回首大一，年少无知
- 柯嘉 - 译言-每日精品译文推荐来源What Do You Wish You Had Known Freshman Year?. 原文作者未知 发布时间2011年8月11日. CollegeMagazine网对全美范围的学生进行调查，请他们对2015届的新生们提出宝贵建议. 得到的答复大部分都十分中肯、有所帮助甚至有些滑稽. （由于时间仓促，未能处理图片，只能将翻译附在图片下方，造成的浏览不便请见谅）.
回首大一，年少无知
标签：
首大
年少无知
| 发表时间：2011-08-12 16:57 | 作者：萧风易水 柯嘉
出处：http://www.yeeyan.org
原作者：
来源What Do You Wish You Had Known Freshman Year?
译者萧风易水
还记得自己大一时的傻样吗？CollegeMagazine网对全美范围的学生进行调查，请他们对2015届的新生们提出宝贵建议。得到的答复大部分都十分中肯、有所帮助甚至有些滑稽。下面是提出次数前十的建议。
（由于时间仓促，未能处理图片，只能将翻译附在图片下方，造成的浏览不便请见谅）
我希望那时的我明白，大学不像高中，没有了繁重的课业，成绩也和考试结果没啥关系。
作业和成绩是很重要，但绝不是大学生活的全部。大学的意义在于发现你自己，规划你的人生，然后作为一个成年人，学会一些生活技巧。我的成绩未能帮我找到明年的工作——但我的社团领导地位和社交技巧在求职过程中帮了个大忙。
大学时光转瞬即逝，然而有可能在这段时间里，你会认识未来的家庭成员，和他们成为朋友。
我希望那会儿我懂得如何远离披萨和啤酒。
去尝试做一些你原本认为你不会喜欢的事情。很奇怪的是，你会发现这种经历很棒。
（图片文字不甚清晰，这段文字是半猜的，见谅见谅）参加一些聚会。全身心享受这段时光。或许你将遇见你今后最好的朋友之一。
傻瓜，别举手！相对于课上表现的像个“万事通小姐/先生”的学生，有才的教授更欣赏那些课上沉静课下花数小时做个别咨询的学生。
别轻视你的父母在食膳和卫生方面为你做的一切事情。
你无需成为舍友的死党。
学长和学姐总是很热心的。但获得帮助的前提是你向他们求助。
相关文章：
