用数学算法排布911纪念碑上的姓名

标签: 数学 算法 纪念碑 | 发表时间:2011-09-12 18:05 | 作者:(author unknown) nkce
出处:http://www.feedzshare.com

来自: www.guokr.com - FeedzShare  
发布时间:2011年09月11日,  已有 4 人推荐


当第一眼看到911纪念碑上遇难者的姓名,你会觉得它是随机排布的,就算仔细观察后,你还是会得出这个结论。不过,虽然这些姓名大多数不是按字母表顺序排列的,也不是按组分类的,但纪念碑绝对不是随意布局的。

一南一北2个纪念水池四周分布的铜墙上刻着2983个姓名,它们排布在一起,钩织出数千个遇害者生前就形成的、以及在灾难来临时形成的人际关系。举个例子,911前,投资银行坎托·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)在世贸中心北楼有数层办公室,而在那天的第一波恐怖袭击中,被劫持的飞机撞向了北楼(就在银行办公楼下方)。公司损失惨重,658名员工,以及46名承包商、食品业员工、咨询师和游客遇难,公司遇难者的姓名占据了北池几乎一半的纪念碑。名字的排布需要反映许多社会或是职业关系,这要多亏家人和同事提供的信息,还有一个完成繁琐工作的定制的计算算法。

当纪念碑的规划者向遇害人的亲朋好友征求该将遇害人的姓名摆放在谁的姓名旁时,有约1200个人给出了回应,他们希望遇害者的姓名能和也在袭击中逝世的某个同事、家人或是朋友放在一起。因此坎托·菲茨杰拉德公司的姓名网就显得庞大且复杂了,有些遇难者亲属列出的需要放在周围的姓名有6个。

所以规划者采用了由媒体设计公司和软件艺术家共同研发的一个复杂的数学算法。这个名字算法分两步工作,第一步先将需要放置在一起的名字组成一个簇。如A姓名需要放在B旁边,B又得排在C旁边,那么这三个名字就会组成一个簇。第二步使用的是区域填充算法,它会将所有的簇中的名字排布在76块青铜板上。它会先为大的簇找到位置,然后再将小的簇填充至空余位置中。整个算法花了一个月才完成, 之后由于要求更改,他们又花了数月进行微调。

纪念碑上名字的排布保留住了遇难者生前与同事、朋友和家人的关系网,在纪念碑上,你也看不到尊卑贵贱,所有的名字都是平等的。

本文编译自:《科学美国人》网站9月7日报道
原文:请看这里
编译者:风之精灵王
图片:Squared Design Lab

(果壳环球科技观光团微博 http://t.sina.com.cn/guokrdigest

相关 [数学 算法 纪念碑] 推荐:

用数学算法排布911纪念碑上的姓名

- nkce - FeedzShare
来自: www.guokr.com - FeedzShare  . 发布时间:2011年09月11日,  已有 4 人推荐. 当第一眼看到911纪念碑上遇难者的姓名,你会觉得它是随机排布的,就算仔细观察后,你还是会得出这个结论. 不过,虽然这些姓名大多数不是按字母表顺序排列的,也不是按组分类的,但纪念碑绝对不是随意布局的.

【图集】前南斯拉夫被遗忘的二战纪念碑

- 钢铁暴牙猪 - 译言-每日精品译文推荐
来源Abandoned WWII monuments in former Yugoslavia — RT Picture galleries. Jan Kempenaers最近出版了一本新书《纪念碑》,在这本书中你会发现许多不可思议的照片集. 这些照片是他在2006年-2009年间在前南斯拉夫地区旅游时拍摄的,现在在这些纪念碑前欢腾庆祝的场面早已不复存在.

中国民族主义者砸毁日本开拓团纪念碑

- Bryan - Solidot
中国民间保钓联合会保钓湘军的五名成员于8月3日下午将日本开拓团民亡者名录纪念碑砸毁,泼上油漆. 事发后,5男子与当地民警发生冲突,后被带到了方正县公安局接受讯问. 昨晚8点40分左右,5人离开方正县,乘火车回京. 保钓湘军在官方论坛发表声明称,“方正诸官,竟云反省历史、表现胸怀. 竟糟蹋纳税人之血汗、达70万之巨,为侵略者兴土木、立颂碑、哭坟头,世人皆为汗颜、英烈地寝难安;可悲呼.

911纪念碑姓名排列:让相识的人靠在一起

- stier - 牛博国际
原题:用数学算法排布911纪念碑上的姓名. 当第一眼看到911纪念碑上遇难者的姓名,你会觉得它是随机排布的,就算仔细观察后,你还是会得出这个结论. 不过,虽然这些姓名大多数不是按字母表顺序排列的,也不是按组分类的,但纪念碑绝对不是随意布局的. 一南一北2个纪念水池四周分布的铜墙上刻着2983个姓名,它们排布在一起,钩织出数千个遇害者生前就形成的、以及在灾难来临时形成的人际关系.

《每日电讯报》: 马丁·路德·金的纪念碑由中国制造

- Kunshou - 东西
核心提示:美国决定把马丁・路德・金的国家纪念碑外包给中国来制作虽然引起了一些争议,但是金先生的后裔和捐资人都表示满意. 原文:Martin Luther King memorial made in China. 作者:Malcolm Moore 发自上海. 本文由“译者”志愿者翻译并校对. 【图:雷宜锌和工人们与马丁・路德・金雕塑.

【发现者】9/11纪念碑如何排列遇难者姓名

- 可可 - 网易新闻·有态度专栏
专题: 9/11纪念碑如何排列遇难者姓名. 导语:纪念碑上的名字通常按照字母先后顺序排列,有时也会按照出生日期先后排列. 但9/11纪念碑上近3000名遇难者的名字排列方式却是一个例外,它们给人的第一感觉是随机排列的,没有依据任何顺序. 实际上,按照建筑师迈克尔·阿拉德的说法,遇难者名字的顺序"具有特殊意义的邻接"方式,即将彼此有联系的遇难者的名字排在一起.

数学之美:Reddit的排名算法

- - 标点符
上一篇文章介绍了 Hacker News 的排名规则. 这次要介绍的是另外一个社会化新闻类网站 Reddit. Reddit对文章和评论使用了不同的排名算法,这边文章要介绍的是前者,后面的关于评论的排名在后面的文章作再作介绍. Reddit与Hacker News有很大的不同点就是,Hacker News文章标题前面只有一个向上的小箭头,即只能投赞成票,而Reddit的每个文章标题前会有两个箭头,即一个向上,一个像下.

我不认为方正县拆除日本开拓团纪念碑是好事情

- Ben - 牛博山寨头条
       2006年2月5日,行走途中专门去了一趟龙门石窟和白园(白居易墓). 在白园,我看到一座由日本书法家书写和修建的石碑廊道,其中一座日本人树立的石碑令我感到震撼. 墓碑用中日两国文字篆写,文字如下:伟大的诗人白居易先生,您是日本文化的恩人,您是日本举国敬仰的文学家,您对日本之贡献,恩重如山、万古流芳,吾辈永志不忘.