当美剧遇上TVB

标签: 趣味英语 | 发表时间:2011-09-20 00:41 | 作者:news 沒有暱稱
出处:http://blog.beanwoo.com/english

     当美剧遇上TVB,会发生什么呢?下面有十大爆笑场景对比,美剧迷、TVB迷鉴赏一下,是否真的如此?

  Scene1:吃完晚餐,几个人坐在一起聊天。

  TVB:给你煮碗甜水啊。

  美剧:Go grab some coffee。

  在港剧里煮糖水是母亲必备技能!美剧中几个朋友没事去喝喝咖啡这绝对是《老友记》的经典桥段~!

  Scene2:吃夜宵。

  TVB:我带了深井烧鹅回来

  美剧:Anyone wants pizza?

  港剧中的夜宵通常是回来比较晚的人从大排档or夜宵摊带回来给家里的人吃。在美剧比如《生活大爆炸》里,要吃东西则是大家一起凑份子叫外卖~!

  Scene3:杯具发生,安慰之词①

  TVB:发生这种事情大家都不想的。

  美剧:Sometimes things just happen。

  港剧果然还是走中式人情路线.。。至于美国人.。。你们敢更乐天一点不?!

  Scene4:安慰之词②

  TVB:做人最重要是开心。

  美剧:Life is too damn short。

  再次.。。及时行乐.。。人类已经阻止不了美国人的乐天了╮(╯▽╰)╭《好汉两个半》中Charlie的典型思路.。。

  Scene5:此场景仅限医院

  TVB:对不起,我们已经尽力了

  美剧:We are so sorry. We did our very best。

  医生从手术室走出来那一刻.。。拍肩.。。低头.。。然后你懂的~香港受西方文化影响有多深,看这句话就知道~《实习医生格蕾》和《妙手仁心》经典台词合集.。。

  Scene6:经过恋爱波折、财产纷争、认亲风波后的主角一般都会说。

  TVB:最近发生了这么多事,我想一个人静一静

  美剧:Just leave me alone。(男女通用版)

  Honey, do you want some ice cream?(女生专用版)

  靠山山倒,靠人人跑.。。自己一个人呆着最好~ 《吸血鬼日记》女主角Elena很配这句话.。。

  Scene7:婚外恋被老婆撞见

  TVB:老婆,我发誓下次真的不会啦,再给我一次机会好不好?

  美剧:Please please listen to me, It‘s not what it looks like...。。

  香港男人直接寻求下一次机会,美国男人觉得还可以再挣扎一下~

  Scene8:对于命运的看法

  TVB:高僧(望天):一切皆是天意。

  美剧:Everything happens for a reason。

  天意派PK客观派.。。港剧、美剧哪个思路你更中意?

  Scene9:从楼下经过,不幸被高空垃圾砸中。

  TVB:有没有搞错!

  美剧:Damn it!

  这个让中外友人都忍不住要爆粗口的场景.。。

  Scene10:我说的话你不听,换谁都忍不住来一句。

  TVB:呐,我早就提醒过你。

  美剧:Told ya~

  让你不信我~哼哼~不听老人言吃亏在眼前~其实英剧《梅林传奇》里的梅林也是这句话的忠实粉丝~

    选自:沪江英语


 

Joke of Today

Saucer that brings luck

    An antique collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk out front, licking milk from a saucer. The man immediately realized the saucer was very old and valuable. He stepped into the shop with an uninterested look and asked to buy the cat.

    “I am sorry,” the shop owner said, “but the cat is not for sale.”

    “Please,” the collector urged, “I need a cat around my house to catch mice. I’ll give you 20 dollars.”

    “The cat is yours,” the proprietor said, taking the money.

    “Listen,” the collector added, “I wonder if you could throw in that old saucer as well. The cat seems to like it.”

     “Sorry,” the shop owner answered, “but that saucer brings me luck. Just this week I have sold 68 cats!”

作者:每日英语    |   微博群:621409    |   下载每日英语    |   捐赠每日英语

RSS 订阅地址: http://english-feed.beanwoo.com

本文地址: http://blog.beanwoo.com/english/31/2011/09/20/1469

相关 [tvb] 推荐:

当美剧遇上TVB

- 沒有暱稱 - 每日英语
     当美剧遇上TVB,会发生什么呢. 下面有十大爆笑场景对比,美剧迷、TVB迷鉴赏一下,是否真的如此.   Scene1:吃完晚餐,几个人坐在一起聊天.   美剧:Go grab some coffee.   在港剧里煮糖水是母亲必备技能. 美剧中几个朋友没事去喝喝咖啡这绝对是《老友记》的经典桥段~.

TVB戏服真是穿了又穿[22P]

- Vern - FeedzShare
来自: 乐淘吧-淘快乐 - FeedzShare  . 发布时间:2011年07月28日,  已有 2 人推荐. TVB可真是实实在在影响了我们这代人,他们拍片很简陋,道具场景全是假的,演员也是换来换去的那几个,可却能成就一部部经典,相反央视的翻拍耗资是巨大的,制作是奢华的,但却有几部能超越前者. 今天来细数一下TVB的演员服装,还真是“你方唱罢我登场”,要不人家拍片费用少,这就是一个方面.

TVB中年明星今昔震撼对比照[68P]

- Sam - 乐淘吧
TVB中年明星今昔震撼对比照[68P]. 摘要:TVB的那些明星们,陪伴我们走过了青葱岁月和少年时代. 当我们渐渐长大,TVB里的那些“新生代”们也逐渐变成“老戏骨”. TVB即香港电视广播有限公司,成立于1967年11月19日,是香港首间商业无线电视台. 历年来,TVB制作的娱乐、新闻及公共事务节目及宣传短片等屡获殊荣,至今获得国际重要奖项逾三百多项.

史上最全TVB亲戚关系大公开[38P]

- w - 乐淘吧
父亲:向华强 (中国星集团主席,香港黑帮组织“新义安”的龙头大哥. 唯一一个让成龙下跪的人,在《赌神》中演龙五 也是丁佩(李小龙死在丁佩家)的前夫. 儿子:向左(代表作品《铁马寻桥》). 张玉珊:向华强弟妹(代表作品《雷霆第一关》《新上海滩》. 黎民伟:黎姿爷爷(中国电影之父) 黎宣的父亲. 黎北海:黎民伟四兄,30年代著名导演,编剧,代表作有《胭脂》,《木兰从军》.

[笑话连篇] 转载,TVB剧集常用语 (转载)

- learning - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: dale (null), 信区: Joke. 标 题: 转载,TVB剧集常用语. 发信站: 水木社区 (Thu Aug 25 23:37:08 2011), 站内. 【 以下文字转载自 TVB 讨论区 】. 发信人: yanweimings (然然然然然), 信区: TVB. 标 题: 转载,TVB剧集常用语.

“TVB体”风靡微博网友创意调侃生活

- R.GUM - Dongde.in 您懂的!
还在用“蓝精灵体”、“淘宝体”、“咆哮体”吗. 继前段时间“蓝精灵体”风靡网络之后,“TVB体”的浪潮又席卷而来. 腾讯微博网友发挥创意,将“TVB体”融入生活的各个领域,创造出了“TVB体之司机”、“TVB体之相亲”等等版本. “呐,做人呢,最要紧的就是开心. 我煮碗面给你吃啊”等等句型成为了御用金体.

恶搞配音!新还珠格格TVB体终极吐槽——我们已经尽力了!

- 李 - 河蟹娱乐
感谢火星网友卡卡西的邪轮眼、囧的分享. 原文链接: http://hxyl.net/2011/09/10/zhu-tu/. 火星娱乐 河蟹娱乐 Copyright © 2007-2009 爱祖国,爱人民,唉派对. 更多精彩欢迎您订阅http://feed.feedsky.com/kisshi,更加欢迎投稿.