航海家一号冲出太阳系了!

标签: 航海家 太阳系 | 发表时间:2011-06-22 11:08 | 作者:服部平次 firewalk
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源【一分钟太空】Voyager 1 May Have Reached The Heliopause
译者服部平次

After 34 years in space, 17 billion miles from Earth, Voyager 1 has reached or is about to reach the heliopause.
  经过长达34年的长途跋涉,如今距地球170亿公里的航海家一号已经接近太阳风顶层,甚至可能已经到达了。  
The Voyager 1 spacecraft is poised to leave the solar system and reach interstellar space. In fact, it may already have.
  

航海家1号宇宙飞船随时可能飞出太阳系进入星际空间,事实上,它可能已经做到了。

Voyager 1 launched in 1977. It's now 17 billion kilometers from Earth. And it should be close to the heliopause, where the plasma flowing outward from the sun no longer holds back the interstellar winds.

发射于1977年的航海家一号如今距离地球已有170亿公里,现在应该已经接近太阳风顶层,在那里从太阳发射出的等离子太阳风已经不能抑制来自星际空间的宇宙射线。

The heliopause was expected to be a rather sharp boundary between the sun’s domain and interstellar space. But instead the spacecraft now finds itself in an unexpectedly tranquil zone. Voyager 1 no longer has the wind at its back, so to speak—since last year the velocity of the outward-flowing solar wind has been zero. And it has unexpectedly stayed that way for hundreds of millions of kilometers, according to a mission update in the journal Nature. [Stamatios Krimigis et al., Zero Outward Flow Velocity for Plasma in a Heliosheath Transition Layer"]

太阳风顶层曾被认为是处在太阳系区域和星际宇宙之间一层电磁波动极其强烈的区域。然而如今航海家一号却出乎意料的处在一个相对平静的空间区域中。航海家一号再也没有探测到其后的太阳风,实际上从去年开始,向外发射的太阳风在航海家一号附近已经停止了。事实上根据自然杂志的一项任务更新,航海家一号在这种状态下已经飞行了上亿公里了。

That could mean that Voyager 1 is drawing close to the heliopause, which just happens to be surrounded by a broad expanse of calm. Or it could mean that Voyager 1 has already crossed the heliopause. Either way, the spacecraft becomes the first object in interstellar space created by intelligent life. That we know about.

这可能意味着航海家一号如今已经接近于被广袤静谧所包围的太阳风顶层,也有可能航海家一号已经穿越了太阳风顶层。无论哪种方式,在我们的认知范围内,航海家1号已经成为了有史以来第一个由智慧生物创造的离开太阳系进入系外空间的地球物体。

—John Matson

——John Matson

添加新评论

相关文章:

  俄图-134客机坠毁在高速路上,44人遇难

  帝企鹅踏上漫长而艰难的绕行之路到达新西兰沙滩

  十亿种价格

  新的网站命名规则将改变网站浏览方式

  [天声人語] 《达芬奇的警告》

相关 [航海家 太阳系] 推荐:

航海家一号冲出太阳系了!

- firewalk - 译言-每日精品译文推荐
来源【一分钟太空】Voyager 1 May Have Reached The Heliopause. After 34 years in space, 17 billion miles from Earth, Voyager 1 has reached or is about to reach the heliopause..

旅行者快要离开太阳系

- aviot - Solidot
ne plus ultra 写道 "经过30年的旅程,美国发射的两枚旅行者卫星(Voyager 1 & 2)将离开太阳系进入星际空间. 日鞘厚度为30-40亿英里,旅行者将在5年内穿过. 飞行器燃料为钚238,至少可以用到2020年.

把太阳系摆在你床头

- youschan - 果壳网 guokr.com - 果壳网
DIYer:draugninja 制作时间:一星期 制作难度:★★★★☆ GEEK指数:★★★★☆. 首先来一点背景知识,太阳系仪是一个太阳系行星系统的机械模型,用来展示行星的运动和相对位置. 一个大型的太阳系仪包括所有的已知行星(传统的太阳系仪只到木星轨道). Orrery这个名字是查尔斯·博伊尔,奥雷里伯爵四世(Charles Boyle, 4th Earl of Orrery,1674 –1731)起的,我猜他一定很喜欢这类东西(太阳系仪的英文名是Orrery).

最年轻的太阳系外行星

- 微笑!?~ - Solidot
我们都知道,太阳系中的行星形成于数十亿年前太阳周围的尘埃盘. 如果能在另一个恒星系统观察到它正经历相似的行星形成阶段,无疑是令人兴奋的. 夏威夷凯克天文台的两座10米口径望远镜发现了至今最年轻的系外行星. 编号为LkCa 15 b的行星正在形成之中,它的母星LkCa 15是金牛座的一颗T型星,距离地球450光年.

“百年星河”计划:NASA欲造飞船离开太阳系

- K Z - cnBeta.COM
据国外媒体报道,在上个世纪的60年代,“星际迷航”系列电视播出之后,使得科幻题材的宇航影视开始风靡. 如今,美国国防部高级研究计划局开始在本周末严肃认真地讨论一个关于星际航行的的主题. 其中涉及到诸如人造重力场、曲率发动机等等科幻色彩的装置. 据国外媒体报道,在上个世纪的60年代,“星际迷航”系列电视播出之后,使得科幻题材的宇航影视开始风靡.

美国宇航局发布3D太阳系模拟环境

- Laura - 36氪
美国宇航局刚刚发布了“双眼看太阳系(Eyes on the Solar System)”3D模拟环境,让你可以通过浏览器浏览太阳系. 该软件采用了视频游戏技术,让你可以在任何位置控制自己的视角,此外,你还可以对时间进行加速,看到各大行星、人造卫星的运动情况. 浏览之前需要先安装一个专用播放器(支持Mac和PC).

小行星揭示太阳系早期历史

- Antoine - Solidot
欧洲航天局的罗塞塔(Rosetta)飞船在2010年7月10日近距离飞过了司琴星(Lutetia),行星学家当时并不知道这是一颗什么样的小行星. 在分析收集到的数据后,他们发现这可能是一颗46亿年前形成的完整星子,提供了太阳系早期环境的历史画面. 报告 发表在最新一期的《科学》杂志上. 司琴星是第21颗发现的小行星,长121公里,重1.7 x 1018 kg,比较之下月球重约1023 kg.

HTML5开发的太阳系演示,源码下载

- - CSS库
演示地址: http://www.csscoo.com/demo/planetarium/index.htm. 源码下载: planetarium.

太阳系外发现首颗适合地球生命居住的星球

- 李斌 - cnBeta.COM
据外媒报道,法国巴黎拉普拉斯学院(the Institut Pierre Simon Laplace)的一组科学家近日在太阳系外部发现了适合地球生命居住的星球. 该星球名为葛利斯581d(Gliese 581d),是太阳系外距离地球20光年的一颗行星. 它是科学家首度发现并官方承认的适合生命居住的行星.

双星太阳系的秘密:太阳系还有个暗恒星为伴星,在两个恒星之间有一个行星,就是被称为"通道"的Planet X #nibiru

- yunfeng - 牛博山寨 编辑推荐
双星太阳系的秘密(新时代神话,重要资料做好备份). 宇宙浩涵复杂无比,小小人类不过微尘. 未知事件陈出不穷,现代科学不能解释. 如果你有开放的心灵,准备平静的接收新的认知,请继续下去. 你如果固守现有知识,不能面对未知的来临,请先做好准备再来,免得引起不良情绪,请你最好谨慎进入. 一个新时代的神话就要开始,请作好准备,平静的看下去,看看未知中有些什么.