拉斯加斯的戒毒所（36P）
- zeaz - 译言-每日精品译文推荐译者 nowheretoseek. 1、这篇博文名为拉《斯加斯的戒毒所》，但其主要讲述了位于拉斯加斯的Nosotros Unidos康复中心. 从文章来看，此康复中心不仅接纳并治疗毒瘾患者，也接收一些无家可归的人. 2、博文后半部分记录了一批戒毒成功的前病人在拉斯加斯的大街上劝说一些瘾君子和流浪者加入Nosotros Unidos康复中心的活动.
拉斯加斯的戒毒所（36P）
标签：
拉斯
36p
| 发表时间：2011-09-22 16:49 | 作者：nowheretoseek zeaz
出处：http://www.yeeyan.org
译者注：
1、这篇博文名为拉《斯加斯的戒毒所》，但其主要讲述了位于拉斯加斯的Nosotros Unidos康复中心。从文章来看，此康复中心不仅接纳并治疗毒瘾患者，也接收一些无家可归的人。
2、博文后半部分记录了一批戒毒成功的前病人在拉斯加斯的大街上劝说一些瘾君子和流浪者加入Nosotros Unidos康复中心的活动。3、此文译自英文，但原英文极为佶屈聱牙，貌似很多是由西班牙文经过翻译软件直接转译的，所以翻译不准确之处，大家多多包涵。
4、图在上，注在下。
正文：
Nosotros Unidos康复中心由福音传教士教会创立，主要接收毒瘾患者和无家可归的人，在世界上最危险、动荡的城市拉斯加斯，它已经成为公共慈善机构的模式。在这家条件低劣的居所住着250个人，从少年到耄耋老人都有。15年间，这家康复中心已经帮助过2万多人。（译者注：此段由第一张配图文字提到了这里。）
1. Juan Castro是一名无家可归且受酗酒、毒瘾煎熬的人，他来自拉斯加斯Cochet地区的贫民窟。此刻他由Nosotros Unidos康复中心的人员协助入睡。
摄于2011年8月3日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
2. Elias Compton，70岁，无家可归，居于Nosotros Unidos另一个医疗中心，他正端着一杯水。
摄于2011年8月3日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
3. 诊所的病人整理他储物柜的私人物品。
摄于2011年8月4日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
4. Nomar Paraqueimo，一位29岁的毒瘾患者，在Nosotros Unidos 康复中心协助病友锻炼。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
5. 康复中心的病人们在一次病友会上祈祷。
摄于2011年8月4日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
6. Nosotros Unidos康复中心的32岁病人Rolando Garcia，在一次病友会上拥抱一位毒瘾复发的病友。
7. Nosotros Unidos康复中心一次病友会上的病人们。
摄于2011年8月4日。
8. Harbarhan Reyes，康复中心一位33岁的病人，在厨房工作。
摄于2011年8月5日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
9. Harbarhan Reyes，康复中心一位33岁的病人，在厨房工作。
摄于2011年8月5日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
10. Nosotros Unidos康复中心的病人们在教堂参加周日的礼拜。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
11. Nosotros Unidos康复中心的病人们在教堂参加周日的礼拜。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
12. Nosotros Unidos康复中心的病人们在教堂祈祷。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
13. 33岁的Jose Oviedo (L)是前帮派成员和毒瘾患者，他负责给康复中心的病人们分发食物。
摄于2011年8月8日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
14. 集中式管理的Nosotros Unidos康复中心的一名病人。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
15. Nosotros Unidos康复中心无家可归的病人们。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
16. 集中式管理的康复中心的Douglas Paredes展示他因枪伤留下的疤痕。
摄于2011年8月9日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
17. Nosotros Unidos康复中心的病人们（洗手）准备吃晚餐。
摄于2011年8月9日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
18. 在Nosotros Unidos康复中心的第一天，留下眼泪。
摄于2011年8月10日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
19. Nosotros Unidos康复中心一名无家可归的老人在淋浴。
摄于2011年8月11日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
摄于2011年8月11日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
21. Jose Antivera，63岁的无家可归的老头，从床上起来。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
22. 拉斯加斯Nosotros Unidos戒毒所的Venezuela。
摄于2011年8月12日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
23. Nosotros Unidos戒毒所的病人坐在他一堆私人物品旁边。
摄于2011年8月19日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
24. Jesus Lovera，海洛因戒毒部32岁的病人在检查他的新牙齿，这牙齿是手工雕琢动物骨头做成的。
摄于2011年8月14日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
25. 来到戒毒所的第一夜，病人睡在地板的毯子上。
摄于2011年8月19日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
26. 一些病人在洗澡。
摄于2011年8月19日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
27. Eulices Farias，一位34岁的前毒瘾患者，周日在教堂同康复中心的病人们一起祈祷。
摄于2011年8月21日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
28. 一名拒绝进康复中心的流浪汉躺在一块硬纸箱板上吸烟。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
29. Eric Rivas，一位32岁的前毒瘾患者，正努力说服一名换毒瘾的流浪汉进康复中心。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
30. 康复中心的一名前病人尝试说服一名住在垃圾场的瘾君子到拉斯加斯的康复中心接受治疗。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
31. 住在垃圾堆的瘾君子拒绝加入Nosotros Unidos康复中心。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
32. Nosotros Unidos康复中心的前病人在活动期间和无家可归的酗酒者。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
33. Daniel Velasquez，一位前毒瘾患者，尝试说服一名睡在大街上的流浪汉到Nosotros Unidos康复中心去。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
34. Johnny Guevara，一名45岁的瘾君子，在进Nosotros Unidos中心接受治疗前，在大街上准备再HIGH一次。
摄于2011年8月26日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
35. Johnny Guevara，45岁的瘾君子，在他来到拉斯加斯的康复中心的第一夜睡在地板上。
摄于2011年8月27日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
36. Elias Compton，70岁的无家可归的老人，在Nosotros Unidos中心的过道里等待开早饭。
摄于2011年8月27日。
（摄影：Carlos Garcia Rawlins）
相关 [拉斯 36p] 推荐：
Las Vegas 拉斯维加斯
- Desmond - Desmondの小窝今天下午大概一点半从洛杉矶出发，晚上六点半到达Las Vegas预定的旅馆. 旅馆真是不错，有客厅、小厨房和两间卧室（各带卫生间），价格并不贵. 稍事休整后跑去市区吃了一顿泰国菜，PAD THAI是一种泰国面，有点甜又有些酸，口感很不错~. 接着我哥就载着我去逛了一下繁华的都市夜景. 由于时间不早了，而且停车不方便，所以我就只是在车上随便拍了些照片.
俄罗斯宣布西伯利亚阿拉斯加铁路
- han - Solidot克里姆林宫透露了一项雄心勃勃的计划，投资650亿英镑建造连接西伯利亚和阿拉斯加的世界上最长海底隧道. 修建白令海峡海底隧道最早是俄罗斯沙皇尼古拉二世在1905年提出的，但鉴于技术条件，计划只能搁置. 至到如今，俄罗斯远东地区的首席官方代表阿拉克桑德·莱温萨尔在雅库茨克市参加一个由俄、美、中、英四国代表参加的讨论资源最大利用化的会议上，宣布了俄方将修长约104公里的白令海峡海底隧道的计划.
尼古拉斯•凯奇有可能是吸血鬼吗？
- 小趴 八足趴 八足 ramener - 果壳网 guokr.com - 果壳网美国西雅图的古董照片商杰克•摩德（Jack Mord）最近有了“惊天发现”，这是一张已经发黄的摄于1870年左右的照片，而照片中那位来自田纳西州的男子竟然与美国影星尼古拉斯•凯奇一模一样. 摩德声称，照片中这个人就是尼古拉斯凯奇本人，而且更惊悚的是，他认为凯奇是一名吸血鬼，每活75年就会“重活”一次，直到现在.
【三无教授屠呦呦获拉斯克奖】
- Linker Lin - 微博段子【三无教授屠呦呦获拉斯克奖】2011年9月24日，美国，纽约，美国将拉斯克奖授予中国中医科学院研究员屠呦呦，以表彰她发现了青蒿素，一种治疗疟疾的药物，挽救了数百万人的生命. 该奖负责人评价：“她领导的团队将一种古老的中医疗法转化为最强有力的抗疟疾药，使现代技术与传统中医遗产相结合，将其中最宝贵的内容带入21世纪.
阿拉斯加到阿根廷 - 墨西哥城 1
- 某牢 - 谷岳的博客直到踏上飞机前，我对这次中南美的旅程心里不光是兴奋，更多的是顾虑. 不像南亚和中亚，中南美的治安确实让人有些顾虑. 世界上发生最频繁的杀人案，绑架和抢劫的国家，一大半都在这里. 走之前跟去过那里的一些朋友聊天，他们也是画了一幅惊险的画. 在北京，我的一个来自哥伦比亚的哥们说，
“他们截你或绑架你时不会考虑这会给他们的国家带来多么不好的一面 -- 他们要的就是你的钱.
郭美美母女未公开照片曝光[36P]
- 我心飞翔 - 草榴社區郭美美母女未公开照片曝光[36P]摘要：据郭美美好友透露，郭登峰2007年7月初与一个荷兰人在益阳订婚. 而郭美美在读电影学院08进修班时，发的应聘邮件中，其名字郭美玲后的括号里面注明（混血儿）. 曝光一组郭美美与郭登峰未公开过的罕见私家照.
刘谦EMC表演全球无人破解的巴格拉斯效果
- iaintlhj - 无聊哦在葡萄牙举办的EMC全球魔术高峰会上，刘谦表演了全球无人破解的《巴格拉斯效果》. 在魔术界现年86岁高龄的英国传奇魔术师大卫•巴格拉斯（David Berglas）于50年前表演了一个经典的神奇魔术，这个魔术由于表演者全程没有触碰到牌，并由随机观众完成神奇效果，其神秘和超高难度的手法，50年来无人破解，所以称其为“巴格拉斯效果”（BERGLAS EFFECT）.
刘谦EMC表演全球无人破解的巴格拉斯效果魔术
- 立寅 - 秘鸟社区在葡萄牙举办的EMC全球魔术高峰会上，刘谦表演了全球无人破解的《巴格拉斯效果》. 在魔术界现年86岁高龄的英国传奇魔术师大卫·巴格拉斯（David Berglas）于50年前表演了一个经典的神奇魔术，这个魔术由于表演者全程没有触碰到牌，并由随机观众完成神奇效果，其神秘和超高难度的手法，50年来无人破解，所以称其为“巴格拉斯效果”（BERGLAS EFFECT）.
屠呦呦获拉斯克奖重新点燃青蒿素发现争论
- satan - Solidot中国中医研究院资深研究员屠呦呦因发现了疟疾治疗药物青蒿素而获得了2011年度拉斯克医学奖，她也是第一位获得拉斯克奖的中国科学家. 但一些中国科学家对此表达了异议. 他们认为在青蒿素发现过程中有多名科学家都做出了贡献. 一名科学家评论说，“只是屠呦呦一个人得奖，感觉不公平. ” 屠呦呦在《自然医学》上发表文章，介绍了发现青蒿素的过程，她从东晋葛洪所著的《肘后备急方》一书中受到了启发.