苹果CEO乔布斯的辞职信

标签: 苹果 ceo 乔布斯 | 发表时间:2011-08-25 10:04 | 作者:brookie jumpstone
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源Steve Jobs Resignation Letter: Apple CEO Announces He\'s Stepping Down
译者brookie

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:


致苹果董事会及苹果社区:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

我一直在说,如果有一天我无力再履行作为苹果CEO的职责并达到自我预期,我会是第一个让你们知道的人。不幸的是,这一天还是来了。

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

在此,我宣布辞去苹果CEO一职。如果董事会认为合适,我希望能够担任董事会主席、董事,成为苹果的雇员。

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

至于我的接任者,我强烈建议执行我们的接任计划,并提名蒂姆·库克为苹果CEO

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

我相信,苹果的未来将更加光明,更具创新性。我期待见证苹果在将来取得成功,也希望在新的岗位上为此尽自己的绵薄之力。

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

我在苹果结交了一些我一生中最好的朋友。有幸和大家一起共事这么多年,谢谢你们。

史蒂夫

添加新评论

相关文章:

  乔布斯退休信

  蒂姆·库克将接任史蒂夫·乔布斯的苹果总裁的职位

  谷歌收购是为效仿苹果

  我们都爱吃的10种致命食物

  苹果公司iOS 5增加地震预警功能

相关 [苹果 ceo 乔布斯] 推荐:

乔布斯辞去苹果CEO职位

- kxxoling - 36氪
乔布斯在辞职信中说,如果董事会同意,他将继续作为董事长、董事和苹果员工来继续为苹果服务. Tim Cook将被任命为新任CEO. 我过去一直说,如果有一天我不能尽我应尽的职责而继续担任苹果CEO了,我会第一时间通知大家. 因此,我将辞去苹果CEO的职位. 如果董事会同意,我将继续作为董事长、董事和苹果员工来继续为苹果服务.

苹果CEO乔布斯的辞职信

- jumpstone - 译言-每日精品译文推荐
来源Steve Jobs Resignation Letter: Apple CEO Announces He\'s Stepping Down. I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.

再论:苹果CEO史蒂夫·乔布斯

- hosven - 互联网的那点事
乔布斯是一个创造了历史的天才人物,他不仅通过创立苹果电脑开创了现代PC业的历史,而且在1997年重返苹果公司后,在短短13年间,相继推出 iPod、iPhone、IPad等一系列创造性产品,激进并成功地颠覆了PC、音乐、电影及手机4大行业的市场格局,令其重新洗牌. 去年《财富》评乔布斯为十年最佳CEO,认为“企业家若能重塑任何一个市场,已堪称毕生成就,例如亨利·福特改革汽车生产工序等.

苹果CEO史蒂夫·乔布斯辞职

- belltoy - 月光博客
  苹果董事会今天宣布,苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞职,董事会已任命前苹果COO蒂姆·库克(Tim Cook)接任苹果CEO一职. 乔布斯被选为董事会主席,库克将加入董事会,立即生效.   乔布斯今天向苹果董事会递交了辞呈,并强烈推荐前苹果COO蒂姆·库克(Tim Cook)接任苹果CEO一职.

苹果CEO乔布斯辞职信全文

- 涛涛 - cnBeta.COM
苹果CEO史蒂夫・乔布斯周三正式向苹果董事会提交辞职申请. 他推荐公司COO蒂姆・库克接任. 他在辞职信中表示,自己无法继续担任CEO,不过自己愿意担任公司董事长、董事或普通职员.

前苹果CEO斯蒂夫.乔布斯去世

- 微笑!?~ - Solidot
多位用户递交了前苹果CEO斯蒂夫.乔布斯去世的消息. bbq2010 写道 "苹果官网登出声明,苹果公司前首席执行官乔布斯已经去世. 苹果董事会声明: 我们沉痛宣布,史蒂夫·乔布斯今天去世. 史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源,丰富和改善了我们的生活. 他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱. 我们向他的家人,以及所有被他的杰出天才而触动的人表达哀悼之情.

[快讯]苹果宣布前CEO史蒂夫・乔布斯逝世

- tristone - cnBeta.COM
这已经不是传闻,美国媒体5日报道称,苹果公司前首席执行官史蒂夫・乔布斯已经去世,享年56岁. 目前,苹果公司已经在其官方网站上证实了这一消息,以下是董事会悼词全文:.

苹果前CEO史蒂夫·乔布斯辞世

- 云飞风起 - 月光博客
  据苹果官方网站报道,苹果公司的董事会主席、联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)周三辞世,享年56岁.   我们沉痛宣布,史蒂夫·乔布斯今天去世.   史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源,丰富和改善了我们的生活.   他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱. 我们向他的家人,以及所有被他的杰出天才而触动的人表达哀悼之情.

苹果CEO库克发文悼念乔布斯

- 洞箫 - cnBeta.COM
今晨乔布斯不幸离世之后,刚刚接下苹果CEO重担的Tim Cook向团队发送了悼念乔布斯的电子邮件.

悼念苹果前CEO史蒂夫•乔布斯!

- perry - Google China Blog
10月5日苹果宣布前首席执行官乔布斯逝世,Google特在首页设置文字超链“Steve Jobs 1955-2011”悼念这位科技界的伟人,点击“Steve Jobs”可以直接跳转到苹果网站的悼念首页.