【六一卖萌】矮油,网络语言你肿么了?

标签: 卖萌 网络语言 | 发表时间:2011-06-02 22:57 | 作者:果壳网 ngwzf
出处:http://www.bullogger.com/

矮油,网络语言你肿么了?为神马故意写错别字肋?且看心事鉴定组历史上错别字最多的文章,你能挑出几个?

 

WARNING:本文将出现一大波错别字,未满18周岁请在家长陪同下谨慎观看。文中错别字均系作者有意而为之,不代表作者真实语文水平,请网友自行甄别,错法如有雷同,同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!

学过语文的孩纸也许都做过这样一次作业:找出生活中一些常见的错别字,并改正。那时候,这个任务肯定难坏了不少童鞋,天天盯着大街上的广告牌,寄希望于会有个粗心的家伙犯了错。无奈这个作业像是每个语文老师的保留节目,那些诸如“装璜店”、“兰球鞋”等简单的错误早已被前辈们揪出来鞭尸了无数次,叫伦家到哪去找错别字嘛?!

画外音:上网!

没错,信息时代给人类带来了无数的便捷,让信息搜索成了弹指间的小菜一碟,但同时也伴随产生了一些奇怪的网络现象:桑不起的咆哮体(http://www.guokr.com/article/12571/),被捧红的茫然弟,装口耐的错别字占领显示器……一时间,眼花缭乱的错别字此起彼伏、惊涛拍岸,卷起千堆雪,成了网络世界的普遍现象。

网络也是一个生机勃勃的“世界”,同样遵循“适者生存”的不变法则。但为何这些在日常语言中无地自容的“歪瓜裂枣”,在网络世界里却能拥有如此强盛的生命力?自然,他们有他们独特的竞争优势。

适者生存的“错别字”

1.便利的种子。

拼音输入法是错别字横行的“始作俑者”。据搜狗官方宣布,2009年仅搜狗拼音输入法就已经成功占领了60%以上的用户桌面,所以,你很有可能也有过这样的经历:明明想输入“大侠”,输入法呈现的首选项却是“大虾”,明明想打个“过客”,蹦出来的却是“果壳”,用首字母输入就更是千奇百怪—— "XS"不仅能代表“学生”,更能表示悲剧的“小受”和“小三”……但很多网民为了便利节约时间,在一些私人场合,也就不在乎这种“明知故犯”了。于是,满足语言省力原则(the Principle of Least Effort)与经济原则(Economy Principle)的谐音错别字就如雨后春笋般,随着拼音输入法的普及,遍及神州大地。

2.个性的花朵。

“鈥鯹攵”犹如一颗陨落的流星,曾经璀璨便稍纵即逝,但追求个性的愿望却不曾从新新人类的心中消失。标新力(立)异、玩世不公(恭)是他们的标志,他们不愿按步(部)就班,更不愿为了分辨“分辨”与“狡辩”该用哪个“辩”而矫(绞)尽脑汁……在一项使用网络语言的原因调查中,有36.2%的学生选择的就是“有个性”。现在,网络就是他们的地盘,信手拈来的“错别字”网络语言,成了他们展现个性,表达叛逆最好的武器! (括号中为正字,这几个就包邮吧)

3.从众的土壤。

“从众”也许看似和“追求个性”相矛盾,但当非主流成为年轻人的主流,那么“追求个性”自然也就成了一种从众。网络语言是网络群体的最明显标志之一,群体成员通常是以周围的人为参照物来扮演自己的角色,他们渴望创造属于本群体的亚文化。如果你不知道神马是什么马,肿么到底怎么了 ,那你就真的out了。为了紧跟时代的步伐,为了不被朋友称为“小白”,你也就只能酱紫一错再错鸟。

4.丰收的果实。

上面的种种原因虽然影响深远,但真正决定 “错别字”如此拥有生命力的根本原因,还在于它们都有自己神奇的作用:逃避河蟹(XX马XX鱿);制造幽默(老湿说:人生得一只鸡足矣);更有现实意义的是,巧妙的错别字还能把正常对话转化成亲切的方言与卖萌的“娃娃腔”(babytalk),尤其能在老乡之间以及亲密朋友、恋人之间扮演重要的粘合作用(俺们这儿旮都是东北人,俺们这儿旮特产高丽参;矮油,偶介个样纸系不系粉口耐呐?)

为何?

网络给了每一个网民与其他人交流的机会,但这却并不意味着我们就能轻易找到朋友。怎样在茫茫的网民中脱颖而出,赢得对方的好感,我们自然需要属于自己的“竞争力”。

亲,偶们是老乡哦

社会心理学的人际吸引(interpersonal attraction)理论告诉我们,影响人际吸引的主要因素有接近性(proximity)、熟悉性(familiarity)、相似性(similarity)和个人特质这四点。而“老乡认同”就成了一条产生好感简单的捷径。“老乡”意味着接近的出生地,熟悉的文化背景,以及相似的语言与习惯,所以,老乡总能让你产生一种“亲切感”,而一句“家乡话”就能拉近两个陌生人的距离 。

在网络环境下,要用书同文的汉字表现出地方特色,那就只能求助于神奇的“错别字”:“额滴神”、 “乃伊组特”,这些由别字构成的话语轻松地就有了浓重的口音;“唔该!”,粤语更是拥有一套汉字组成的“书面语言”,简简单单地就让标准汉字口语化,使得两人不闻其声也能感受到彼此的亲切。

稀饭你,稀饭装口耐

而所谓“娃娃腔”(babytalk),最典型的就是母亲对婴儿所用的诸如叠音或音调变化产生的准语言(宝宝,吃饭饭啦……),研究发现这种现象有助于建立起母子之间的情感联系。而来自美国埃尔迈拉大学(Elmira College)的梅雷迪思•邦帕(Meredith L Bombar)和纽约大学(New York University)的劳伦斯•利汀(Lawrence W Littig)对于“娃娃腔”(babytalk)的调查研究则发现,成人之间使用“娃娃腔”也能促进彼此之间的情感交流,有利于维护亲密关系。研究称,75.4%的参与者曾对其朋友或恋人使用过娃娃腔。

而关于依恋感的报告中也表明,使用过“娃娃腔”的参与者明显要比未使用过的参与者更加能感受到关系中的依恋,有利于关系的稳定。可见,“娃娃腔”真乃探测关系亲密程度,维护彼此情感的居家旅行必备良药呐!而在网络上,靠错别字卖萌制造的“娃娃腔”,自然也就成了表达热情,展现友谊,渴望交流的标志,从而使自己更加地和蔼可亲,友好风趣。

果壳忠告

每一个故意用错别字的孩纸,这辈子都素口耐的天shi。

崇萌时代,我们可以尽情享受错别字带来的乐趣。但是,卖萌无罪,却也需要区分场合和把握合适的度。千万不要影响了日常生活与工作中正常汉语的使用,更不要卖萌卖得忘了哪些是错别字哪些才是正确用法!

好了,童鞋们开始纠错吧!

参考文献:

Meredith L Bombar & Lawrence W Littig (1996). Babytalk as a communication of intimate attachment: An initial study in adult romances and friendships. Personal Relationships, 3 (1996), 137-158.

张玉玲(2008)。网络语言的语体学研究。 复旦大学

闫欢(2009)。网络语言的经济性研究。上海外国语大学

致谢: 华南师大迟毓凯 以及所有在网上使用错别字的孩纸们。

 

原文发表于果壳网:【六一卖萌】矮油,网络语言你肿么了?

相关 [卖萌 网络语言] 推荐:

【六一卖萌】矮油,网络语言你肿么了?

- ngwzf - 牛博国际
且看心事鉴定组历史上错别字最多的文章,你能挑出几个. WARNING:本文将出现一大波错别字,未满18周岁请在家长陪同下谨慎观看. 文中错别字均系作者有意而为之,不代表作者真实语文水平,请网友自行甄别,错法如有雷同,同是天涯沦落人,相逢何必曾相识. 学过语文的孩纸也许都做过这样一次作业:找出生活中一些常见的错别字,并改正.

zz 老子卖萌

- sunnyboy.xue - 水木社区 Joke/笑话连篇 保留区
发信人: NaughtyAngel (淘气娃娃), 信区: Joke. 发信站: 水木社区 (Fri Aug 19 22:05:00 2011), 站内. 孔子一听,老子是高人啊,每句都是叠字成语. ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 180.77.86.*].

肿瘤也卖萌

- UO - 果壳网 guokr.com - 果壳网
病理学家成天盯着肿瘤看不会很烦吗. 当然不会啊,因为那些病理切片中住着他们的好朋友呢. 打开生物医学信息检索系统PubMed,可以在无数篇文章里看到病理学家们“发现”的好朋友(或许这就是病理学家们墨迹测试. 图片来自:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15335247.

卖萌的大号LED灯

- camus - 果壳网 guokr.com - 果壳网
DIYer:guyfrom7up 制作时间:一星期 制作难度:★★★★☆ GEEK指数:★★★★☆. 这是一个手工制作的普通10mmLED的10倍放大版本,包含3个1W功率的LED,由树脂浇注而成. 它还包括一个脉冲宽度调制(PWM)调光电路. 我从制作LED的木制模型开始;使用硅胶翻模制作出浇注的模具;最后在硅胶模具中浇注树脂.

卖萌的钮扣先生

- Pei - 设计|生活|发现新鲜
这是个卖萌的世界,不论男友老少,只要你敢卖,绝对萌死人不偿命. 看看我们的钮扣先生,这萌卖的肿么样. 是不是有拿出针线立刻动手的冲动,甚至今儿用红色,明儿用个蓝色,后儿在改个绿色. 「设计,生活,发现新鲜」在新浪微博,更即时地获读更新,更直接地交流沟通. © 设计|生活|发现新鲜 | 原文链接 | 投稿 ! | 新浪微博 | 逛逛我们的在线商店.

围观京东卖萌……

- 酿泉 - ぐるの軌跡
此时此刻,我要用什么表情去面对呢.

这是一个卖萌的世界(一)

- alavinid - 有意思吧
平时就很喜欢可爱、好玩的动物,总觉得特自然,特真实,又特别逗. 于是,零零散散看到好玩的图就收集了起来,挑选了些图,想同大家分享下,不管是否见过,全当是娱乐下,也希望大家能够喜欢吧. 不许盯着人家的尾巴~短尾无罪~. 其实...其实...人家只是想吻你,没想到嘴巴张太大了.... 看到木有,我能舔到鼻纸,你能么~.

卖萌复多情,烂漫辛弃疾

- Peter - 张佳玮写东西的地方
有宋一朝,人填词,基本苦在四件事:一是相思不得,二是年华空老,三是朝廷不用,四是打不了仗. 南宋朝第三四条很流行,因为连女流如李清照都“至今思项羽不肯过江东”了,你们这帮爷们还好意思闺阁脂粉吗. 说陆游一辈子写了三万首诗,按比率算,他连诗带词,嗷傲嚷着要打仗的怎么也得几千首.   辛弃疾底气足,是因为真打过仗,万军纵横,渡江南来.

卖萌机器人,撩拨我的心

- Zane - DIY - 果壳网
DIYer:UglyBuddha 制作时间:一周 制作难度:★★★★☆ GEEK指数:★★★★☆. 这个有点像对眼儿版马力是基于ROS实际应用的一个简易机器人,虽然造价低廉,卖起萌来可毫不手软. ROS 即Robot Operating System,顾名思义,就是机器人操作系统,包括hardware abstraction, device drivers, libraries, visualizers, message-passing, package management等等.

风暴兵和他的卖萌生活

- Mr.aa - 果壳网 guokr.com - 果壳网
2011年1月1日,摄影师克里斯蒂娜•亚历山大萌生了一个想法:每天拍一张《星球大战》中帝国风暴兵模型的照片,她把这个计划命名为“CClone 365-2011”. 当然,这可不仅仅是简单的模型宣传照,克里斯蒂娜给帝国风暴兵们设置了各种有趣而富有创意的场景和道具,十一个月过去了,她的奇思妙想从未断绝,将她在这三百多天中拍摄的345张照片放在一起,简直就成为了帝国风暴兵萌图展览.