【生活科学】枯萎的树叶,丰富色彩的秋季树叶(30图)
译者 3yan2yu
Turning Leaves: The Rich Colors of Fall Foliage图片库
枯萎的树叶,丰富色彩的秋季树叶
The Spectacular Colors of Fall
秋天壮观的色彩
Credit: Ilya D. Gridnev| shutterstock
提供者:Ilya D. Gridnev|全球优秀素材圣典
Fall is here and the leaves are beginning to turn, with trees taking on golden, amber and scarlet hues. Feast your eyes on all the seasonal beauty that autumn has to offer with our gallery of fall foliage images.
秋季已经来到了这里,树上的叶子都开始随着树木转变成金黄、琥珀和猩红的色调。它们来宴请你的眼睛去享受所有季节的美貌,可是秋天不得不为我们提供一个美丽的秋树叶图片的画廊。
English Autumn
英国的秋季
Credit: Stewart Smith Photography | shutterstock
提供者:Stewart Smith 摄影|全球优秀素材圣典
Amber leaves are scattered over the emerald moss of Stock Ghyll, a tributary of the River Rothay in the English Lake District.
琥珀色的叶子散落在英国湖区Rothay河支流的翡翠色苔藓上。
Golden Yellow
金黄的颜色
Credit: goran cakmazovic | shutterstock
提供者:goran cakmazovic |全球优秀素材圣典
In the above photo, the fallen bright yellow leaves that herald autumn mix with the vivid green grass left over from summer.
在上面的照片中,从树上掉下的明亮、金黄色的树叶,预示着秋天与从夏天遗留下来的嫩绿的小草混合在一起。
Autumn Alley
秋天的小巷
Credit: Vasyl Dudenko | shutterstock
提供者:Vasyl Dudenko |全球优秀素材圣典
This scenic route showcases the pumpkin-orange hues of fall foliage.
风景优美的路线展现了秋天树叶所呈现的南瓜橙色的色调。
A Superior View
一个优秀的视野
Credit: fotokik_dot_com | shutterstock
提供者:fotokik_dot_com |全球优秀素材圣典
This picturesque shot captured the colorful landscape surrounding the north shore of Lake Superior in Minnesota.
这张风景如画的照片拍摄了多姿多彩的视野,周边是明尼苏达州苏必略湖的北岸。
Fall in Portugal
葡萄牙的秋天
Credit: cristovao | shutterstock
提供者:cristovao |全球优秀素材圣典
Plum-colored leaves litter the ground at Peneda-Geres National Park, which is located in the northwest of Portugal and is the only national park in the country.
位于葡萄牙西北部的Peneda Geres国家公园里的紫红色的叶片垫在地上,它是这个国家唯一的国家公园。
A Rainbow of Autumn Colors
秋色中的彩虹
Credit: George Bailey | Dreamstime
提供者:George Bailey |Dreamstime.com
The foliage of Hocking Hills is so breathtaking the fall time that it's known as Southeastern Ohio's Scenic Wonderland.
秋天时光的霍金山上枝叶是非常惊人的,它是俄亥俄州东南部著名风景区里的仙境。
Rustic Rivulet
乡村里的溪流
Credit: silver-john | shutterstock
提供者:silver-john | 全球优秀素材圣典
In the above photo, the sun shines through the caramel-colored leaves of trees surrounding a flowing country creek.
在上面的照片中,阳光通过树上焦红色的叶片,在其周围流动着一条乡村的小溪。
Foliage and Fog
叶片和雾
Credit: huyangshu | shutterstock
提供者:huyangshu | 全球优秀素材圣典
This serene shot shows fog drifting over a remote pond's surface, with the vivid colors of the surrounding hills reflecting in its waters.
这张宁静的照片显示了浓雾飘过遥远池塘的表面,而周围丘陵的鲜艳色彩反映进到了湖水里面。
Scarlet-Tipped Sumac
尖头上腥红色的漆树叶片
Credit: Cousin_Avi | shutterstock
提供者:Cousin_Avi |全球优秀素材圣典
The leaves of staghorn sumac trees gradually turn a brilliant red as cool autumn temperatures creep in.
在秋凉温度步步紧逼之下,鹿角漆树的叶子逐渐变成了鲜红色。
Crimson Tree
深红色的树木
Credit: Chrislofoto | shutterstock
提供者:Chrislofoto | 全球优秀素材圣典
The above tree is the first to start changing its colors to an apple-red in this English garden.
上面的这张照片中,英国花园里的树木首次开始改变它的颜色成为苹果红。
Fall Colors in Minnesota
明尼苏达州的秋色
Credit: Vladimir Daragan | shutterstock
提供者:Vladimir Daragan |全球优秀素材圣典
Yellow, green, orange and coral foliage line this lively forest path in Minnesota.
黄色、绿色、橙色和珊瑚色的枝叶排列在明尼苏达州生气勃勃森林的路径上。
Sunny Autumn Morning
充满阳光的秋天早晨
Credit: gillmar | shutterstock
提供者:gillmar |全球优秀素材圣典
Warm sunshine plays on the turning leaves of a young tree in this rural scene.
温暖的阳光照耀在这个农村里幼树的正在转变颜色的树叶上。
Tranquil Water and Technicolor Leaves
宁静的水和色彩鲜明的树叶
Credit: Carl Raymond Piesch
提供者:Carl Raymond Piesch
Plumas County, located in Sierra Nevada Calif., boasts plenty of fall flavor. From the low-growing Indian rhubarb to the mighty English maples, the plants in this region get ready for the winter with a cornucopia of colors.
位于加利福尼亚州的内华达山脉的普卢默斯县,以有丰富的秋天风味而自豪。从低速度生长的印度大黄到巨大的英国枫树,这一地区的植物用丰富的色彩为冬天的到来做好准备。
Bursts of Color
绽开的色彩
Credit: gary718 | shutterstock
提供者: gary718 | 全球优秀素材圣典
The flashy autumn colors of the New Jersey landscape rival the rainbow hues of an overhead hot air balloon. Peak leaf viewing time in Northwest New Jersey usually occurs during the first two weeks of October.
新泽西州景观中的闪光的秋色,比得上那头顶上热气球的彩虹色调。新泽西州西北山顶上叶片的观赏时间通常在10月份的前两个星期。
A Quiet Beauty
幽美
Credit: Tourism PEI | J.S. Apin
提供者: Tourism PEI | J.S. Apin
Canada's Prince Edward Island has breath-taking fall foliage, with some of its best views showcased along a series of back country drives knows as the Scenic Heritage Roads. These remote roads are made of red clay that matches the leaves' hues, and trees often meet over the throughways, creating a tunnel of autumn color.
加拿大爱德王子岛有着惊人的秋天树叶,沿着一系列偏远地区的通路,陈列着一些最好景观;从而人们才知道这些都是景区里的传统道路。这些远程道路是由与树叶色调相匹配的红粘土所构成,公路常常到处都可以看到树木,它们创造了一条秋色的隧道。
Maine Lakeside
缅因州的湖畔
Credit: Maine Office of Tourism
提供者:缅因州的旅游办事处
This gorgeous view was captured toward the southern end of Route 17, near Rumford, Maine. Located in the Rangeley region of the state's western edge, the trees in this area generally peak around the first week of October.
这美丽的景色是在缅因州拉姆福德附近面向17号通道的南端所拍摄的。这一景区坐落在州的西部边缘的兰奇利地区,那里的树木一般在10月份第一周左右达到顶峰。
Peek-a-Boo Pines
躲猫猫的松树
Credit: Anthony Aneese Totah Jr | Dreamstime.com
提供者: Anthony Aneese Totah Jr |Dreamstime.com在这里
The above photo, snapped during early October in Minnesota, captures colorful fall foliage along the side of a mountain, with several evergreen trees peeking through the saffron leaves.
上面的那张照片是十月初在明尼苏达州所抢拍到的,它捕获了沿着山边的多姿多态的秋天树叶,透过藏红花叶子可以窥视到几颗常青树。
Postcard Perfect
完美的明信片
Credit: SNEHIT | shutterstock
提供者:SNEHIT | 全球优秀素材圣典
The above photo shows a picturesque mix of coral, chartreuse, peach, pale yellow and crimson leaves.
上面的照片显示了由珊瑚色、黄绿色、桃红色、浅黄色和深红色树叶所组成的独特组合。
Orange Road
橙色的道路
Credit: Eric Gevaert | shutterstock
提供者:Eric Gevaert | 全球优秀素材圣典
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调,还保存着的几棵顽固的常青树,它们依然在秋季里坚持着。
Into the Wood
进入树林
Credit: Kutlayev Dmitry | shutterstock
提供者: Kutlayev Dmitry |全球优秀素材圣典
This spectacular shot from atop a mountainside shows rich fall foliage creeping in along the edges of a forest, showing signs that autumn is approaching.
从山顶上拍摄的这张壮观的照片显示了沿着森林边缘悄悄跟进的丰富的秋天枝叶,表示了秋季将至的迹象。
Tranquil Japanese Garden
宁静的日本花园
Credit: 2009fotofriends | shutterstock
提供者:2009fotofriends | 全球优秀素材圣典
Built in 1903, the world-famous Butchart Gardens, located in Brentwood Bay in British Columbia, Canada, boasts lavish floral display gardens and a wide array of trees. Shown above is the treasured estate's Japanese garden.
世界著名的布查特花园,建于1903年,位于加拿大不列颠哥伦比亚省布伦特伍德湾,它拥有豪华的花海花园和广泛的树木。上面显示的是珍贵的日本庭园。
All Ablaze
全都在闪耀
Credit: pip | shutterstock
提供者: pip | 全球优秀素材圣典
Japanese maple trees turn bright cherry red a darker wine color when autumn rolls around. Trees get their crimson hue from a pigment called anthocyanin, the same nutritious pigment that lends red cabbage its intense color. Maples produce anthocyanin during autumn to serve as a kind of antioxidant for the trees.
当秋季来临时,日本枫树从明亮的樱桃红色转变为较暗的紫红色。树木从一种名为花青素的色素那里取得了它们的深红色调,花青素是一种添加了红叶卷心菜的浓烈色彩的营养丰富的色素。枫树在秋季会产生花青素作为树木的抗氧化剂。
An Autumn Bouquet
秋天的花束
Credit: Gulei Ivan | shutterstock
提供者:Gulei Ivan | 全球优秀素材圣典
The above idyllic forest scene shows the bright contrast between various plants' changing leaves.
上面的田园诗般的森林场景,显示了各种植物树叶变化的鲜明对比。
Holding On
留住
Credit: SergeyIT | shutterstock提供者: SergeyIT | 全球优秀素材圣典
On a cool late-autumn morning, a few color-saturated leaves remain alongside bare branches.
在一个阴凉的晚秋早晨,一些色彩饱和树叶仍然留在光秃秃树枝的旁边。
Stroll Through the Park
在公园里漫步
Credit: Dariush M. | shutterstock
提供者:Dariush M. |全球优秀素材圣典
Taken in late autumn, this stunning photo shows the warm hues of fall against an azure sky.
深秋里所拍摄的这张令人惊叹的照片显示了反衬蔚蓝色天空的秋天温暖色调。
View from the Balcony
阳台景观
Credit: John Kasawa | shutterstock
提供者:John Kasawa |全球优秀素材圣典
This view from a terrace highlights the coral and canary yellow colors of trees and shrubbery in Kyoto, Japan.
阳台上所看到的景观,突出了日本京都树木和灌木珊瑚色和淡黄色的色彩。
Looking Up
抬头看到
Credit: Golovlev Igor | shutterstock
提供者:Golovlev Igor| 全球优秀素材圣典
A view of autumn treetops, with various types of trees each changing their own unique shade of fall thanks to the breakdown of chlorophyll, the pigment that lends leaves their original green color.
一个秋天的景观,由于叶绿素破裂(叶绿素是赋给树木和树叶原来绿色的色素),各类树木改变成了自己所独具的秋天色调。
Crimson Carpet
深红色的地毯
Credit: goran cakmazovic | shutterstock
提供者:goran cakmazovic | 全球优秀素材圣典
The above photo shows a carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of summer gone by.
上面的这张照片显示了在几乎光秃秃树木下的落叶地毯,背景里的绿色草地,留下了已经过时的夏天记忆。
Adirondacks Autumn
阿迪朗达克山脉的秋天
Credit: Elena Elisseeva | shutterstock
提供者:Elena Elisseeva| 全球优秀素材圣典
This magnificent view shows the multihued beauty of the Adirondacks, a mountain range located in the northeastern part of New York. In this region, the fall foliage peaks during the last two weeks of September.
这个宏伟的视图显示了阿迪朗达克山脉的雍容华贵。阿迪朗达克山脉位于纽约的东北部,在这个地区的秋季观叶的高峰时间在九月份的后两个星期。