糟糕的睡眠可能导致老年痴呆症

标签: 睡眠 老年痴呆 | 发表时间:2012-02-17 12:59 | 作者:kalsade
出处:http://www.yeeyan.org

译者 kalsade

研究人员发现,被打扰的睡眠与阿耳滋海默氏病(老年性痴呆病)的早期症状密切相关。

据华盛顿圣路易斯大学医学院的Yo-El Ju博士与她的同事们介绍,在针对一组认知水平正常的人群研究中,他们发现受试者高水平的大脑斑块与经常性觉醒及习惯性清醒状态下的仰卧有关,而这一大脑异常恰恰是老年性痴呆病的征兆。

研究的完整过程将在今年四月,新奥尔良市举办的美国神经学年会上展示,但一部分实验数据已经于稍早时间公布。

Ju和她的同事们提醒人们,目前还不清楚实验中的睡眠习惯与脑部发生的变化是否存在因果关系;如果存在,内在机制也还未知。“我们需要深入研究这种关联发生的原因,并确认睡眠状况的变化是否可以用来预测认知水平的下降。”Ju在一次讲演中介绍。

研究人员指出,在阿耳滋海默氏病出现早期的较长一段时间,患者没有任何外部症状。但一些表面认知水平“正常“的人中已经能够检测到脑部类淀粉质斑块的聚集。

一些动物实验还表明,睡眠扰动会造成这些类淀粉质斑块的增加。

为了研究人类中的这一关联,研究人员以”成年的幼童“为对象——他们中一半的成员具有阿耳滋海默氏病的家族史。这100名受试者年龄在45至80岁之间,并由标准测试证明其认知水平正常。

在实验过程的14天内,受试者佩戴了一种可以客观检测睡眠的记录仪;睡眠日志和调查问卷也被用来获得主观性的实验数据。

研究人员也测量了脑脊液中β-42类淀粉质水平,并在类淀粉质成像中寻找Pittsburgh复合物B的增加。他们发现25%的受试者产生了阿耳滋海默氏病的潜伏期症状。

记录仪和主观性报告表明,受试者每天的睡觉时长为8小时。但从记录仪获得的数据表明,由于不时短暂的觉醒,真正的睡眠时间平均只有6.5小时(P<0.05)。

1小时内觉醒超过5次的受试者具有异常症状——类淀粉质病变的可能性更大。

此外,相对于高效率睡眠的人,拥有低效率睡眠的人(即真正睡眠时间占睡觉时间不足85%)也更易具有此类症状。

来自Santa Barbara市的教育学者、神经学家,同时也是神经学会成员的Judy Willis博士评价道,这类实验对研究阿耳滋海默氏病至关重要。

"一旦疾病(阿耳滋海默氏病)出现可被诊断的症状,可以采取的医疗干涉十分有限,”Willis在邮件中告诉MedPage Today,“并且,目前没有任何治疗措施能够逆转脑部斑块的形成。”

Willis补充道,在疾病早期加以有效的干涉依然是可能的,尤其是如果失调的睡眠状况被证明确实导致类淀粉质斑块。

"目前的研究结果尚不能证明这种关联性是一种因果关系,“她说,”扰动的睡眠状况也有可能参与了疾病的恶化,又或者它表明疾病早已发生了一段时间。“

但小鼠实验发现,干预它们的睡眠能够导致类淀粉质斑块。尽管小鼠不会得阿耳滋海默氏病,这一研究结果提示改善的睡眠质量可能会对精神健康有所帮助。

纵使被扰动的睡眠只被作为一个预测标志,它依然能够指导人们未来的临床治疗,Willis说。

Ju表示这些睡眠状况产生后的持续研究能够帮助我们梳理其中可能存在的因果关联。“我们的研究为今后进一步确认操纵睡眠是否是阻止或减慢阿耳滋海默氏病的有效方法奠定了基础。”


相关 [睡眠 老年痴呆] 推荐:

糟糕的睡眠可能导致老年痴呆症

- - 译言-医疗与健康
研究人员发现,被打扰的睡眠与阿耳滋海默氏病(老年性痴呆病)的早期症状密切相关. 据华盛顿圣路易斯大学医学院的Yo-El Ju博士与她的同事们介绍,在针对一组认知水平正常的人群研究中,他们发现受试者高水平的大脑斑块与经常性觉醒及习惯性清醒状态下的仰卧有关,而这一大脑异常恰恰是老年性痴呆病的征兆. 研究的完整过程将在今年四月,新奥尔良市举办的美国神经学年会上展示,但一部分实验数据已经于稍早时间公布.

如何学习外语预防老年痴呆

- Bob - 译言-每日精品译文推荐
如何学外语预防老年痴呆(阿尔茨海默病). 满脸皱纹、头发灰白、视力减退、骨质疏松. 许多年龄增大带来的身体不适可以得到改善. 虽然这些不适不能完全避免或治愈,但可以在一定程度上得到代偿. 你可以使用度数更深的眼镜或变焦眼镜. 如果虚荣心作祟,你可以染黑头发. 但是当你记忆减退、痴呆甚至患上阿尔兹海默病时你可以做些什么.

睡眠羊的骄傲

- 旭闻 - 小步的漫画日记
我发现,失眠时我只能靠让自己的大脑处于“无”的状态才能睡着. 而数羊什么的,只会导致我大睁着眼睛在一片漆黑中无奈的编故事.... 我是绝对不能午睡的人,因为二十多年来,我还从来没有过午睡过后,晚上会不失眠的经历.... MSN空间完美搬家到新浪博客!.

睡眠不足的惊人惡果

- yuan - Solidot
stranger ( @wmrofficial ) 写道 "成年人通常需要每晚睡7到9个小时才能感到恢复彻底、状态良好. 然而,美国人的睡眠时间与过去相比越来越少. 全国睡眠基金会在2005年的一次调查中发现,美国人平均睡眠时间为每晚6.9个小时,与19世紀过相比,每晚减少约2小时,与50年前相比,每晚减少1小时,甚至与2001年相比也减少了约15至25分钟.

跟睡眠相关的5个建议

- 云飞风起 - 战隼的学习探索
你疲惫至及,现在,只要把头靠在桌子上就能马上睡过去. 昨夜,你很晚才上床睡觉,艰难地睡着,却过早地醒了过来. 别自欺欺人了:今夜又是不眠夜啊,除非…… 好吧,往下看. 没怎么合眼,对于很多睡眠不足的美国人来说,这是一个最熟悉不过的经历了. 而且觉得需要药物或者其它的治疗,来对付失眠,磨牙,抽筋,不安或者时差,呼噜,梦游等等.

男女睡眠存在差异

- 丁丁 - Solidot
《华尔街日报》的报导称,最近的研究显示两性睡眠存在极大的差异. 研究人员称,女性的平均睡眠时间比男性长,女性整体来看要比男性健康,这两者之间有可能是有关联的. 大多数人经常会与伴侣同床共眠,然而一些研究结果显示,当人们与他人一起睡觉时,中间醒来的次数会更多,深度睡眠也会更少. 但同床共眠也能带来社交上的好处,多数人都表示他们与爱人同床共枕时会对自己的睡眠更满意.

深度睡眠的六个小贴士

- Aaron Xu - 译言-每日精品译文推荐
Americans spend upwards of 3 billion dollars a year on sleep medications, but to avoid the side effects, there are a number of natural remedies you can try first.

关于睡眠你所不知道的

- - Starming星光社最新更新
睡觉对于每个人来说都是最基本的需求. 尽管科学家还没有研究出睡眠的全过程,但对于这项日常行为我们仍有很多了解. 每一种哺乳动物,鸟类,大多数的爬行类哺乳动物,两栖类哺乳动物和鱼类都需要睡眠来维持各项生命活动. 这里有16件关于睡眠你或许不知道的事情. 星光社QQ群:第一区191430246 第二区2876441.

睡眠是终极的洗脑工具

- - Solidot
为什么人类祖先会冒着被捕食者吞食的威胁、损失收集食物、积累财富或做爱的宝贵时间,而选择去睡觉呢. 科学家提出了许多理论解释为何人类要将三分之一的生命耗费在睡觉上,但缺乏实在的数据去支持其中任何一种理论. 现在,根据发表在《科学》上的最新研究报告(摘要),纽约罗彻斯特大学医学中心的Lulu Xie、Maiken Nedergaard和同事给出了分子层面上的第一个直接的实验证据,证明睡眠的基本功能是清除有毒的代谢产物.

睡眠研究“过少的睡眠会导致肥胖,变笨和疾病”

- - 译言-医疗与健康
睡眠研究“过少的睡眠会导致肥胖,变笨和疾病”. 睡眠研究学者 Juergen Zulley 有一个使命:他要向世界证明,睡眠对于人类是怎样重要-缺乏睡眠会产生什么后果. 过晚睡觉,又太早起床-过少的睡眠是不健康的. 德国睡眠研究学者Jürgen Zulley低估了健康睡眠的意义. “过少的睡眠会导致肥胖,变笨和疾病”雷根斯堡大学安眠药研究中心的分析人士表示.