儿童健康膳食与智力发育密切相关

标签: 儿童 健康 膳食 | 发表时间:2012-08-11 19:39 | 作者:tkb312
出处:http://www.yeeyan.org

译者 tkb312

The study -- led by University of Adelaide Public Health researcher Dr Lisa Smithers -- looked at the link between the eating habits of children at six months, 15 months and two years, and their IQ at eight years of age.

   澳大利亚阿德莱德大学公共卫生研究员丽萨·史密德斯博士主持了一项课题,这项课题考察了婴幼儿分别在半岁、一岁半以及二岁大小时的饮食习惯与他们8岁大小时的智力发育情况的关系。

The study of more than 7,000 children compared a range of dietary patterns, including traditional and contemporary home-prepared food, ready-prepared baby foods, breastfeeding, and 'discretionary' or junk foods.

   该课题对7000多名儿童的一系列膳食模式进行了比较研究,这些膳食模式包括了传统的和现代的家庭自备食物、婴儿即食食品,母乳哺育以及随时可吃到的东西或垃圾食品。

"Diet supplies the nutrients needed for the development of brain tissues in the first two years of life, and the aim of this study was to look at what impact diet would have on children's IQs," Dr Smithers says.

      史密德斯博士说:“在孩子两岁的时候,脑组织发育需要食物提供丰富的营养,我们研究的目的是考察什么样的食物影响孩子的智力发育。

"We found that children who were breastfed at six months and had a healthy diet regularly including foods such as legumes, cheese, fruit and vegetables at 15 and 24 months, had an IQ up to two points higher by age eight.

      我们发现,儿童在半岁时有母乳哺育,并且在一岁半和二岁时通常进食的是健康食物——如豆类、奶酪、水果和蔬菜,他们八岁时的智力测试得分要高出平均值2分。

"Those children who had a diet regularly involving biscuits, chocolate, sweets, soft drinks and chips in the first two years of life had IQs up to two points lower by age eight.

        而那些在出生后的前两年经常吃一些像饼干、糖果、饮料和炸薯条的儿童,八岁时的智力测试得分要低于平均值2分。

"We also found some negative impact on IQ from ready-prepared baby foods given at six months, but some positive associations when given at 24 months," Dr Smithers says.

     我们也发现婴儿即食食品对六个月大的婴儿有一些害处。但是,对二岁大的婴儿却有一些好处。“

Dr Smithers says this study reinforces the need to provide children with healthy foods at a crucial, formative time in their lives.

    史密德斯博士声称,这一研究强化了在儿童至关重要的成长时期为其提供健康膳食的需要。

"While the differences in IQ are not huge, this study provides some of the strongest evidence to date that dietary patterns from six to 24 months have a small but significant effect on IQ at eight years of age," Dr Smithers says.

    ”儿童智商的的差异不是非常大,研究证明,从半岁到二岁这个年龄段的膳食模式对八岁时智商影响虽小,但值得我们注意。重要的是,我们要考虑到孩子们的食物对他们的长期影响。“史密德斯博士说。

"It is important that we consider the longer-term impact of the foods we feed our children," she says.

    

The results of this study have been published online in theEuropean Journal of Epidemiology.

相关 [儿童 健康 膳食] 推荐:

儿童健康膳食与智力发育密切相关

- - 译言-医疗与健康
   澳大利亚阿德莱德大学公共卫生研究员丽萨·史密德斯博士主持了一项课题,这项课题考察了婴幼儿分别在半岁、一岁半以及二岁大小时的饮食习惯与他们8岁大小时的智力发育情况的关系.    该课题对7000多名儿童的一系列膳食模式进行了比较研究,这些膳食模式包括了传统的和现代的家庭自备食物、婴儿即食食品,母乳哺育以及随时可吃到的东西或垃圾食品.

中国儿童饮食习惯健康但仍然肥胖

- James - Solidot
南卡大学研究人员领导的一项研究发现,生活在小康之家的中国青少年,虽然他们经常从事体育活动,饮食也健康,食用大量蔬菜且甜食很少,但却很有可能超重. 报告发表在《美国健康行为》期刊上. 研究调查了中国青少年儿童肥胖有关的因素,如身体活动,睡眠时间、饮食等,发现与西方的趋势大相径庭. 研究人员Ya-Wen Janice Hsu说,也许是因为东西方文化的差异,西方社会的肥胖理论可能不适合中国.

8款儿童健康益智类APP应用推荐

- - 行业资讯
  应用邦——今天是六一国际儿童节了. 作为给小朋友们节日期间APP应用推荐,我们更倾向于挑选一些关于健康、学习和益智类的应用,这些除了满足家长们望子成龙的愿望,时刻了解自己宝贝的健康状况,更让小朋友们愉快的度过一个属于自己的快乐节日.   一款专注儿童健康计算的软件,现在拥有数十种针对儿童健康测试的工具,是家长们可以随时了解自己小Baby的健康状况,比如怀孕期间、新生儿和幼儿阶段作为父母都需要了解哪些内容,孩子的成长怎样才算健康的,都会告诉你一个标准,很贴心.

儿童健康饮食#应对小挑食鬼

- - Starming星光社最新更新
你是否觉得你家女儿不肯吃的食物种类比肯吃下去的还要多. 你是否已经厌倦了看着你家儿子把盘子里的蔬菜像洗牌一般挑来拣去. 如果你的孩子患有挑食症,下面有8种方法来拓宽他们的食物种类. 无论任何食物,被要求吃下一整份都令人畏缩,向你的孩子保证,你只要求他们吃一口尝一尝. 如果在尝试了以前没吃过的食物之后,孩子坚持不肯再吃,你应该点头表示接受.

英国卡迪夫大学:调查显示儿童常喝运动饮料 不利健康

- - 199IT互联网数据中心
英国卡迪夫大学(Cardiff University)的一项调查显示,该国有相当比例的儿童饮用经常饮用运动饮料,进而增加其肥胖与蛀牙的风险. 在这项调查中,该校牙医学院的研究人员针对南威尔士(South Wales)地区4所学校的160名12至14岁的学生进行问卷调查. 调查发现,这些儿童被运动饮料的甜味、低价和随处可及所吸引,而大多数儿童与其家长都不知道,运动饮料并不适合儿童饮用.

研究发现 98% 的中国儿童青少年未达心血管健康理想状态

- - 奇客Solidot–传递最新科技情报
根据发表在《美国心脏病学会杂志》上的 一项研究,98.3% 的中国儿童青少年 未达心血管健康理想状态. 研究数据来自全国 7 个省市及地区,约 7 万名中小学生参与问卷调查,有近 2 万名学生参与血样采集,通过血样可以检测血脂、血糖等评估心血管健康的指标. 经过有效数据的整理,最终纳入近 1 万 5 千多名资料.

健康参谋

- 虾皮 - 人体使用手册 - 有道博客搜索
手、脚、身体各个穴位所对应的内脏 (图).  下面这几张图显示了,咱们的手、脚、身体各个穴位所对应的内脏. 按摩的时候,对准穴位下力,才能对我们身体有益.  如图所示,比如我们的脚趾分别代表了我们眼睛和耳朵,而整个脚底就相当于人体身体的主干.  身体是革命的本钱,学会了自己给自己按摩一下吧.  肾是人体重要脏器之一,乃先天之本.

【Mayo健康指南】成人健康

- Marc - 译言-每日精品译文推荐
欢迎关注Mayo健康指南,该项目的宗旨是介绍权威健康知识,共享健康生活. 健康不是一切,但没有健康就没有一切,让我们一起来关注健康知识,自身受益的同时,也造福他人. 所有信息暂时来自Mayo医疗中心官网. Mayo医学中心是美国非盈利性的医疗和科研机构,包含70多家医院和诊所,遍布于明尼苏达州、爱荷华州和威斯康星洲.

健康滑鼠墊

- Jackie - Culture Japan : All Items
終于有時閒製作未來-chan的立體滑鼠墊了,但我決定將這個產品命名為“健康滑鼠墊”. 原本打算授權其他商家製作,但由於一直想要學習如何製作自己的商品,因此決定由這個開始. 重複性勞損(Repetitive Strain Injury)是一種反复重複同樣身體活動導致的損傷性疾病,長期使用電腦也會導致這個病.

健康的未来

- charles - 36氪
编者按:随着生活水平的提高,人们越来越注意身体健康. 研究如何通过互联网相关的技术改善人们的健康状况具有巨大商业前景,并将对人类的未来产生深远影响. 本文从健康数据聚合、健康游戏化、健康饮食和健康与保健等四个方面对健康、保健领域的互联网创业公司进行了总结. 并结合网络技术对人类健康的未来进行了展望.