新托福——换个写法让文章与众不同

标签: 托福 文章 | 发表时间:2011-10-14 04:39 | 作者:查查 Shiina Luce
出处:http://www.hjenglish.com/new/

托福写作地道美语:名词化

新托福写作高分需要亮点,英文从搜集精彩句型,直到运用自如。只有不断地练习,才可以熟能生巧,如果说单词是句子的灵魂,那句子就是文章的基石,而句型则是不同品质的基石,可以让整篇文章充满多样的色彩,读起来让人很有兴趣。那么到底怎样在托福写作中写出地道的美语呢?

新托福考试作为国外类考试,其写作部分的用词地道的重要性毋庸置疑。然而,由于历史、地理和社会的原因,英民族更注重抽象思维,他们擅长用抽象的概念来表达具体的事物。他们认为通过名词化可以产生大量抽象概念,满足英语表达抽象概念的需要。因此,擅用名词化不仅体现了写作水平,更是一种思维方式。

曾经一个针对中国几所顶尖大学的优秀作文的调查显示,20 篇优秀作文中名词化的使用频率为7%-8%,而普通习作的使用频率仅为5%-6%。与此同时,选用了20 篇英语国家学生的英语作文,同样的方法统计出其名词化的使用频率为10%-15%。

有人更是戏说道,老外眼中句子分为3个档次,最差的是主动句,较好的是被动句,倒装句等,最好的nominalization(名词化)的句子,这样的句子最学术最适合写论文。那么面对这样的差异,我们需要重新审视我们写作中的思维方式,做到如何恰到好处又不“画蛇添足”。

简单说,名词化即是动词或形容词被用作名词的现象。

比如动词转成名词:discovery->discovery, move->movement, refuse->refusal,又比如形容词转成名词:careless->carelessness, difficult->difficulty, intense->intensity。那么什么情况下,我们需要进行名词化呢?

A. 谓语动词的宾语部分

原句:I do not know either what she meant or what he intends.

名词化:I do not know either her meaning or his intentions.

B. 结合被动形式

原句:If people decide without enough persuasive information, ...

名词化:If a decision is made without enough persuasive information, ...

C. 取代诸如从句中“the fact that”的用法

原句:The fact that I denied what he accused me of impressed the jury.

名词化:My denial of his accusations impressed the jury.

更好的名词化:a. When I denied his accusations, I impressed the jury.

b. In denying his accusations, I impressed the jury.

D. 名词化部分用在there is/are的后面

原句:We demand that the government stop taxing entertainment.

名词化:There is a demand for an end to taxation on entertainment.

原句:The floods considerably eroded the land.

名词化:There was considerable erosion of the land from the floods.

然而,有些时候,在我们的思维方式中认为理所应当使用“名词化”时,老外认为是没有必要的。比如:

A. 名词化部分跟在动词后面

原句(名词化“冗余”):The police conducted an investigation into the matter.

改后:The police investigated the matter.

B. 名词化部分作为主语

原句:Our discussion is concerned with a tax cut.

改后:We discussed a tax cut.

C. 连续进行名词化

原句:a. First, she reviewed the evolution of the dorsal fin.

b. There was a first a review of the evolution of the dorsal fin.

改后:First, she reviewed how the dorsal fin evolved.

D. 连接部分名词化

原句:Their cessation of hostilities was because of their personnel losses.

改后:They ceased hostilities because they lost personnel.

原句:The instability of the motor housing did not preclude the completion of the field trials.

改后:Even though the motor housing was unstable, the research staff completed the field trials.

以上是中国考生托福写作中常见的名词化缺失或名词化滥用的例子。对于新托福写作来说,在保证基本的语言语法不出错的基础上,如果能更多地正确使用名词化,文章不但更地道,也更易取得高分。当然,熟练掌握名词化不是一蹴而就的事情,平时需要多积累,多运用。


本周最热文章


相关 [托福 文章] 推荐:

新托福——换个写法让文章与众不同

- Shiina Luce - 沪江英语:英语学习门户
新托福写作高分需要亮点,英文从搜集精彩句型,直到运用自如. 只有不断地练习,才可以熟能生巧,如果说单词是句子的灵魂,那句子就是文章的基石,而句型则是不同品质的基石,可以让整篇文章充满多样的色彩,读起来让人很有兴趣. 那么到底怎样在托福写作中写出地道的美语呢. 新托福考试作为国外类考试,其写作部分的用词地道的重要性毋庸置疑.

初中生考托福,阅读先行!

- - 无老师的网站
这年头,出国留学越来越像旅游了,大学毕业的时候,我们会想一想要不要出国;工作不顺利的时候,我们会想一想要不要出国;现在就连小学毕业都要想一想要不要出国. 虽然不敢说全民出国,但是与10年或者20年前比起来,现在出国留学越来越变成了一件习以为常的事情. 于是现在有越来越多的初中生开始考托福考试. 本来说实话,就国内的英语教育现状来说,绝大多数的高中生考托福,已经觉得很艰难了.

文章: HTML5之美

- - InfoQ cn
如今大热的HTML5到底美在哪里. HTML5到底能为实际的移动开发带来哪些改变. 来自阿里云云手机服务运营部的前端开发工程师 正邪 (廖健)分享了他眼中的HTML5之美,主要讲诉HTML5的常见原理并从CSS、JavaScript和框架三个方面做了细致讲解:. 白伟民:酷狗音乐的HTML5实践(百度开发者大会广州站 5月31日 免费报名).

《新托福iBT词汇分类突破》PDF版完整公开

- Esperisto - Reborn
这本书,粥粥和我都倾注了大量的时间精力,也受到很多读者的好评. 现在,我决定将其完全公开在网上(作者版权依然全部保留). 欢迎四处扩散:http://www.lixiaolai.com/misc/TOEFL-Topic-Vocabulary.pdf(右键点击,选择“另存为…”).

托福考试屌丝逆袭的经验总结

- - 无老师英语网
这年头,托福这一亩三分地最不缺的是什么. 你来一个111,我这边就来一个114,你来个口吐莲花119,我就敢杠上开花121,反正PS个图片又没什么太大的难度. ^_^在这些真真假假的经验之中,我们发现其实最为常见的一战就是110+,要么就是第一次90多,第二次随便一考就是112.说实话这些经验真的是用处不大,人家本身就是牛人,这就好比是姚明,教潘长江大爷扣篮,你姚明教的都对,但是我蹦不了那么高啊.

技术文章的质量

- Kai Chen - 4G spaces
推友 @StarrySource 就微薄和推特的好坏问题写了一篇文章,正好和霍炬的文章同时发出来,推特上对这两篇文章叫好的人不少,其中还有一些直接就说 StarrySource 这篇比 virushuo 写得好. 文章好坏诚然是个很主观的事情,不过就仅从文章内容来说,就算有一千个读者一千个主观标准,我也想不出什么理由来说明 StarrySource 的这篇比 virushuo 写得好,因为客观上这两篇文章的差距会抵充掉主观上的一些好恶.

英文文章編輯checklist

- friedvan - 研究生2.0
相信我,如果你想要在學術圈混下去,想要將文章投稿到國際期刊,不管是什麼領域,英文寫作都是非常重要的. 有句話是這麼說的:好的writing讓你上天堂,不好的writing帶你住套房. 不喜歡這句的話,可以換成:好的writing給你publication,不好的writing給你rejection.

文章: Grails最佳实践

- - InfoQ cn
我在IntelliGrape工作,这是一家专门使用Groovy & Grails进行开发的公司. 本文是我们Grails项目遵循的最佳实践的基本清单,收集自邮件列表、Stack Overflow、博文, 播客和 IntelliGrape的内部讨论. 它们分为控制器、服务、Domain、视图、TagLib、测试和其他.

文章: 集成Lucene和HBase

- - InfoQ cn
在所有先进的应用程序中,不管是购物站点还是社交网络乃至风景名胜站点,搜索都扮演着关键的角色. Lucene搜索程序库事实上已经成为实现搜索引擎的标准. 苹果、IBM、Attlassian(Jira)、Wolfram以及很多大家喜欢的公司【1】都使用了这种技术. 因此,大家对任何能够提升Lucene的可伸缩性和性能的实现都很感兴趣.

文章: MVVM启示录

- - InfoQ cn
熟悉WPF或Silverlight的同学应该不会对MVVM模式感到陌生了,它把应用程序划分成视图、视图模型和模型三层,如图1所示:. 百度技术沙龙第二十五期:海量数据处理技术解析(4月7日 周六). 表面上,这个层次结构还蛮清楚的,但如果你细究每层应该包含什么,事情就没那么简单了. 视图应该是最容易理解的一个部分了,它通常是指用户可以看到的界面,一般都是通过XAML代码来实现的.