新海诚《你的名字。》如何做到老少咸宜男女通吃?

标签: 文化 你的名字 宫崎骏 新海诚 日本电影 | 发表时间:2016-12-04 23:55 | 作者:华记
出处:http://www.pingwest.com

梦里相逢人不见,若只是梦何须醒。

若说电影是造梦的机器,新海诚的动画电影《你的名字。》则用写实唯美的画风、清新爽朗的人物设定、曲折紧凑的故事情节为观众带来一场震撼的心灵洗礼。

故事讲述了一段身心互换、穿越时空的不可思议体验。女主角三叶是个生于乡下的高中女孩,与外婆妹妹一起生活。那是个连咖啡店也没有的小镇,枯燥单调的生活让三叶憧憬着大都会东京的繁华。而男主角泷恰巧是一名东京高中生,他的生活符合三叶对美好生活的一切向往。看似事事美满的泷也有着不言说的寂寞与焦虑。

某夜,两人在睡梦中经历了与对方灵魂的互换,随后更引发诸多趣闻,原本完全不可能重合的人生轨迹被命运的红绳紧紧绑在了一起。素未谋面的两人在不断互换的过程中,不知不觉间陷入了爱恋。

your name stills

“バカ”“あほ”在日语里均可表示笨蛋的意思

直到有一天,奶奶对正附身于三叶的泷说,“你是不是在做梦?”戏里戏外的人方才惊醒过来:难道我所看的一切,所喜欢的人都是梦境,都不是真实?

梦里相逢人不见,若只是梦何须醒。纵然梦里常幽会,怎比真如见一回。

新海诚曾说过《你的名字。》的剧本灵感源自千年前、日本平安時代的女和歌歌人小野小町,她的和歌充满了暗恋、咏梦的暧昧情怀。此前新海诚的作品就以瑰丽的画面与细腻的情感著称,他经常一手包办动画的剧本、作画以及编剧工作。

《你的名字。》可说是新海诚的又一力作,但它的成功远远超过包括新海在内所有人的预期。总收看人数超过 1500 万人,算下来全日本每 8 个人当中就有一个人看过这部电影。

据兴行通讯社的调研,截至 2016 年 11 月 28 日,《你的名字。》累计票房 194.9 亿日元,位列日本国内电影票房排行第三。如无意外,仍在上映的《你的名字。》还将继续刷新纪录,有望突破 200 亿日元大关。

japan movie boxing 1

此前,新海诚以压倒真实的唯美画风著称,其作品画面的完成度之高,几乎每一帧画面都能作为壁纸。为了确认这些比真实梦幻、比梦幻真实的画面,人们会到圣地巡礼,到片中的场景拍下照片,发到社交媒体上,这种参与感相互作用、不断传播,让新海诚的电影独树一帜。

Garden Of Words

新海诚2013年制作的动画《言叶之庭》,动画与取景地的比照

在此之前,他的名字只在动漫圈小范围被熟知,其代表作《秒速五厘米》与《言叶之庭》的公映票房成绩在 1 ~ 2 亿日元左右。

毫无疑问这是新海诚的作品,但这又不是一部纯粹的新海诚的个人作品。讨论《你的名字。》的现象级火热,绕不过几个名字:作画监督安藤雅司、角色设计田中将贺以及负责音乐的 RADWIMPS。

田中将贺,1976 年出生,动画原画师、插画师,曾担任过《龙与虎》、《在盛夏等待》、《花名未闻》等作品的人物设计和作画监督。新海诚认为田中的风格特别有手绘漫画的魅力——有重心感的人物,不需要太严谨的立体整合性,适当的破绽。

your name character design

1969 年出生的安藤雅司,年纪稍长,动画原画师出身,进入吉卜力工作室后,迅速从同龄人中脱颖而出,28 岁就担任《幽灵公主》的作画监督,之后又担任了《千与千寻》的作画监督。他还经常参加今敏的作品,担任过《东京教父》与《红辣椒》的作画监督。

安藤的任务是将新海的剧本、分镜,结合田中的人物设定,变为灵活生动的动画镜头。最令新海诚叹为观止的,是故事高潮中三叶和泷奔跑着寻找对方的一幕。两位主角在光晕之下奔跑,画面迸发出强烈的情感。而互换了灵魂的两位角色用各自异性身体跑动的动作差异,也是新海诚此前不曾设想过的。

your name sky run

两位业界巨擘的加盟,弥补了新海诚此前人设崩坏、动画粗糙的短板(毕竟是做个人动画出道的),理所当然,最后成片的作画质量超过了新海诚之前的所有作品。

不得不提的是,《你的名字。》还请来了人气摇滚乐团 RADWIMPS 负责音乐制作。RADWIMPS 花了一年半的时间,为电影创作了 26 首乐曲,其中包括四首人声歌曲。片中每逢关键场景,便会响起乐团主唱野田洋次郎空灵而清脆的嗓音,歌词亲切而委婉,仿佛如同角色的心声,直击观众的泪腺。

Shinkai Makoto RADWIMPS

新海诚(左)与 RADWIMPS 成员

有评论称,如果没有 RADWIMPS,《你的名字。》或许不会取得如此之大的成功。NHK 曾做过一个调研,在电影 8月 26 日上映之前,社交网络上关于电影的评论从 8 月 15 日就开始猛增。皆因主题曲在电影上映之前发布,迅速在年轻人中流行开来。在 YouTube 上用“君の名は。”作为关键词进行检索,可以得到超过 41 万个结果,喜欢歌曲的粉丝纷纷在网上发布翻唱翻弹的视频,播放量从百万级到千万级不等,为电影上映的预热做足了贡献。

这跟两年前《冰雪奇缘》凭借《Let it go》在日本走红的情况很相似,大家都模仿着去唱主题曲,反过来吸引更多的观众走进电影院。人气高涨的 RADWIMPS 也确定明年将首次登上红白歌会。

your name discuss title

另外,看过本片的观众都会发觉,电影剪辑的节奏飞快,稍不留神就会错过一些镜头。107 分钟的时长,有 1650 个镜头,平均每个镜头 3.9 秒。这是主创们有意为之的结果:用这种远超一般日本电影、几乎将观众抛下的速度感,让观众稍微落下,这样观众就会看得更专注。(身边就有朋友为了确认某处细节,选择进电影院再看一遍。)在追上节奏的同时,观众的参与感、认同感也就迸发出来。

作品的人物更加饱满,情节更有波折,整体的视听体验也越来越浑然一体。在满足二次元爱好者的审美要求,《你的名字。》也能最大限度地吸引全年龄段的普通观影人群。在日本上映的首周,十几岁到二十几岁的年轻人占总了观影人群将近七成。但是在上映 14 周后,目前三十岁以上的中年观众占了将近一半。

为什么这部动画能够超越年龄超越流派,受到所有人的喜爱?

这或许跟电影借用了许多日本传统的意象有关。“結び”(musubi,绳结)是电影里面反复出现的线索,有双关的用法。在神道教的传统中,土地神产灵的名称恰巧跟绳结同音,传说它可以连结人与时间。连结绳线的是musubi(结),连结人与人的是musubi(产灵),时间的流动也称为musubi。

电影将相隔遥远的两位主角比作结,这条线绳让人联想起命运的红线,让人回想起过去的离合,回想起自己某次珍贵的邂逅,相信有神明把我们相连结,从而触及大家内心最柔软的部分。

musubi

为三叶配音的演员上白石萌音,模仿戏中三叶的打扮,扎头发所用的便是绳结。

另一方面,在经历 311 日本大地震之后,人们强烈感受到一个人很难独自存活下去,对他人的奉献之心、希望与他人相连结的心情也就变得前所未有的重要。最后主角关于彗星陨落的拯救行动,也暗含新海诚对震后日本民众的鼓励。

甚至还有日本观众会将角色的遭遇投射到自身,回忆其曾经的恋人与失去的伴侣。64岁的荒木典子说她想起那些无法再看到的人,觉得代代木车站那一幕画得太逼真了, “我就是在代代木站和一个人分手的,(看完电影)会去想他现在在做什么?”

实际上,从上世纪 90 年代开始,日本动漫市场受众早就从针对宅(Otaku,泛指喜欢ACG等次文化,并对该文化有深入了解的人),扩到了宅之外的范围,面向的是小部分的狭义宅和大部分的拥有一部分宅要素的普通人,这是《你的名字》人气炸裂的一个时代背景。

例如,与新海诚同为新生代动画导演代表的细田守,当年拍摄完《数码宝贝大冒险》剧场版,叫好又叫座。他马上趁热打铁,借用《数码宝贝》的故事设定,与艺术家村上隆合作制作出 LV 樱桃包的动画宣传片,成功引发一波 LV 樱桃包热潮。在这个万物皆可萌化的国度里面,动漫元素早就充斥着普通人生活的各个方面。更别提日本每个县市镇都会有吉祥物(最知名如熊本县的熊本熊)。

这么一部现象级的日本电影,到了中国会有怎样的境况?

豆瓣评分 8.8 分,上映三天的票房累计超过 2.7 亿元。上映首周末,各大院线更给到 35% 的排片率。该片的票房预期值也从之前的 2~3 亿变为 10亿。从目前观众与院线的反响看来,《你的名字。》有望打破《哆啦A梦:伴我同行》5.3 亿元的记录,成为在华票房成绩最好的日本电影。

新海诚最早是因为《秒速五厘米》被国人熟知,其中一段台词更是耳熟能详,被许多文艺青年奉为经典:

“如果,樱花掉落的速度是每秒五厘米,那么两颗心需要多久才能靠近?我要用什么样的速度,才能与你相遇?”

被国内粉丝称为“诚哥”的新海诚,在《你的名字。》延续他一贯的叙事风格,保留了许多写实的细腻描述。例如,上一秒还附身在泷身上的三叶,美滋滋地为其规划着与学姐的约会行程,下一秒她就回归自己的身体,照着镜子,一下子就止不住泪水:原来她已经不自不觉爱上了泷。

your name tear

归根到底,《你的名字。》打动人的还是故事本身。在那些不可思议遭遇与奇幻冒险的背后,最打动人的还是两位主角的磕磕碰碰、儿女情长。也难怪新海诚在参加电视访谈节目时,会被一个女高中生追问:“为什么你一个四十来岁的大叔会这么懂我们女孩子的心情啊?”

尽管外界一直吹捧新海诚是宫崎骏的继任者,新海诚本人表示与宫崎骏齐名实则过誉。比起宫崎骏的光芒万丈,新海诚的委婉自白所传递的是别样的坚持与力量。正如他在一个访谈中的回答:

日常生活不像宫崎骏的作品里那样,每天都要去冒险,每天都要去打仗,每天去拯救世界,这样的情节不会发生在我们的生活里面。我所看到的生活里,只有去便利店买东西、或者挤列车时不小心跟旁边的人有几句口角,虽然只是很小的事情,但我们内心的情绪起伏和那些战争以及拯救世界是一样的。

不错,这很新海诚,我很喜欢。

相关阅读:

     中国字幕组成员在日本被逮捕,这份用爱与热血浇灌的事业该如何是好啊!

相关 [新海诚 名字 咸宜] 推荐:

新海诚《你的名字。》如何做到老少咸宜男女通吃?

- - PingWest品玩
梦里相逢人不见,若只是梦何须醒. 若说电影是造梦的机器,新海诚的动画电影《你的名字. 》则用写实唯美的画风、清新爽朗的人物设定、曲折紧凑的故事情节为观众带来一场震撼的心灵洗礼. 故事讲述了一段身心互换、穿越时空的不可思议体验. 女主角三叶是个生于乡下的高中女孩,与外婆妹妹一起生活. 那是个连咖啡店也没有的小镇,枯燥单调的生活让三叶憧憬着大都会东京的繁华.

Siri, are you seriously? 智能语音助理Siri深度评测+扫盲 老少咸宜

- 雪 - cnBeta全文版
首先,笔者在美国西部时间早上8点10分拿到机器,在美国是第一批拿到机器的. 经过一天的摆弄,对Siri有了个大概的了解. 我要说,Siri非常非常不够强大. 之前种种辟谣说Siri是人工智能,并非简单的语音控制. 这一点我个人的感觉是,Siri从技术含量来说,虽然没有到达我们期待的AI那样智能,当然也不可能仅仅是个简单的语音控制.

名字翻译不了•Names don’t translate

- gao - FeedzShare
来自: tim.z.infzm.com - FeedzShare  . 发布时间:2011年04月13日,  已有 4 人推荐. 学生要我称她为Lavender(熏衣草、淡紫色),但我感觉说不出口,不想不尊敬她,因为通常是肥皂的名字,而不是人的. 我认为,中国没有一个外教不会遇到怪名. 我第一年在中国高校教书,一些学生让我叫他们Fish(鱼)、Blue(蓝色)和Echo(回音).

鹦鹉会给儿女取名字

- Qiuwan - 煎蛋
鹦鹉不仅可以学舌说话,甚至还会像人类一样给下一代取名字. 近日,美国康奈尔大学的研究人员发现:每个鹦鹉都有一个独特的发音称号,这个称号只对应这只鹦鹉,就跟我们人类的名字一样. 在鹦鹉之间的交流中它们也会使用名字. 研究人员Karl Berg 发现鹦鹉在小时候,父母就会分配给它一个标志性的发音,作为小鹦鹉的名字,在以后的生活中也会使用这个发音.

世界知名IT公司名字由来

- LeiYue - cnBeta.COM
微软、雅虎、苹果,Google,索尼,英特尔…都是我们整天在新闻中接触到的著名IT公司,可是你知道它们名字的由来吗. 下面这篇有趣的文章列出了18家IT公司的名字由来,相信一定能让你收获不少.

Color、Disco——让人困惑的名字

- 彭全兵 - 爱范儿 · Beats of Bits
最近几天比较热门的应用一个是尚未发布就获得 4100 万美元投资的社会化图片分享平台 Color,另一个是 Google 刚刚发布的群聊服务 Disco. 这些不断涌现的社会化应用让这个细分市场越来越炙热,一连串各种各样的名字让我们在遴选时也变得更加困难. Yobongo、GroupMe、Beluga、Fast Society、Disco、Whatsapp、Kik、TextPlus、ChatTime、HeyWire、TalkBox、Instagram、Path、Color……仅从这些名字中你能了解到多少这些应用的功能呢.

中国十大最俗名字!你的名字会在其中不?

- 夜の猫 - 河蟹娱乐
原文链接: http://hxyl.net/2011/08/17/ming-ri/. 火星娱乐 河蟹娱乐 Copyright © 2007-2009 爱祖国,爱人民,唉派对. 更多精彩欢迎您订阅http://feed.feedsky.com/kisshi,更加欢迎投稿. 稳定快速独立博客主机破盘价只要100元.

最好听的男孩名字及1000个好听的女孩的名字

- 洪涛 - 草榴社區
最好听的男孩名字及1000个好听的女孩的名字___(珍藏版)以后有了孩子要起名就在这上面选啊!好听的男孩名字. 致远 (出自诸葛亮的《诫子书》:“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”). 晟睿(“晟”是光明、兴盛的意思,读shèng;“睿”是智慧的意思). 天佑(生来就有上天庇佑的孩子). 修洁(修:形容身材修长高大,洁:整洁).

告诉你 Zynga, Twitter 等公司名字的由来

- Allen - 爱范儿 · Beats of Bits
先给大家看几个名字:Zynga, Hulu, Twitter, Google, Apple, Pandora……是不是很熟悉. Businessinsider 的编辑做了个小合辑,介绍了这些我们耳熟能详的公司名字由来,非常有趣. 开心农场主 Zynga 的 Logo 就是一只动物. 也有人说他们公司的名字听起来更像一只宠物的名字,有趣的是,他们还真说对了.

CEO 们都用什么名字?LinkedIn 给你答案

- Alex - 爱范儿 · Beats of Bits
最近,LinkedIn 针对 CEO 的名字做了一次数据挖掘,得到了一些好玩的信息. 根据 LinkedIn 的统计,男性 CEO 多以 Peter、Bob、Jack、Bruce 和 Fred 为名,女性则多以 Deborah、Sally、Debra、Cynthia 和 Carolyn 为名. 此外,男性 CEO 的名字多喜欢用比较短的字眼,而女性 CEO 则喜欢用全名来展示专业形象.