业务层资源国际化处理

用过struts2等mvc框架开发的同学都知道，使用struts2处理国际化的消息非常简单直观，但是mvc框架的定位是在展示层(jsp,action)等，在一个典型的3层结构中，处于最上层的位置，按照分层设计原则，下层组件是不可以调用上层组件的，这样就存在一个问题，我们在业务层中可能也会出现一些需要国际化处理的消息信息，这些信息如何设置呢？

     在这篇文章中，我们将借鉴struts2的国际化处理机制，但是要比struts2简单的多，因为业务层需要国际化处理的消息毕竟是少数，废话不多说，直接上干货

先举个例子-业务层未国际化处理前的代码

  @Override
    public ExecuteResult<User> login(String userName, String password) {
        ExecuteResult<User> executeResult = new ExecuteResult<User>();
        User userInfo = userDAO.getUserByName(userName);
        if(userInfo == null){
            executeResult.addErrorMessage("不存在的用户名");
            return executeResult;
        }
        if(!userInfo.getPassword().equals(password)){
            executeResult.addErrorMessage("密码错误");
            return executeResult;
        }
        executeResult.setResult(userInfo);
        return executeResult;
    }

1.添加国际化消息拦截器

我们的应用是基于struts2的，struts2默认提供了一个i18n拦截器，这里我们扩展了以下该拦截器的功能，将locale信息保存起来

/**
 * 扩展struts2默认的i18n拦截器，添加设置local到LocaleContextHolder中的功能
 * @author WangXuzheng
 * @see com.opensymphony.xwork2.interceptor.I18nInterceptor
 * @see org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder
 */
public class I18nResolverInterceptor extends I18nInterceptor {
	private static final long serialVersionUID = 5888969294461266478L;
	@Override
	protected void saveLocale(ActionInvocation invocation, Locale locale) {
		super.saveLocale(invocation, locale);
		LocaleContextHolder.setLocale(locale);
	}
}

<interceptor name="i18n" class="com.haier.openplatform.i18n.interceptor.I18nResolverInterceptor"/>

/**
 * 国际化资源处理器
 * @author WangXuzheng
 *
 */
public interface I18nResolver {
	/**
	 * 设置要进行资源处理的目标类
	 * @param clazz
	 */
	@SuppressWarnings("rawtypes")
	public void setClass(Class clazz);
	/**
	 * 解析国际化资源文件，如果找不到该code，返回默认的消息
	 * @param code i18n资源的key值
	 * @return 如果找到返回具体的消息值，如果不存在返回默认消息
	 * @see java.text.MessageFormat
	 */
	String getMessage(String code);
	
	/**
	 * 解析国际化资源文件，如果找不到该code，返回默认的消息
	 * @param code i18n资源的key值
	 * @return 如果找到返回具体的消息值，如果不存在返回默认消息
	 * @see java.text.MessageFormat
	 */
	String getMessage(String code,String arg);
	/**
	 * 解析国际化资源文件，如果找不到该code，返回默认的消息
	 * @param code i18n资源的key值
	 * @param args 资源中的变量值
	 * @param defaultMessage 默认消息
	 * @return 如果找到返回具体的消息值，如果不存在返回默认消息
	 * @see java.text.MessageFormat
	 */
	String getMessage(String code, Object[] args, String defaultMessage);
	/**
	 * 解析国际化资源文件查找指定code对应的消息，如果不存在，抛出异常
	 * @param code
	 * @param args
	 * @return
	 * @throws MessageNotFoundException
	 * @see java.text.MessageFormat
	 * @throws MessageNotFoundException
	 */
	String getMessage(String code, Object[] args);
}

例如：java类

com.haier.openplatform.showcase.security.service.impl. UserServiceImpl

 对应的资源文件为

com/haier/openplatform/showcase/security/service/impl/UserServiceImpl_zh_CN.properties

com/haier/openplatform/showcase/security/service/impl/UserServiceImpl_en_US.properties

/**
 * 默认的资源文件解析器，该类读取<code>org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder</code>中保存的Local信息解析资源文件
 * @author WangXuzheng
 * @see org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder
 */
public class DefaultI18nResolver extends MessageSourceSupport implements I18nResolver {
	private static final ConcurrentMap<String, ResourceBundle> BUNDLE_MAP = new ConcurrentHashMap<String, ResourceBundle>();
	private static final List<String> DEFAULT_RESOURCE_BUNDLES = new CopyOnWriteArrayList<String>();
	private static final Log LOG = LogFactory.getLog(DefaultI18nResolver.class);
	@SuppressWarnings("rawtypes")
	protected Class clazz;
	/**
	 * 添加全局资源配置信息
	 *
	 * @param resourceBundleName the name of the bundle to add.
	 */
	public static void addDefaultResourceBundle(String resourceBundleName) {
		//make sure this doesn't get added more than once
		synchronized (DEFAULT_RESOURCE_BUNDLES) {
			DEFAULT_RESOURCE_BUNDLES.remove(resourceBundleName);
			DEFAULT_RESOURCE_BUNDLES.add(0, resourceBundleName);
		}

		if (LOG.isDebugEnabled()) {
			LOG.debug("Added default resource bundle '" + resourceBundleName + "' to default resource bundles = "
					+ DEFAULT_RESOURCE_BUNDLES);
		}
	}

	/**
	 * Creates a key to used for lookup/storing in the bundle misses cache.
	 *
	 * @param aBundleName the name of the bundle (usually it's FQN classname).
	 * @param locale      the locale.
	 * @return the key to use for lookup/storing in the bundle misses cache.
	 */
	private String createMissesKey(String aBundleName, Locale locale) {
		return aBundleName + "_" + locale.toString();
	}

	/**
	 * 从全局资源文件中读取文案信息
	 *
	 * @param aTextName 文案 key
	 * @param locale    the locale the message should be for
	 * @return 
	 */
	private String findDefaultText(String aTextName, Locale locale) {
		List<String> localList = DEFAULT_RESOURCE_BUNDLES;
		for (String bundleName : localList) {
			ResourceBundle bundle = findResourceBundle(bundleName, locale);
			if (bundle != null) {
				try {
					return bundle.getString(aTextName);
				} catch (MissingResourceException e) {
					// ignore and try others
				}
			}
		}
		return null;
	}

	/**
	 * 根据资源名称和locale信息查找资源信息
	 * @param aBundleName the name of the bundle (usually it's FQN classname).
	 * @param locale      the locale.
	 * @return the bundle, <tt>null</tt> if not found.
	 */
	protected ResourceBundle findResourceBundle(String aBundleName, Locale locale) {
		String key = createMissesKey(aBundleName, locale);
		ResourceBundle bundle = BUNDLE_MAP.get(key);
		if (bundle == null) {
			bundle = ResourceBundle.getBundle(aBundleName, locale, Thread.currentThread().getContextClassLoader());
			BUNDLE_MAP.put(key, bundle);
		}
		return bundle;
	}

	private Locale getLocale() {
		return LocaleContextHolder.getLocale();
	}

	@Override
	public String getMessage(String code) {
		return getMessage(code, new Object[] {});
	}

	/**
	 * 获取资源消息对应的值,先从指定的bundleName的资源中获取文案，如果找不到，从globalResources中读取
	 * @param bundleName
	 * @param locale
	 * @param key
	 * @param args
	 * @return
	 * @see #findResourceBundle
	 */
	private String getMessage(String bundleName, Locale locale, String key, Object[] args) {
		ResourceBundle bundle = findResourceBundle(bundleName, locale);
		if (bundle == null) {
			return null;
		}

		String orginalMessage = null;
		try {
			orginalMessage = bundle.getString(key);
		} catch (MissingResourceException e) {
			// read text from global resources
			orginalMessage = findDefaultText(bundleName, locale);
		}
		return this.formatMessage(orginalMessage, args, locale);
	}

	@Override
	public String getMessage(String code, Object[] args) {
		return getMessage(resolveBunFile(), getLocale(), code, args);
	}

	@Override
	public String getMessage(String code, Object[] args, String defaultMessage) {
		return StringUtils.defaultIfBlank(getMessage(code, args), defaultMessage);
	}

	@Override
	public String getMessage(String code, String arg) {
		String[] args = new String[] { arg };
		return getMessage(code, args);
	}

	protected String resolveBunFile() {
		String pack = this.clazz.getName();
		return pack.replaceAll("[.]", "/");
	}

	@SuppressWarnings("rawtypes")
	public void setClass(Class clazz) {
		this.clazz = clazz;
	}
}

/**
 * 资源解析器工厂类
 * @author WangXuzheng
 *
 */
public final class I18nResolverFactory {
	@SuppressWarnings("rawtypes")
	private static final ConcurrentMap<Class, I18nResolver> I18N_RESOVER_MAP = new ConcurrentHashMap<Class, I18nResolver>();
	private I18nResolverFactory(){
	}
	
	@SuppressWarnings("rawtypes")
	public static I18nResolver getDefaultI18nResolver(Class clazz){
		I18nResolver resolver = I18N_RESOVER_MAP.get(clazz);
		if(resolver == null){
			resolver = new DefaultI18nResolver();
			resolver.setClass(clazz);
			I18N_RESOVER_MAP.put(clazz, resolver);
		}
		return resolver;
	}
}

public class UserServiceImpl implements UserService {
    private static final I18nResolver I18N_RESOLVER = I18nResolverFactory.getDefaultI18nResolver(UserServiceImpl.class);
    private UserDAO userDAO;
    private RoleDAO roleDAO;

@Override
    public ExecuteResult<User> login(String userName, String password) {
        ExecuteResult<User> executeResult = new ExecuteResult<User>();
        User userInfo = userDAO.getUserByName(userName);
        if(userInfo == null){
            executeResult.addErrorMessage( I18N_RESOLVER.getMessage("user.notexisted"));
            return executeResult;
        }
        if(!userInfo.getPassword().equals(password)){
            executeResult.addErrorMessage(I18N_RESOLVER.getMessage("user.wrongpassword"));
            return executeResult;
        }
        executeResult.setResult(userInfo);
        return executeResult;
    }