Linus Torvalds 的十条佳句

标签: News linuxcon | 发表时间:2013-10-24 07:07 | 作者:黑日白月
出处:http://linuxtoy.org

在正在举行的 LinuxCon Europe 期间,来自 Intel 的 Dirk Hohndel 对 Linus Torvalds 进行了采访,Linus 对提问进行了回答,其中部分读来颇为有趣。

Linus 对于当下三个月的发布周期感到满意,这个时间段既可以给开发者充足的时间进行功能开发,若是不幸错过也不必等太久。

“Don't hurry your code. Make sure it works well and is well designed. Don't worry about timing.”

“不要赶代码。确保工作正常且设计合理。别太担心时间。”

这种快节奏的变化也允许开发者很快的完成代码合并并着手下一项工作。

"Developers have the attention spans of slightly moronic woodland creatures."

“开发者的注意力跟森林里略显愚钝的小动物们差不多。”

年轻的开发者很难成为维护者,因为需要一段相当长的时间来使得取得社区的信任并证明你的确会在此停留。另一方面,一旦取得了社区的信任,成为维护者也很简单:这是一项艰巨的任务,必须保持时刻关注。

“One of the most important things for a maintainer isn't that he's a super engineer. It’s that you're responsive and people can rely on you being there 24/7, 52 weeks a year.”

“对于一个维护者来说最重要的不是他技术超牛,而是具有责任心,从而使人们可以放心的认为你会全年 52 周每周 7 天每天 24 小时的坚守岗位。”

Linus 通常不会因为 Bug 或者技术问题而熬夜。

“The thing with technology is if you do something stupid you can fix it.”

“技术上的事情,哪怕你做了蠢事,你也可以修复它。”

真正让 Linus 熬夜的是社区沟通和以及开发流程相关的事情。

“When tempers flare it can be really stressful for a few days. I have flare-ups and that works fine for me… Other people tend to mull over things. It eats at them for weeks on end, and those issues tend to be the painful ones.”

“有时候火气上来了可能会导致好几天都觉得有压力。我有时会发火,至少个人感觉不错。其他人则倾向于仔细思考。最后这些问题可能会困扰他们数周,而这通常都是些令人头疼的问题。”

Linus 对于劝说公司贡献内核代码或者使用开源软件持有一种进化论似的观点。它们不是看到了开源的好处,就是在经济上遇到了问题。

“I do open source because it's fun and it works… Companies who work with the kernel community will waste less time and they'll just work better.”

“我从事开源是因为它有趣且可行。和内核社区合作的公司将浪费更少的时间并取得更佳的结果。”

“If you're a company that thinks your tiny change to the kernel is what gives you a competitive edge, you'll probably be facing economic problems. You'd be much better off worrying about making the best damn hardware for the lowest price.”

“如果你的公司认为对内核的微小改善可以带来具有竞争力的优势,你的公司恐怕正在面临经济问题。你最好去想想怎么样以最低的价格提供最好的硬件。”

Linus 对于当前桌面 Linux 的发展有句话要说:

“I started Linux because I wanted to see it on the desktop... I wish people would work together better ... and make a really nice login screen.”

“我开始设计 Linux 的时候就是想看到他能运行在桌面上。我希望人们能更好的合作,及设计一个真正好看的登录界面。”

他认为 Valve 的 Steam for Linux 对于桌面 Linux 来说是个绝佳的机会,可以为 Linux 发行版构建有利于推广的游戏平台标准。

“It's the best model for standardization. Standards should not be people sitting in a smoky room… and writing papers. It's being successful enough to drive the market.”

“这是标准化的最好模式。标准不应该是人们坐在烟雾缭绕的房间里写草案。它应该是足够成功从而能推动市场。”

在多元化方面,Linus 希望内核社区能有更多女性的参与,也希望看到能有来自更多地区的贡献者。

“We have very few women. But I'm not very worried. We used to have this discussion about not having enough Japanese developers. We can solve this but it will take time.”

“我们只有很少的女性开发者。但是我并不太担心这个。我们曾经开会讨论过日本开发者偏少的问题。我们有信心解决这些问题不过这需要时间。”

消息原文: Linux.com

分类: News | 永久链接 | 收藏到 del.icio.us | Email 给好友 | 无评论 | 捐助本站

相关 [linus torvalds] 推荐:

Linus Torvalds弃GNOME 3用Xfce

- Wick - Solidot
许多人都不喜欢变化太大的GNOME 3桌面,现在Linux kernel作者也加入到这一阵营之中. Linus Torvalds在他的Google+上表示,GNOME 3“无可容忍的凌乱”,它的用户体验是“无法接受的”. 因此他决定抛弃GNOME 3,改用Xfce. 他表示使用Xfce相当于退回到GNOME 2,但相比GNOME 3却是一大进步.

Linus Torvalds 的十条佳句

- - LinuxTOY
在正在举行的 LinuxCon Europe 期间,来自 Intel 的 Dirk Hohndel 对 Linus Torvalds 进行了采访,Linus 对提问进行了回答,其中部分读来颇为有趣. Linus 对于当下三个月的发布周期感到满意,这个时间段既可以给开发者充足的时间进行功能开发,若是不幸错过也不必等太久.

Linus Torvalds考虑结束Linux 2.6系列

- xtypebee - Solidot
随着第40个Linux 2.6 kernel开发周期的到来,以及Linux诞生20周年, Linus Torvalds在Kernel邮件列表上表示,他觉得2.6.40这个版本数字太大了,他考虑结束Linux 2.6系列,改为开发Linux 2.8或3.0,他表示愿意倾听他人对此事的看法. 有人建议等到2.6.42后再换到新的内核系列,42这一典故出自《银河系漫游指南》,Linus拒绝了这项建议,认为40这个整数更好.

Mac OS X 背后的故事(二)——Linus Torvalds的短视

- lee - 《程序员》杂志官网
《Mac OS X背后的故事》系列文章将为大家介绍Mac OS X的发行版本、技术历史、相关人物等内容. 本文是系列连载的第二篇,主要的故事来源是Linus Torvalds的自传《Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary》. Steve Jobs于1997年回归Apple.

Linus Torvalds 先生的 10 个有趣的问答

- maxiyun - 开源小厨
Linus Torvalds 先生是一个低调的,不喜欢在公共场合抛头露面的人,平时很难看到 Linus 先生在某个会议上跟大家侃侃而谈. 不过由于 Linus 先生所处的特殊位置,不时有媒体对 Linus 进行采访,以使公众了解 Linus 对某些事情的看法,而 Linus 也从不吝啬或隐藏自己的观点,并且 Linus 的回答总是明确,有趣,充满了机智,从不令人失望.

Linus Torvalds的软件开发管理经验

- hr6r - Solidot
没有人比Linus Torvald更了解软件开发项目管理中的酸甜苦辣了. 作为Linux的作者,Torvalds在过去二十年指导了数以千计的开发者共同改进开源操作系统内核. Linus Torvalds在采访中分享了他在软件管理方面的宝贵经验. 他说,首先你要假设一个人独立完成项目该从何处着手,然后请求他人提供意见,询问自己该怎么做的建议,而不是问他们如何去做.

Linus Torvalds在软件开发管理上的教训

- Johnny - 译言-电脑/网络/数码科技
Linus Torvalds在软件开发管理上的教训. 如果有谁知道管理软件开发项目的欢乐和悲伤,那么他一定是Linus Torvalds,作为世界上最流行的开源软件——Linux操作系统的创建者,Torvalds已经管理着成千上万的开发着来提高这个开源操作系统超过20个年头了,他和我将坐下来谈谈那些在管理大型分布式编程团队的有效技巧,当然也包含那些不起作用的所谓技巧.

Linus Torvalds,当今最著名的程序员之一,Linux内核的创建者, Git的创建者

- wwq0327 - TopGeek
“有些人生来就具有统率百万人的领袖风范;另一些人则是为写出颠覆世界的软件而生. 唯一一个能同时做到这两 者的人,就是Linus Torvalds. ”这是美国《时代》周刊对Linux之父Linus的评价. Linus除了是一位IT奇才外,还是一个乐观幽默的学者. Linus Trovalds很少在会议上露面,站在拥挤的人群面前演讲对他而言是少之又少.

Linus又骂人stupid

- 老孤 - 中文热文榜|最新
还有 Flier Lu, otbzi, dongliqian, 推荐,查看全部 6 个推荐. idea's blog发表于2010-11-13 16:00:08. 最近, 有位用户向 bugzilla.redhat.com 报告他用 Fedora Linux 上网听 MP3 音乐时, 会播放出奇怪的声音.

Linus先生前往好莱坞

- allengaller - Solidot
奥斯卡热门电影《社交网站》的剧情设在2003年,Jesse Eisenberg扮演的Mark Zuckerberg当时所用的电脑运行的是KDE3桌面环境,操作系统可能是Kubuntu. 在好莱坞的花花世界,开源软件和Linux向来不受重视,因此邀请Linux之父出席奥斯卡前夕派对似乎是出人意料之事.