3月32日 之 星光大道上的流浪汉

                                   星光大道上的流浪汉

1

今天，我在好莱坞星光大道上看见一个流浪汉。他好久未洗的短发上却带着熠熠光泽，他修长的双鬓和茂密的胡须诉说着年华的沧桑。他的一个脚指头偷偷的从运动鞋的破洞里探出头来，似乎想要和他破烂的牛仔裤开两句玩笑。他是我见过的最英俊的流浪汉。我想，他一定是一个有故事的人。

我径直走上去，问他：“你深爱过一个人吗？”

他摇摇头说：“很遗憾，从没有。”

“为什么？”

“我理想的情人…她应该是一本我放在枕头边的书。无论我是开心还是哀伤，是疲惫还是雀跃，只要我随意翻开一页，任意读上一段，我就能感到这个世界是美好的。她一次都不会让我失望。无论已经读了多少遍，下一次再读的时候，我依然可以从字里行间发现新的一点什么。”

“真能等到这样的人？”

他笑着不回答。从肩膀上的背包里拿出吉他，带着沙哑而颤抖的声音唱着：

Like a flower waiting to bloom

Like a light bulb in a dark room

I’m just sitting here waiting for you

To come on home and turn me on

Like the desert waiting for the rain

Like a school kid waiting for the spring

I’m just sitting here waiting for you

To come on home and turn me on

（像一个花蕾等待绽放

像一个灯泡静守黑暗

我一直坐在这里  等着你

等你回来 点燃我*

像一片沙漠在渴望雨水

像一个孩子在巴望春假

我一直坐在这里 等着你

等你回来 点燃我）

他说：

“也许有一天，她会走上前来，羞涩却认真的问我，你深爱过一个人吗？

然后我会告诉她：

     ‘亲爱的，我从来没有深爱过一个人。我一直在这里静静的等待。

    但就在上一秒，当我看见一个美丽的女人在街边徘徊，带着对世间一切美好事物的憧憬和好奇。

    我想，我也许爱上了她。

    现在，那个可爱的女人就站在我的面前，问我，你深爱过一个女人吗？我迫不及待的想告诉她：你愿意点燃我吗？’”

2

今天，我在好莱坞星光大道上看见一个流浪汉。他好久未洗的短发上却带着熠熠光泽，他修长的双鬓和茂密的胡须诉说着年华的沧桑。他的一个脚指头偷偷的从运动鞋的破洞里探出头来，似乎想要和他破烂的牛仔裤开两句玩笑。他是我见过的最英俊的流浪汉。我想，他一定是一个有故事的人。

我径直走上去，问他：“你深爱过一个人吗？”

他哈哈大笑，说，“当然，不过那是很多年前的事情了。”

“她是怎么样的一个女人呢？”

“你喝过法国白马庄园1947年份的葡萄酒吗？”

“没有。”

“你应该储藏一瓶。那是人类历史上酿造的最完美的葡萄酒了。她是那么浓郁，那么超凡，那么罕见。我曾经爱过的那个女人就是如此。”

“后来呢？”

“后来，我离开了她。”

“为什么？”

“为什么？因为任何一瓶葡萄酒都有其时机。你需要等待时间让她变成熟，变浓郁。如果喝早了，她还太青涩。喝晚了，她就变乏味了，甚至还带着糟糕的酸木塞味。时机，一切秘密都在于时机。女人如酒，我爱过的那个女人也如此。所以我只能在最恰当的时刻拔出瓶塞，用我的视觉嗅觉味觉多个角度一点一滴去品味她。可惜…当这个时机过去了，一切都变味了，我再也没法爱她了。”

“这很遗憾，不是吗？”

“不会的，那足够了。最美好的是你记得那一刻，而人生不就是一个个美好的时刻堆积起来的吗？”

3

今天，我在好莱坞星光大道上看见一个流浪汉。他好久未洗的短发上却带着熠熠光泽，他修长的双鬓和茂密的胡须诉说着年华的沧桑。他的一个脚指头偷偷的从运动鞋的破洞里探出头来，似乎想要和他破烂的牛仔裤开两句玩笑。他是我见过的最英俊的流浪汉。我想，他一定是一个有故事的人。

我想问他，你深爱过一个人吗？

可是，我该用什么语气呢？好奇还是关切？

我该用什么表情呢？戏谑还是严肃？

我该用什么语调呢？略显夸张还是云淡风轻？

我该站在哪呢？他正面还是他侧面，半米还是一米？

我正想着这些问题的时候，我离他越来越近了。三米开外，我慌忙拿起相机，来不及细致的调好焦距和光圈，直接对准他，啪啪啪的拍了几张。

他一回头，似乎注意到了我，又转回头去。

然后，我匆匆的从他身边走过，像是做了什么亏心事。

我什么话都没有和他说。

*Turn me on这首歌最早于1961年由Mark Dinning演唱，后来Nina Simone, Norah Jones都翻唱过。当然，我还是最喜欢爵士女王Nina Simone对这首歌意境的完美演绎。那时而一沉，那莞尔一拖。

但Turn me on实在不知道翻译成什么词更好。它带有那种恋人一触碰到你，仿佛就有一股电流涌遍你全身的感觉；抑或是对方一拥抱你，冰山般坚硬的你就被融化似水了。虽然现在平日生活里用到这个词多带有性的意味，但这首歌中它的含义显然更婉约一些…姑且译为“点燃我”吧。