拜伦:我从未爱过这世界

标签: 文化 | 发表时间:2011-08-18 00:11 | 作者:卿本佳人 冬虫夏草
出处:http://jiaren.org

拜伦:我从未爱过这世界,但是诗人最终还是认为:善不只是空话,幸福并不只是梦想。

拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org

我从未爱过这世界

拜伦

我从未爱过这世界,
它对我也一样;

我没有阿谀过它腐臭的气息,
也不曾忍从地屈膝,
膜拜它的各种偶像;

我没有在脸上堆着笑,
更没有高声叫嚷着,
崇拜一种回音;

纷纭的世人不能把我看作他们一伙;
我站在人群中却不属于他们;

也没有把头脑放进
那并非而又算作他们的思想的尸衣中,
一齐列队行进,
因此才被压抑而至温顺。

我没有爱过这世界,它对我也一样——
但是,尽管彼此敌视,
让我们方方便便分手吧;

虽然我自己不曾看到,
在这世上我相信或许会有不骗人的希望,
真实的语言,
也许还有些美德,
它们的确怀有仁心,
并不给失败的人安排陷阱;

我还这样想:
当人们伤心的时候,
有些人真的在伤心,
有那么一两个,
几乎就是所表现的那样——

我还认为:
善不只是空话,幸福并不只是梦想。

原文:

I Have Not Loved the World

by Lord Byron

(from Childe Harold’s Pilgrimage, stanzas 113-114)

I have not loved the world, nor the world me;
I have not flatter’d its rank breath, nor bow’d
To its idolatries a patient knee, –
Nor coin’d my cheek to smiles, — nor cried aloud
In worship of an echo; in the crowd
They could not deem me one of such; I stood
Among them, but not of them; in a shroud
Of thoughts which were not their thoughts, and still could,
Had I not filed my mind, which thus itself subdued.

I have not loved the world, nor the world me, –
But let us part fair foes; I do believe,
Though I have found them not, that there may be
Words which are things, — hopes which will not deceive,
And virtues which are merciful, nor weave
Snares for the failing: I would also deem
O’er others’ griefs that some sincerely grieve;
That two, or one, are almost what they seem, –
That goodness is no name, and happiness no dream.

拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org小提示:如果文章有分页可能会被截断,请点此阅读全文

阅读佳人美文,让自己更美好!请收藏:http://www.jiaren.org
卿本佳人 for 佳人 | 订阅 | 热文 | 投稿 | 广告 | 豆瓣小组 | 佳人微博 | 精选淘宝皇冠店| 佳人淘宝商城
佳人猜您也喜欢:
拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org
同一个世界,同一个裤衩
拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org
世界十大情侣戒
拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org
早安心语:我温柔的爱着这个世界
拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org
世界知名大学的网络课程资源
拜伦:我从未爱过这世界| jiaren.org
许知远:撇开世界,关注中国
无觅

相关 [拜伦 世界] 推荐:

拜伦:我从未爱过这世界

- 冬虫夏草 - 佳人
拜伦:我从未爱过这世界,但是诗人最终还是认为:善不只是空话,幸福并不只是梦想. 纷纭的世人不能把我看作他们一伙;. 那并非而又算作他们的思想的尸衣中,. 我没有爱过这世界,它对我也一样——. 在这世上我相信或许会有不骗人的希望,. 善不只是空话,幸福并不只是梦想. 小提示:如果文章有分页可能会被截断,请点此阅读全文.

世界末日

- Jason - 不许联想
最近关于世界末日的话题多了起来. 只要现在有点天灾,大家的神经就会紧张一下,不会是世界末日了吧. 有些宗教组织或者预言家还能说出具体世界末日的时间……我都觉得挺好玩. 1988年,我第一次看到《诺查丹玛斯大预言》这本书,是个日本人“破译”的,写得非常精彩,当时看的我如醉如痴,据这本书说,1985年(记不太清了)是世界末日,书在日本是1980年出的,作者分析1980年之后的世界就没一个说对的.

缤纷世界

- 冯耀军 - Dedian
   看看芬兰的一位IT妈妈怎样趁着小女孩熟睡之际创造的一个缤纷世界. 西雅图又下大雪了,可怜我一身单衣.

蘿莉世界

- gogo - Hero ACG
- 00惡搞太多了,要分開幾次發,現在先總結一下這季剛完結的感想.

微型世界

- Kidwind - 玩意儿
Christopher Boffoli 的微距摄影作品,迷你的小人与日常食物的互动,有趣的超现实主义. 本文原始链接:http://www.cngadget.cn/miniature-world.html.

有机的世界

- 水御龙神 - 1416 教室
美国人特别喜欢Organic,甚至有一次上课听到Gerry在讲构图的时候也提到Organic,我还以为自己听错了. 今天看到一篇博客,又提到了这个organic的构图法则,作者说摄影构图里常常提到的所谓三分法则,其实是一个懒惰的提法:. 要找到三分法则背后的真正源头,不是文艺复兴,不是古希腊,甚至不是亚当和夏娃,是要比这个还要古老的时代,也许需要回到宇宙刚刚形成,天地初开的时候——那是决定太阳花种子生长的数字,是老鹰在天空盘旋随后俯冲捕捉食物的轨迹,是兔子繁殖的规律,甚至是螺旋星系里所蕴含的螺旋曲线——就在这非常简单的结构里面蕴藏着美.

世界毛巾日

- Nathan - Solidot
5月25日是非洲解放日,肯尼迪宣布阿波罗计划,中国北京大学教工张贴文化大革命首张大字报,碟型宇宙的光荣革命纪念日,以及世界毛巾日. 毛巾日是为了纪念2001年去世的《银河系漫游指南》作者道格拉斯·亚当斯. 在毛巾日,每个人都应随身携带毛巾. 全球各地都会举办纪念活动,其中香港是放映电影版《银河系漫游指南》.

唯美的世界

- yuanxinz - Poboo
很美的世界,摄影师 Tim Laman 为我们展现了一个没有被污染的美丽世界,仿佛世外桃源一样,让人心旷神怡,不懂这种美可以延续多久,也很憧憬可以去这样的地方生活,旅游. 唯美的世界 by Murhaaya. Adam Dobrovits 唯美的世界II. Carlos Duarte 唯美世界. 巴蒂尔伍德沃德的独特唯美大美妞摄影.

AV毁灭世界?

- Aaron Xu - 果壳网 guokr.com - 果壳网
不少人在看到色情作品时,会感觉到被冒犯,厌恶色情作品的人,当然有他们厌恶的权利. 不过,有些人对色情作品深恶痛绝,则不仅仅是因为那些东西让他们感到恶心. 他们声称色情作品导致了重大的社会危害. 在2008年的《色情陷阱》一书中(The Porn Trap)上,心理治疗师文迪(Wendy)和拉瑞(Larry Maltz)坚称,色情作品是导致不负责任的性行为和离婚的一个重要因素.

Quora 的美妙世界

- 坏人 - 爱范儿 · Beats of Bits
在 Facebook 和 Twitter 之外,Quora 是 SNS 网络中的另一个真正的亮点. 我们曾经分析过它流行之下的隐忧所在,也探究过在它带动之下其他问答网站的新尝试与创新,我们甚至也带大家一起八卦了一下入职 Quora 工作的情景. 日前数据分析公司 KISSmetrics 在一名 Quora 的活跃用户 Semil Shah 帮助下,绘制了一幅信息图,从中我们可以了解到 Quora 一些很有趣的细节,比如人们如何使用 Quora、Quora 的用户增长率等等.