好莱坞动画13年间玩转中国元素 美食最让人有亲切感

标签: 好莱坞 动画 中国 | 发表时间:2011-06-04 11:12 | 作者:天维网 豆
出处:http://dongxi.net/
影评人张小北说,《功夫熊猫2》是“美国制造的中国动画片”。兔斯基的作者王卯卯说,“前半段超越第一部,真正的中国元素活学活用。”电影人文隽说,“电影同业们,不要埋怨没有好题材。这些珍品,其实就在大家身边,就看你懂不懂慧眼发掘而已。”在《功夫熊猫2》是否比第一集更好看、更可乐这件事上,不同观众可能意见不一。但就玩转中国题材而言,国内的声音几乎是一致的:《功夫熊猫2》比第一集手法更纯熟了。在新的续集中,阿宝不单单是一个会耍点功夫的熊猫,他还在苦难中修得了内心的平静。

  罗马不是一天建成的。十三年前,迪士尼从中国民间传说的宝库中提取了《花木兰》,但片中的木兰与美国小妞无异,连她身后的山看上去都像是直接从哥伦比亚搬来的。到《功夫熊猫2》时,一砖一瓦、一草一木都带着东方韵味,小到一只碗上的图案,都被网友看出是来自雍正年间的粉彩蝠桃纹橄榄瓶。意境、气质、精神都是虚词儿,今天咱们就从最基本的衣食住行说开去,仔细瞧瞧从《花木兰》、《功夫熊猫》到《功夫熊猫2》这三部好莱坞动画片里,中国元素的进化论。

  

  质地、款式、配饰全武装


  动画的形象是一部动画的名片。如此算来,“衣”作为形象不可分割的一部分,就显得非常重要了。1998年,迪士尼在制作《花木兰》时,人物的服饰设计基本保留了南北朝时期的样式,同时杂糅了唐朝的一些元素,但主要只是在整体上把握风格,细节处理上未见到特别出彩的打磨。

  到梦工厂2008年出品《功夫熊猫》的时候,动物的角色因为在着装时需要考虑到不同身形与服饰结合后的效果,反倒比《花木兰》更加费心力。在这一部里,动画师在设计上融入了许多清朝元素,长袍、马褂、马蹄袖子以及头顶的花翎均有出现。团队在制作螳螂时特意借鉴了中国文化中的汉字,在螳螂背上写了一个圆形的“寿”字;阿宝的行头看似简单,细节却不马虎,设计师甚至为他保留了清朝士兵的绑腿。

  及至《功夫熊猫2》,角色的衣着延续了第一集的简约风格,新角色的设计上细节愈加丰富。大反派孔雀的羽毛需要一根一根地处理,它身上的那件华丽的丝绸长袍,灵感则来自于艺术总监雷蒙德在青城山实地考察时遇到的白衣武者。

  

  品种、数量、盛器也讲究


  食色性也。“食”,是拍摄中国题材怎么绕都绕不开的。编剧导演对中国是否足够了解,仅看看片中的人在吃些什么,大概能窥探一二。

  在《花木兰》中,吃只被匆匆带过。花木兰为父亲、奶奶敬茶,一家人吃米饭等场面中出现的茶、米饭,均为外国人对中国食物最初步的了解,盛器也是基本款的瓷碗而已。

  到了《功夫熊猫》,食物的分量上升到和角色一样重。种类上除了米饭,还有担担面、豆腐、包子、杏仁饼干等;对剧情的推动也起到关键作用:阿宝来自一个厨师家庭,师父在训练过程中偶然发现食物对这只肥熊猫的强大吸引力,最终通过食物诱导教学,令他的功力以“神速”增长。

  在续集里,开篇就是贪吃阿宝在“盖世五侠”面前,一口吃下四十个大包子。担担面、火锅、麻婆豆腐等中文招牌随处可见,鹅爸的餐馆不仅卖面条和包子,还卖麻婆豆腐和火锅。令国内观众惊呼的是,连湖南特产臭豆腐也出现在电影中,完全与内地的食铺接轨,就差没有出现烧烤了!鹅爸盛面的汤碗更有来头,细心的网友发现,碗上的图案竟来自雍正年间粉彩蝠桃纹橄榄瓶的!

  

  高塔、砖瓦、青苔细推敲


  为了衬托“花木兰”这位女英雄的东方气质,迪士尼公司特意定下了中国水墨画的风格,《花木兰》中也不乏一些地标性建筑物,比如长城、紫禁城等等。但当时该片主要面对的是北美和其他西方观众,并未打算突出地域性,所以在“住”字上,中国味道只是浅尝辄止。

  《功夫熊猫》就不同了。这部动画是梦工厂为奥运会在北京举办而打造的应景之作,在“住”字上也是精敲细琢。片中阿宝和鹅爸居住的和平谷,参考原型就是丽江和桂林的景观。影片的艺术指导季巴赫曾表示:“我们特别把壮观的桂林石柱画得更夸大,呈现出令人震撼的美感。我们也特意把和平谷的一切都以圆形为设计根据,看起来更有欢乐和悦目的效果。”

  续集《功夫熊猫2》在这方面更加求精。影片的重要场景“凤凰城”,整座古城坐落在云雾缭绕的山水之间,川西民居风格为主的古式建筑,大红灯笼高高挂,随处可见的黄包车,连老建筑上的青苔这样的小细节都没放过。梦工厂团队花大力气建造的、孔雀沈王爷在片中的庞大高塔,也令不少观众叹为观止。

  

  云海、山峦、瀑布异常美


  沿途最是好风光。

  在《花木兰》中,木兰代父行军的路上展现了中国各地的景致:山林、大漠,冰天雪地,套上水墨风格看上去相当中式。但实际上,正如美国平和润文化总裁森德·约翰逊在2008亚洲青年动漫大赛高峰论坛上所指出的,《花木兰》“连影片中的山都是哥伦比亚山的样子,而不是中国山的地貌。”

  《功夫熊猫》则已把“中国风”发挥得淋漓尽致。丽江的小桥流水、黄山的云海、桂林的山峦……乌龟仙人与浣熊大师的诀别场景———乌龟仙人悠然地伴着漫天飞舞的桃花“羽化而逝”,既直观地展示了“羽化成仙”的字面意义,同时将道家哲学中最富诗意的人生至高境界“天人合一”融合其中,比《花木兰》迈进一大步。

  续集里的中国风光更加迷人:充满神秘感的寺庙、流动的瀑布、云雾缭绕的隐逸山林……每个画面都是一幅优美的山水画。阿宝一行渡船赴凤凰城,银幕上惊现山水中的一抹烟舟,无怪乎漫画家王卯卯直感叹,“很多中国景色到好莱坞电影才发现真美。”

  

  风格、招式、配乐有内涵


  曾经有一个笑话,大意说外国人看到中国人就觉得很有安全感,因为中国人都很会功夫。李小龙、成龙等功夫巨星,更是强化了这一想象。拍摄中国题材,怎么可以没有打?不过在《花木兰》中,木兰主要以智取胜,身手并无明显的派别特征。两场重头战争戏,也因为出于对儿童观众的照顾,尽量回避了战争的残酷。

  而在《功夫熊猫》系列中,“打”字的分量非同小可。三年前,《功夫熊猫》一开场就先声夺人:阿宝在睡梦中化身神龙大侠,以斗笠加披风的侠客造型霸气登场,水墨画风精彩地与凌厉炫酷的武打场面混搭。“盖世五侠”在片中分别展示了黑虎拳、猴拳、螳螂拳、蛇拳、白鹤拳。三年后,《功夫熊猫2》的动作设计更加天马行空,不单加入鼓、二胡、唢呐等传统乐器的陪衬,民乐《步步高》也反复出现。但最令中国观众称奇的是,创作团队竟然结合阴阳、八卦等元素,将熊猫的黑白与太极深度联系,并多次强调“内心的平静”。片尾的设计让阿宝在水上制服孔雀,艺术总监雷蒙透露,他们确实有意加入了大量水的元素,因为“我们理解的中国文化中,太极是与水和大自然联动的功夫。”

  调查

  什么中国元素最讨喜?观众首选中国美食


  中国元素何其多,到底哪种最讨中国观众喜欢?从记者昨日在新浪微博发起的相关调查来看,六大选项中,美食得到了最多网友的青睐。截至发稿时间,参与投票的93位网友中,近四成的网友表示在好莱坞影片中看到主人公“吃中餐或者中式小点,比如宫保鸡丁”是最有亲切感的。要收服中国观众的心,必先取悦他们的胃啊。

  至于直接取材自中国的热映动画《功夫熊猫2》,记者同样发起了“作为中国观众,你觉得最意外或惊喜的是”的小调查,并吸引了84位网友投票。你猜得到,哪一项是最令本土观众心动的吗?

  ●好莱坞电影里的中国元素,你觉得最有亲切感的是:(单选)

  A 。穿中式衣服,如旗袍、中山装  2(2%)

  B .中国功夫,如“佛山无影脚”  7(8%)

  C 。以中国风光为背景      23(25%)

  D 。吃中餐或者小点,如宫保鸡丁35(38%)

  E 。开口说中文,不论标准与否  20(22%)

  F。出现龙、凤、仙鹤等中国传统形象 6(6%)

  ●《功夫熊猫2》里你觉得最惊喜的是:(单选)

  A 。孔雀的服饰好讲究,是丝绸的 11(13%)

  B 。鹅爸除卖担担面,还卖臭豆腐 28(33%)

  C 。凤凰城热闹而真实,高塔很赞  4(5%)

  D 。好多画面都可以单抽出来做中国风光的招贴画 38(45%)

  E 。阿宝不仅打太极,而且修得“内心的平静”3(4%)

    创作内幕

  考察时间从三周到三年两次进化并非一蹴而就


  《功夫熊猫2》在中国内地开画之后,短短两天时间就突破亿元大关,成为内地首周过亿速度最快的影片,势头之强劲,甚至超过了它在北美本土的表现。但业内人士却表示并不意外,称“浓郁的中国风使得该系列片深受国人欢心,难得地成为好莱坞动画片在内地市场获得突出票房的影片。”第一集的总票房才1.7亿,《功夫熊猫2》在完成进化的同时,也升级了票房。这一切究竟是怎么做到的呢?

  要知道,第一部的导演斯蒂芬森,从来没有见过真正的大熊猫,饰演熊猫阿宝的杰克·布莱克也从未踏足“中原”,尽管剧组请教了大量的中国专家、参照了海量的书籍,但严格来说仍算得上是“闭门造车”。而迪士尼当时为还原《花木兰》的风貌和轨迹,倒是有于1994年组团到中国内地调查和取景,并专门在佛罗里达州重建了一个强大动画片场和制作工作室。但那次文化之旅只持续了三周时间。在后来的成片中,木兰大部分时候还是一个美国大妞,中国观众对这个形象的反应也平平。

  但2008年,为《功夫熊猫2》的拍摄寻找创作灵感,近30位创作人员在梦工厂动画公司首席执行官杰弗瑞·卡森伯格的率领下抵达成都,参观了宽窄巷子、大熊猫繁育研究基地、金沙遗址、青城山等标志性景观,并将脚步迈到了山西平遥、湖北武当山、北京等地,三年内对内地进行了两次实地考察。这些工作人员把亲眼看到的建筑、风光、专门花10天尝试的各种小吃如麻辣火锅、麻婆豆腐等,统统砸进了动画里,就连熊猫基地周围的野孔雀,也没逃过他们的法眼,被设计成为大反派沈王爷。

  导演詹妮弗·于·尼尔森说,比起在谷歌上查找图片,亲自去到实地的意义非凡,“因为我们能真正触摸到书籍里描述的实景,而且真的到了那里,我们就能感受到那里的氛围以及光线照射在建筑物或是砖瓦的感觉。我们就是靠这些细节让《功夫熊猫2》更上一层楼。”  查看评论

相关 [好莱坞 动画 中国] 推荐:

好莱坞盯上中国

- - 《商业价值》杂志
The Associated Press 美联社 2012年3月20日. “我要去中国,我要去见见中国人”. 在好莱坞制片人Tracey的印象中,一些从未去过中国的电影公司经理现在却都在开始嚷嚷. 在过去的10年里,中国电影市场每年只允许20部国外电影进入. 但是上个月,中国的电影引入准则稍有松动,中国每年将增加14部美国进口大片,以IMAX和3D电影为主;而美国电影票房分账比例也从13%提高到25%.

好莱坞动画13年间玩转中国元素 美食最让人有亲切感

- 豆 - 东西
影评人张小北说,《功夫熊猫2》是“美国制造的中国动画片”. 兔斯基的作者王卯卯说,“前半段超越第一部,真正的中国元素活学活用. ”电影人文隽说,“电影同业们,不要埋怨没有好题材. 这些珍品,其实就在大家身边,就看你懂不懂慧眼发掘而已. ”在《功夫熊猫2》是否比第一集更好看、更可乐这件事上,不同观众可能意见不一.

Linus先生前往好莱坞

- allengaller - Solidot
奥斯卡热门电影《社交网站》的剧情设在2003年,Jesse Eisenberg扮演的Mark Zuckerberg当时所用的电脑运行的是KDE3桌面环境,操作系统可能是Kubuntu. 在好莱坞的花花世界,开源软件和Linux向来不受重视,因此邀请Linux之父出席奥斯卡前夕派对似乎是出人意料之事.

电影制片人抵制好莱坞3D热潮

- 丰 - Solidot
《纽约时报》报道,好莱坞最近流行制作3D电影,未来两年有近60部电影计划拍摄3D版——包括系列化恐怖电影《电锯惊魂7》和《火星需要妈妈》. 有个笑话讽刺说:“如果你拍不出好电影,那么就把它3D化. ” 一些电影制片人对此种做法深感厌恶. 在最近举行的Comic-Con动漫节上,几位极有影响力的导演出人意料的公开抨击电影的3D化,其中包括《星际迷航》的导演J.J.Abrams,《宁静号》和《萤火虫》导演Joss Whedon.

北好莱坞枪战:紧急44分钟

- han - 果壳网 guokr.com - 果壳网
一场因抢劫银行失败而引发的枪战,在北好莱坞闹市区持续44分钟,最终造成2名劫匪死亡,18人受伤. 双方火力对比悬殊是造成这次惨重损失的一个主要原因,经历过此次事件,部分治安混乱的地区开始着手升级巡逻警察的枪支和防护措施. 呼叫代码211,发现武装抢劫. 1997年2月28日上午9:30,美国银行(BOA)北好莱坞分行闯入2名持枪劫匪,并随机朝天鸣枪示警,在劫匪打掉约150发子弹后,银行工作人员把他们领进了金库.

好莱坞眼里的黑客十分靠谱

- Zer0Wind - Solidot
一位研究人员观看了几十部与黑客相关的好莱坞电影,发现好莱坞刻画的黑客并不是通常以为的躲在阴暗寝室里的少年奇才,而是年龄超过30岁、在IT部门工作的专业人士. 爱尔兰都柏林理工学院讲师Damian Gordon研究了50部黑客电影. 他解释了为什么人们印象中的黑客会是反社会的少年,原因是一些开创性的经典电影在人们大脑中烙了深深的印记,如讲述少年黑客的《战争游戏War Games》.

《神秘博士》将拍成好莱坞电影

- Buduo - Solidot
执导《哈利波特》后四部的导演David Yates,正与BBC合作将其历史悠久的科幻电视剧《神秘博士(Doctor Who)》改编成好莱坞电影. Yates称,他们正在寻找剧本作家,表示需要2到3年时间,因为从小荧幕到大屏幕需要相当大的改变. Yates表示电影改编可能与目前上映的《神秘博士》在情节上没有多少连续性.

2014万众期待的好莱坞大片TOP10

- - 美剧美剧 – Mtime时光网
今年大家有什么期待的电影吗. 虽说重口难调,但是总有一些大片还是万众瞩目的. 沃沃总结了今年上映大片榜单Top10,你最期待哪一部. TOP.10 《敢死队3》. 主演: 西尔维斯特•史泰龙 / 阿诺•施瓦辛格 / 杰森•斯坦森 /  梅尔•吉布森 / 李连杰. 类型:动作 / 冒险 / 惊悚. 无法等待的理由:史泰龙、杰森•斯坦森、阿诺德•施瓦辛格、李连杰、梅尔•吉布森、哈里森•福特、道夫•龙格尔……光是这些铁血纯爷们的名字就让人热血沸腾.

好莱坞特技或成现实 欧科学家实验撞击小行星

- longman - cnBeta.COM
日前,欧洲航天局的科学家正计划打造彷佛发射一颗撞击器,撞击一颗小型小行星,为了能够测试让小行星是否可以偏离轨道. 对于此次撞击实验,一些科学家呼吁 为负责监测过程的飞船安装更多仪器设备. 其他科学家则建议为地面观测计划提供更多资金,以近一步了解这些行星际撞击者对地球构成的威胁.

好莱坞演员承认将《黑天鹅》等电影泄漏到BT网络

- applelen - Solidot
曾在《CSI:犯罪现场》中出演小角色的好莱坞演员Wes DeSoto承认将奥斯卡获奖影片《黑天鹅》的数字版上传到BT网站. 他还被指上传了《拳击兄弟》(The Fighter)、《国王演讲》、《127小时》和《兔子洞》. Wes DeSoto是演员工会成员,他非法散发的拷贝是通过iTunes store送给演员工会成员评审的版本.