蓝儿子们是同志？抑或蓝妹妹很博爱？

蓝精灵人口众多，住的地方也不小，可是男女比例却严重失调！村子里一共有：一个蓝爸爸，一个蓝妹妹，以及九十九个蓝儿子(105个男人和3个女人的水泊梁山自愧不如……)！小朋友们固然觉得这像个幼儿园似的很美好，可难道看果壳性情的你也发现不了问题吗？这分明是一部具有深刻内涵的影片嘛！

事实上，对这个问题的讨论由来已久，目前对于其背后原因的猜测分为两派：要么蓝儿子们是同志，要么蓝妹妹总是熬夜班[1]。

不过，支持后一种猜测的人比较多。毕竟蓝儿子们每天追着蓝妹妹跑，为讨她欢心打得头破血流，不太可能都是gay。由此看来，还是蓝妹妹熬夜班的可能性比较大了。这可不是凭空猜测，动画片中是有蛛丝马迹可循的！记不记得在《罗密欧与蓝妹妹》（Romeo and Smurfette）一集中，蓝妹妹对着一大村子的追随者喊道：不要让我选啦，你们所有人我都爱！(“I could never pick just one of you—because I love you all.”)

不过，为什么一定要夜班？白天不可以吗？当然不可以啦，白天还要演动画片嘛，怎么忙得过来！

蓝爸爸也很可疑

到此为止，其实蓝爸爸的表现还好。不过我一直觉得他很可疑：一大把年纪了（有一说是542岁），还穿红色，并且只穿红色，整个村子只他一个人穿红色！红色是什么颜色？若从认知的角度讲，隐喻很深啊。话说当克里斯提•鲁布托（Christian Louboutin，同名高跟鞋品牌的创始人及设计师）被问及为何Louboutin鞋的鞋底全部是红色时，热情似火的他回答：“哦，达令，红色是欲望的颜色，热情、澎湃、抢眼，一眼就望到，男人都是这样被勾引的[2]!”不要多想，我可没有说蓝爸爸喜欢娈童，何况还是他自己的儿子，但是蓝妹妹嘛……

而且，这并不是我一个人的猜忌。1995年，赛尔瓦托•卡瓦莱瑞（Salvatore Cavaleri）在小说《蓝精灵的性冒险》（The Sexual Adventures of the Smurfs）[3]中就描绘了一年一度的活色生香的“蓝精灵性飨宴”。女角只有一个，男角却有二百多，而且这当中就有蓝爸爸，并且他老人家还是第一个上的——花样百出，老当益壮，令人叹为观止（恕我语言乏力）。慢着！为什么是“一年一度”呢，变成日常节目难道不好吗？蓝爸爸说：“不行！一来，为了预防疾病！二来，蓝妹妹也能喘口气。”

若说这是蓝精灵的繁殖方式的话，倒也不奇怪。这和《真爱如血》（True Blood）第四季第三集中纯种豹人遇到的情形就很相似，只不过正好反过来：豹人们是男角一个，女角排队排到了大门口！

与“蓝精灵”和“性”均有关的俚语

在常规的词典里，smurf是洗钱的意思。不过，在民间，它还是一个与性相关的词，意思与某f开头k结尾的词相近，可以替换使用[4]。例如，在《城市辞典》（Urban Dictionary）中查找smurf这个词，你会发现一系列与之相关的词或词组，比如smurf hammer是指体积比较小的小鸡鸡；而 smurfing则特指“用生殖器击打他人面部并来回运动”[5]。

编辑的话：

其实《蓝精灵》这个片子最精华的笑点在翻译成中文的时候没有翻译过来。蓝精灵（smurfs）们在日常语言中，总是反复地使用smurf这个词，来代替句子中的任何成分。用法相当于f***之类的词。比如这次电影的一张海报就是：蓝精灵们站在楼顶，看着它们不熟悉的城市（纽约？），发出感慨：Where the smurf are we？看到这儿，再回头去看题图中的 Let’s smurf, 感觉不一样了吧？

参考资料：

1. Eric Hynes, Working Blue: Smurfsex from Peyo to Porn

2.《红色鞋底Christian Louboutin》，《时装时刻1987-2007》，山东人民出版社

1. Salvatore Cavaleri, The Sexual Adventures of the Smurfs.

1. 俄勒冈大学俚语词典 smurf 词条

1. Urban Dictionary

smurf hammer和smurfing 词条