【译】千万别问用户:你想要什么? ——用户访谈的3个基本问题

标签: 用户研究 | 发表时间:2014-07-21 19:34 | 作者:shangshang
出处:http://ueo.baidu.com

用户调研的首要原则:千万别直接问用户他们想要什么

——Erika Hall, just enough research

           

 

“如果在访谈中用户能直接说出他想要的是什么就好了。”

“呵呵。”

 

我喜欢做用户访谈,它们低廉、有效(你得到的信息会多于你问的问题)、且快速( 一般访谈5个用户就够了)。

但是,优质的用户访谈需要技巧。

如果你天生对人群敏感且好奇,它能帮助你得到你想要的信息;如果你并不具备此项特质,它也能帮你带入角色去体会其中滋味。例如,google实验室的michael Margolis就喜欢将自己 带入角色去做用户调研。

正如Erika Hall 所述,当你做用户访谈,要避免询问他们想要什么,因为这只能给你带来错误观点。你仅仅能收获用户所设想的解决问题的办法,却无法发现问题的本质原因。

 

 

不要给你的用户访谈设置障碍

(仅仅询问用户想要什么会让访谈变得更困难,同时,你也只能得到错误观 点)

 

当你询问用户想要什么,你其实是让他思考解决问题的所有可能性,无疑这将使用户研究变得越发困难。如果你做用户研究的目的是为了搭建还不存在的新产品或功能,你其实是想知道究竟是什么原因造成用户使用现有工具无法完成任务,循着这个方法,你才能设计新功能或渐进优化现有功能来帮助他们完成任务。

 

我在 Kissmetrics工作时,我曾花费很多时间与用户交流,关于他们使用什么工具或方法来解决当下所遇到问题。我总结了三个高效有用的问题来做用户访谈,并且屡试不爽:

  • 你正在解决什么问题?(收集内容信息)
  • 目前你如何解决该问题?(分析工作流程)
  • 有什么方法能帮助你做的更好(发现机会)

 译者注:Kissmetrics数据分析公司,位于旧金山

 

 

问题1:你正在试着解决什么问题,为什么要解决这个问题?

(为了挖掘产品使用和问题产生的根本原因,我们不断询问用户“为什么要这么做”,直到我们真正理解了用户或客户的痛点)

 

当你调研用户正在做什么时,收集背景信息非常关键,这将有利于你去理解你的用户。调研收集信息诸如:用户工作的小组有多少人以及他们是如何在庞大组织中分工合作,将有利于我们设定所调研问题的范围框架,以便在该框架下使我们的产品更好地发挥功效

想象一下,你是一个工匠,难道你不想知道你当前的任务是修补墙上的一道裂缝,还是去修缮整间屋子吗?根据你任务的不同,你便需要选择不同的工具及对应型号。

 

这同样适用于用户访谈。当你知道用户正在解决的究竟是什么问题,并将这些必要的信息告知你的调研小组,你的pm和rd团队都将会感激你的。

探究问题的根本原因,你要问为什么。使用 5步“为什么”的问法,能让调研变得简单。通过反复问为什么(并不是真的只问5个为什么,视情况而定哈),你将顺其自然地知道用户工作流程如何,或发现其中缺少哪些必要流程。使用此法,我能通过完善流程来满足用户需求,而不需要让工程师再去开发一个新功能来弥补,这样就能将工程师从低效的项目中解救出来。

 

 

问题2:目前你如何解决该问题?

(搞清楚工作流程和组织架构,能帮助我们确定从哪里着手解决问题)

在明确问题的内容范围之后,我倾向去发现用户当下是如何处理该问题的。做这个的好处是让我能够跟随他们的步伐,去体会他们在处理该问题时有多痛苦。有时,用户会使用奇葩的方法去解决问题从而得到他们想要的。但其实我们只要稍做改善下产品就能解决用户花费数小时甚至一周在解决的问题

举个栗子。最近我为一个产品小组调研他们正计划开发的新功能。但我们想了解目前该问题有多严重性,从而排列它的优先级。通过访谈一系列用户目前是如何操作的,我得到了以下一些结论:

译者注:该流程表达的是-客户如何管理邮件列表,及如何评估客源;CTA全称commodity trading advisors,即商品交易顾问;webinar 属于一种线上会议软件

 

知道用户的工作流程也能让你的团队发现你的工作流程中有哪个部分需要优化。再举个栗子,在KISSmetrics,我们最近发现客户在核对数据时更喜欢使用邮件而不是用第三方应用。此前我们已经知道kissmetrics是他们日常工作中不可或缺的一部分,有些用户一到办公室甚至会首先处理该类数据,所以我们目前在升级该项目,即每天给我们客户邮件发送更清晰的数据小结

 

 

问题3:有什么方法能帮助你做的更好?

大部分调研在你思考此问题前其实就结束了。这个问题是让用户给你一些提示:在哪些领域他们最需要帮助。当然,这个问题也能帮助你确认或者推翻你的团队在产品架构方面的某些假设。

如果你一开始就跨过之前的问题去询问用户如何能做的更好,那么你只能得到他们的一些意见却无法知晓他们当下是如何处理目前所遇到问题的

 

“设计产品是一件非常困难的事情,很多时候,只有在产品面世后,人们才知道他们想要什么。”-Steve Jobs

 

这是你发现如何优化产品的机会点,或者是用户宣泄他们目前解决办法的机会点,或者是一直被忽略的问题点。要么你会发现这个机会点足够强大到需要推动整个团队去解决,要么这个机会点其实已经被解决,我们需要挑过它进而去关注另一个假设。

译者注:这里有读者质疑:“有什么方法能帮助你做的更好”恐怕是“你需要什么”的另一种问法,所以,在用户调研方面更倾向让用户去展示在工作的哪一个环节出现问题即让用户描述痛点,而不要去问用户关于任何设计的问题,设计的问题需要交给专业人士来定夺。

译者理解:本文作者给出的“有什么方法能帮助你做的更好”,是对前两个问题的引申,考察用户现阶段的解决办法是什么,帮助研究人员更好地理解用户处境,同时给自己一些灵感,所以严格意义上不算用户决定影响产品,而属于信息收集与参考。

 

 

在用户调研中,使用这3个基本问法,我能为我的团队非常高效得去核实一个个假设,以至于我们能为用户提供长久的价值而不仅仅是给产品打个补丁应付了事。

当你面访用户时候,你喜欢问什么问题,以便帮助你建构或者优化产品?我不喜欢讲太多,而是更爱当用户的忠实听众。

 

译文出处: 《Never Ask What They Want — 3 Better Questions to Ask in User Interviews》    作者:Charles Liu   媒体:Medium

相关 [千万 用户 用户] 推荐:

Google+用户达到1千万

- fx_wonder - Solidot
Google+社交服务没有因为某些国家的屏蔽而放慢增长步伐,用户数量预计在今明两天内超过一千万,如果Google+继续开放邀请,到本周末将增长到2千万. Ancestry.com 创始人Paul Allen称,截至7月10日,全世界Google+用户达到了730万,而7月4日的用户数为170万,6天内增长了350%,他预测美国时间7月11日晚Google+用户达到950万,7月12日突破一千万.

天涯四千万用户帐号泄漏,密码为明文

- 请叫我火矞弟 - Solidot
天涯网站证实其用户数据库遭泄漏,黑客泄漏了大约1.7G的资料,包括了天涯4000万用户的用户账号、密码、邮箱. 天涯的声明称,“由于历史原因,天涯社区早期使用过明文密码,此次被盗的数据为2009年之前的备份数据. 2010年之后,我们升级改造了天涯社区用户账号管理功能,解决了天涯社区用户账号的各种安全性问题.

用户研究,千万别做第三者

- - 盒子UI
论相互了解,产品与设计师间往往水乳交融爱恨交织,每天给设计师买早餐的产品经理可不罕见. 但对于用研人员,大家总觉得蒙着一道面纱,不知大堆看着头晕的数据背后的他们究竟在干什么. 在合作前,双方往往需跨越一道很大的叫做「用研如何与产品设计合作」的鸿沟. 这道鸿沟之下,往往产生了诸多问题. 由于不清楚哪些问题可以通过用研解决,许多争议被拍脑袋决定了,等发布后收到恶评才追悔莫及,此时再改,付出的代价就大了.

【译】千万别问用户:你想要什么? ——用户访谈的3个基本问题

- - 百度联盟用户体验中心
用户调研的首要原则:千万别直接问用户他们想要什么. “如果在访谈中用户能直接说出他想要的是什么就好了. 我喜欢做用户访谈,它们低廉、有效(你得到的信息会多于你问的问题)、且快速( 一般访谈5个用户就够了). 但是,优质的用户访谈需要技巧. 如果你天生对人群敏感且好奇,它能帮助你得到你想要的信息;如果你并不具备此项特质,它也能帮你带入角色去体会其中滋味.

Google+ 开放注册头两天暴涨近一千万新用户

- xcv58 - 谷奥——探寻谷歌的奥秘
自封为非官方Google+分析师的Paul Allen发布了据他对Google+开放注册头2天的观察情况:. 很显然Google+大爆炸了──在短短2天里就在已有的3千万用户数上又爆涨了30%. Paul Allen在9月9日预测Google+有2870万用户,现在已经上升到4330万,而大部分的新用户都来自于Google+开放注册的头两天.

如何在AWS云平台上构建千万级用户应用

- - 博客园_新闻
高扩展性应用建设并非把应用直接迁移到云平台上就能轻易实现,相反我们需要根据云平台的特性进行专门的设计,这包括选择合适的云服务类型并进行良好的应用架构设计. 对于希望基于 AWS 构建千万级用户应用的开发者而言,不仅需要对区域(Region)、可用区(AZ)和边缘站点等基础设施的分布有所了解,更需要了解不同的 AWS 服务各自的特点和最佳实践.

Larry Page 确认 Google+ 已经有一千万用户,超过 10 亿信息流被分享

- llpazxj - 谷奥——探寻谷歌的奥秘
在2011年第二季度财报后的电话会议上,CEO Larry Page确认Google+已经有超过一千万用户(跟之前推算出的数字吻合),且有超过10亿条信息流被分享,Circles圈子是用户最受欢迎的功能. Page称他上任后重新配置的管理架构实现了“惊人的协作执行力”,希望能完全实现Google+“像在现实里分享那样在网络上进行分享”的目标.

京东最新数据披露:4千万注册用户 每月40万订单

- - TechWeb 今日焦点 RSS阅读
  新浪科技讯 4月17日下午消息,京东商城今日宣布签署800亿元未来三年家电采购协议,京东商城CMO蓝烨在会议现场披露京东商城最新数据:截至今年4月份,京东商城已经有4千万注册用户,今年3、4月份订单量达到每月40万.   就在昨日,苏宁易购高调召开发布会,宣布今年应收目标为300亿元,并放言称将超赶京东.

铁道部:售票网日均点击超10亿 注册用户超1千万

- - TechWeb 今日焦点 RSS阅读
   TechWeb编辑推荐:昨日,国务院新闻办就2012年春运形势和工作安排等情况举行新闻发布会. 今年全国铁路第一次实行网络售票和电话订票,据介绍,现在网络售票和电话订票,每天已经达到了200万张,有1/3的旅客不用再到车站整宿排队. 据悉,预计今年春运客流量将达到31.58亿人次,比去年增长9.1%,创历史新高.

小米MIUI全球用户破千万 《爱了》公益纪念主题献爱心

- - cnBeta全文版
1月9日最新消息,为了纪念MIUI米柚全球用户突破1000万, 小米公司联合嫣然天使基金以及全球17家MIUI粉丝站发起MIUI 米柚1000万《爱了love》公益纪念主题献爱心活动. 即用户每下载一次该主题,小米公司将捐款0.1元人民币. MIUI全球用户过千万 商业模式受关注.   1月9日,小米公司MIUI米柚团队正式发布消息称,截止至2013年1月初,MIUI米柚的全球用户量已经突破1000万.