as part of a healthy diet, US scientists say..

健康参谋

- 虾皮 - 人体使用手册 - 有道博客搜索
手、脚、身体各个穴位所对应的内脏 (图).  下面这几张图显示了,咱们的手、脚、身体各个穴位所对应的内脏. 按摩的时候,对准穴位下力,才能对我们身体有益.  如图所示,比如我们的脚趾分别代表了我们眼睛和耳朵,而整个脚底就相当于人体身体的主干.  身体是革命的本钱,学会了自己给自己按摩一下吧.  肾是人体重要脏器之一,乃先天之本.

【Mayo健康指南】成人健康

- Marc - 译言-每日精品译文推荐
欢迎关注Mayo健康指南,该项目的宗旨是介绍权威健康知识,共享健康生活. 健康不是一切,但没有健康就没有一切,让我们一起来关注健康知识,自身受益的同时,也造福他人. 所有信息暂时来自Mayo医疗中心官网. Mayo医学中心是美国非盈利性的医疗和科研机构,包含70多家医院和诊所,遍布于明尼苏达州、爱荷华州和威斯康星洲.

健康滑鼠墊

- Jackie - Culture Japan : All Items
終于有時閒製作未來-chan的立體滑鼠墊了,但我決定將這個產品命名為“健康滑鼠墊”. 原本打算授權其他商家製作,但由於一直想要學習如何製作自己的商品,因此決定由這個開始. 重複性勞損(Repetitive Strain Injury)是一種反复重複同樣身體活動導致的損傷性疾病,長期使用電腦也會導致這個病.

健康的未来

- charles - 36氪
编者按:随着生活水平的提高,人们越来越注意身体健康. 研究如何通过互联网相关的技术改善人们的健康状况具有巨大商业前景,并将对人类的未来产生深远影响. 本文从健康数据聚合、健康游戏化、健康饮食和健康与保健等四个方面对健康、保健领域的互联网创业公司进行了总结. 并结合网络技术对人类健康的未来进行了展望.

见过核桃的真身么。。。

- holic536 - 囧囧囧 – Mtime时光网

阴茎健康:发现和预防问题#男性健康【Mayo健康指南】

- dizzy - 译言-每日精品译文推荐
本文将会带你找出影响阴茎健康的因素、最普遍的阴茎问题以及促进阴茎健康的策略. Penis health is an important part of men's health — and it goes beyond your ability to get and keep an erection, ejaculate and reproduce.

选对时机更健康

- viho - 果壳网 guokr.com - 果壳网
每个月乳房自检的最佳时间:月经前2周. 一直以来,大家普遍认为月经结束后的几天是进行乳房自检的最好时间,认为此时乳腺水肿消退,更容易发现包块. 但国际癌症康复组织却提出完全不同的观点. 在月经刚刚结束的几天内,乳房肿块更容易呈现假阳性,导致虚惊一场. 经前的半个月,也就是黄体期,才是是乳房自检的最佳时间.

吃盐越多越健康?

- yu - 科学松鼠会
几天前,一篇题为《高盐≠高血压》的文章针对长期以来人们所关心的食盐摄入量与高血压之间的关系提出了最新见解. 其微博称: 医生们一直孜孜不倦地提醒我们,特别是高血压患者:为了你的心脏,请控制食盐量. 但最新研究再次全面质疑两者的关系. 美国医药期刊一项研究比较了7800万美国人的钠摄入量和心脏病死亡率,时间跨度长达14年.

睡姿健康排行榜

- leafduo - 果壳网 guokr.com - 果壳网
无论你是朝九晚五的上班族,还是长期蜗居的御宅族,睡觉都是大家最热爱的一项“运动”. 只是,用什么姿势来睡,可就大有学问了. 睡姿也有健康排名,快来看看你的睡姿健康吗. 优点 :防止脖子和后背疼痛,降低胃酸返流的几率,最大程度的减轻皱纹,还能保持自信的胸部. 仰卧是最简单不过的一种睡姿了. 可就这么面朝天花板一躺,好处还真不少.