大量中国军车装备朝鲜军队
- 林子 - 译言-每日精品译文推荐来源北朝鮮軍へ大量の中国製軍用車、金正恩氏から. 韓国紙・朝鮮日報は23日、中国製の軍用トラックや四輪駆動車など3000~4000台が先月、中国から北朝鮮に渡ったと報じた. 韩国报纸《朝鲜日报》23日报道,三四千台中国造军用卡车以及四驱车等上个月由中国交付朝鲜. 金正日(キムジョンイル)総書記の三男、正恩(ジョンウン)氏から軍に与えられたという.
原作者:
来源北朝鮮軍へ大量の中国製軍用車、金正恩氏から
译者南岳
韓国紙・朝鮮日報は23日、中国製の軍用トラックや四輪駆動車など3000~4000台が先月、中国から北朝鮮に渡ったと報じた。
韩国报纸《朝鲜日报》23日报道,三四千台中国造军用卡车以及四驱车等上个月由中国交付朝鲜。
金正日(キムジョンイル)総書記の三男、正恩(ジョンウン)氏から軍に与えられたという。
由金正日总书记的三男金正恩配备给军队。
消息筋が中朝国境の遼寧省丹東の税関施設で撮影した動画を分析した結果として伝えた。動画には、タンクローリーや大型バスも映っていて、これらの車両のガラスには受取人として、朝鮮労働党の秘密資金を管理する「39号室」傘下企業の名が貼られていた。
消息灵通人士称,这是分析在中朝边境辽宁省丹东海关拍摄的视频得出的结果。视频中还出现了油罐车、大巴等,这些车辆的车窗上都粘贴着收货人名称。它是掌管朝鲜劳动党秘密资金的“39号室”旗下的企业。
北朝鮮内部の高位消息筋は「1970~80年代に生産された軍車両は老朽化し、兵士の不満が大きかった」とし、正恩氏が「軍部の忠誠の獲得と自身の能力誇示のために中国の支援で入れ替えた」としている。
朝鲜内部身居要职的消息人士称,“七八十年代生产的军车都已陈旧破烂不堪,士兵非常不满。”,金正恩“为了获得军方的忠诚和炫耀自己的能力,依靠中国的援助进行了更换。”