李安拥抱了伯格曼,也拥抱了他的信仰

标签: People | 人物 Reviews | 评论 伯格曼 少年派的奇幻漂流 李安 | 发表时间:2012-12-23 01:30 | 作者:肥内(台湾)
出处:http://cinephilia.net

李安和伯格曼 相信许多影迷记忆犹新,李安或许是世上唯一一个离瑞典国宝导演伯格曼这么近的华人;但直到新作《少年派的奇幻漂流》推出后,李安第一次在创作上离伯格曼这么近。李安不但拥抱了伯格曼,也拥抱了伯格曼的信仰。

熟悉伯格曼作品的人们经常从对信仰的质疑切入大师作品,但殊不知伯格曼用他强大的”造影术”为他从小便浸淫的宗教,增添令人迷炫的华服,一如巴洛克艺术亦曾以空前的华丽手法,在绘画上,更多表现在夸张摺曲的教堂建筑上,以一种近乎幻觉的方式将观者吸入,创造出迷醉的幻象,召唤出观者的信仰行为。当李安选择改编《少年派》的那一刻起,他也选择了一种全然西化的方式来看待信仰。特别就针对在”信仰”的行为上,甚至无涉乎”宗教”本身。美国”标准”影碟发行公司找来李安为伯格曼的《处女泉》做导评意义重大,因为伯格曼透过这个因女儿在森林中遭虐杀而质问上帝并进行复仇的父亲的故事,强调了一切境遇皆有上帝旨意,父亲复仇后,由于他的天问得不到回应而决定以建教堂来赎罪,此时女儿陈尸处便涌出泉水。父亲的本能引发惊心动魄的残酷行为,复仇所带来彷如幻觉的经历却引动了他信仰行为的坚定,最终才得到上帝的回应。

伯格曼作品《处女泉》剧照

李安曾经表示,拍摄《少年派》的动机之一就是3D。这意味着他必须在视觉上追求某种程度上的逼真;但题材却是一个汪洋漂流的求生故事。两者间找不到一种贴近平实的交叉点,只能找到一种再现奇观的可能:3D让观众见证更为写实的再现;而采用叙述者讲述他所经历或虚构出来的故事,则是从另一个角度上让人物自身坚信自己讲述的内容。于是船难之前,派从各种角度切入”信仰”这一行为,却对”宗教”本身始终不得其门而入;海上漂流则让他有机会深入宗教核心;最终在他与作家的口述中,建构了一个实在的影像。为此,李安拒绝另外一个故事版本的任何视觉因素,只因为幻觉的完整性必须被保留;哪怕必须牺牲幻觉的真实性与合理性。在构成完美象征系统的同时,也将西方的精神分析活动做了一次绝佳的对应体系,并在排除原著的残酷场面,而让影片比小说更彻底完成梦的机制。于是几可乱真的造影流程,允许派替换回忆影像,并让观众入戏选择人兽交谊的版本,那麽影片的任务也就完成了。

李安

究竟哪个故事为真?又存在”几个故事”?这样的问题已经不再重要,所以当作家表示”消化不良”,派讲出一句关键对白”发生都发生了,有什麽要消化的?”的同时他吐露了另一个更难消化的故事版本。选择权在作家、在观众,改编必然在一定程度上剥夺观众的自主性,为此李安所做的补偿就是在保留与舍弃的过程中容有更多的暧昧性,甚至不惜留下不少破绽。哪怕这些破绽仍流露了强烈”说教”意味,这是一定的,因为我们总不能期待一位传教士像禅师般诉求他的对象顿悟吧?

【原载于: IBTimes中文网

(编辑:赵翔宇)

相关 [李安 拥抱 拥抱] 推荐:

李安拥抱了伯格曼,也拥抱了他的信仰

- - Cinephilia
相信许多影迷记忆犹新,李安或许是世上唯一一个离瑞典国宝导演伯格曼这么近的华人;但直到新作《少年派的奇幻漂流》推出后,李安第一次在创作上离伯格曼这么近. 李安不但拥抱了伯格曼,也拥抱了伯格曼的信仰. 熟悉伯格曼作品的人们经常从对信仰的质疑切入大师作品,但殊不知伯格曼用他强大的”造影术”为他从小便浸淫的宗教,增添令人迷炫的华服,一如巴洛克艺术亦曾以空前的华丽手法,在绘画上,更多表现在夸张摺曲的教堂建筑上,以一种近乎幻觉的方式将观者吸入,创造出迷醉的幻象,召唤出观者的信仰行为.

父亲的拥抱

- 席正 - 译言-每日精品译文推荐
来源My father\'s hug. Growing up at a distance – geographical and emotional – from her chilly father meant Katherine Burdett always doubted his feelings for her.

拥抱你,大姚

- byzero - 杨毅的博客
这是我的职业生涯里,描绘过的最美妙的故事. 一个中国的少年,从小被寄予了无限的期待. 他迎着这些期待成长,笑对每一个对手和挑战. 他的努力、坚韧和智慧,给这个时代的中国留下了深刻的印记,同时把古老东方的韵味和力量,呈现在美国梦之前. 他改写了一个国家的国际形象,实现了此前人们难以想象的成就. 现在,他年过三十,已为人父,即将转身,合上一本不长但无比精彩的书.

Mozilla将拥抱H.264

- - 脚本爱好者
Mozilla 上周 开始内部讨论是否支持H.264视频编解码器,现在 Mozilla 高层公开 表达了对私有编解码器的支持.   Mozilla 对H.264的讨论一开始主要集中在 Boot2Gecko 移动平台和 Android 版 Firefox,但随着讨论的深入,桌面版本也纳入了考虑范围.

干掉光驱、拥抱 SSD

- hama - apple4us
我几乎不用光驱,但它却占据了笔记本内相当大一部分空间(见图). 光驱用的是 SATA 接口,我决定把它拆出来,换上一块固态硬盘(后文称 SSD). 我垂涎 SSD 已久,但又有很多资料需要存储,在笔记本内保留一块大容量传统机械式硬盘(后文称 HDD)同时加装一块 SSD 做系统盘似乎是最完美的选择.

拥抱极简——TeamCola设计实录(上)

- fei - 所有文章 - UCD大社区
6月29日,当我一如既往地打开Chrome进入Gmail时,顶部导航栏的变化像是在向我表达着什么. 5分钟之后,当我点击了小滨滨的邀请链接,我惊奇地发现————连接被重置了. 于是我只好全局ssh再次打开了邀请链接,Google+这才渐渐显山露水迎面走来,依然是熟悉的三栏布局,比例和功能分布也和facebook类似,抛开可以把亲朋好友圈养起来的恶搞特性(误)不讲,Google+最吸引我的是出色的视觉设计,简洁清丽的风格令人爱不释手.

Android 拥抱 x86——水到渠成

- 白肥 - 爱范儿 · Beats of Bits
就在 Windows 8 吸引到无数眼球的时候,英特尔 CEO Paul Otellini 昨天也在 IDF 大会上作出承诺——明年将有数家手机厂商推出基于 x86 芯片的 Android 手机. 早在 2009 年夏天,由开源社区主导的 x86 Android 移植计划就已经启动,Android-x86 2.3.5 测试版上个月已经发布.

iPhone终将拥抱标准USB接口

- linsen - 爱Mac中文网
在iPhone 4S发布的同时,还有一条好消息悄然传来,苹果终于要兑现他们对欧盟许下的手机充电器接口标准化承诺,拥抱业内标准的Micro-USB接口了. 当然,这并不代表苹果要放弃自己苦心经营多年的iPod dock接口平台. 双方都欢喜的方案就是下面这款转接头.

微软数据库拥抱Hadoop

- Adam - Solidot
在西雅图举行的PASS峰会上,微软副总裁Ted Kumert宣布,Hadoop分布式计算平台将整合到下一个版本的关系数据库SQL Server 2012、Windows Server 和Azure中. Hadoop是一个顶级Apache开源项目,雅虎是最主要的贡献者,主要被应用于分析大容量数据集. 整合Hadoop将让微软的客户能分析和处理大数量的非结构化数据.

拥抱开放—Q+2.0项目小结

- roamlog - 腾讯CDC
  Q+之前,桌面电脑用户仍然是本地应用程序和浏览器构成的在线体验. 随着1.0的试用,2.0的发布,Q+将是一个让人随时可以参与不同深度和层次的互联网生活平台.   1.0版本发布后,从产品交流页面和微博等渠道收到了大量的用户反馈,并进行了针对Q+的可用性测试. 用户对Q+面板,Q+桌面和Q+应用,提出了以下反馈意见:.