伦敦抢劫者，品位大不同

抢劫可能是众所周知的最古老的罪行，——但似乎今天的抢劫者确实拥有了更加昂贵的品味。

在爱德华七世时期的英国展上所展示出的警察局入案照片中，20世纪初的贫困处境滋生了许多抢劫案，在这个展览中，我们可以看到这些抢劫犯被拖到法庭上，被指控偷窃死兔子，或是衣物来抵御长达几个月的严冬的寒冷。

有些人被判入狱的原因是因为偷了几片培根肉或是抢走几个肉馅饼，而他们这样做只是为了与在国家福利尚未惠及到每个人的那些年的境遇作斗争。

牢中之徒：艾琳·鲍威尔（左图），由于在1905年10月偷盗一条披肩，一只戒指，一些勺子，和一件夹克衫被判入狱12个月；而伊丽莎白·特纳（右图），在1906年由于偷窃书籍，火腿和一块甜菜被判入狱6个月。

如今的抢劫者：这个11岁的女孩（左图），对窗户投掷石块；而另一个12岁的男孩（右图）在上周承认在本月早些时候的暴乱中偷走一瓶酒。

不过上面说到的这些和上周的暴乱比起来还相去甚远，整个世界都在观看着这些抢劫者——其中有很多人还依靠社会福利救济维持生活——抢走了等离子电视机，名牌运动鞋，还有笔记本电脑。还有那些伦敦，曼彻斯特的几十家商店，和伯明翰的脱衣酒吧中被顺手牵走的，遗留在货架上的糖果，香烟以及酒。

被称为“楼上楼下”（译注：《楼上, 楼下》是1977年的黑帮题材电视剧集)的这一代人中的犯罪分子大多数是失业者，虽然其中也有很多人做着像街头艺人，竖井工人，纺织厂工人这样的工作。

正当曼彻斯特地区警署庆祝位于曼彻斯特市中心的警察博物馆成立30周年之际，这本收录了这些带着岁月痕迹的曼彻斯特小偷的黑白照片的刑事记录册出现在博物馆中。这本书册展示出了这些偷盗者的入案照片以及他们的个人资料，别名，有着显著辨识性的特点，如纹身或者“想个跳芭蕾舞的女孩”这种描述，以及犯罪史。

抢劫：上周在伦敦东部哈克尼的一家卡哈特商店中，窃贼顺手牵走的是高档牛仔裤和运动鞋

1900年：山鸡，兔子，鸭子，母机，煤炭，外套/披肩，勺子，棉被，火腿，肉馅饼
2011年：等离子电视，酒，香烟，名牌运动服和牛仔裤，电脑，糖果和碳酸饮料，运动鞋，手机，现金

现年84岁的丹尼斯·伍德，是一位在博物馆工作的退休探长，他说：“在我们那个年代，面对窃贼和暴徒，我们并不会畏首畏尾。我刚开始工作时，仅在一个巡逻地段就会有成千上万的窃贼或暴徒。”

 “当我们出去执勤时，我们是绝对没有任何设备的。我们也没有录音机。我们就这样单独地走在2000人中间。在街道的每一个角落都会有一个小酒吧，并且总是有打斗在发生着。”

“不过我们过去的职责是维护法律和秩序。现在的警务人员可能在这方面实行起来比较困难，因为他们从没有在街上巡逻过，他们都是待在他们的车子里或是在办公室里做着书面工作。”

“有时当你完成任务时，可能已经有几个流氓被揍得躺在了地上，不过这从来不会对周围造成什么影响。这里的关键词是纪律，而这个词如今被这个国家，学校，家庭和工作场所所误解了。”

通缉：1905年托马斯·泰勒被警方所记录在案的入案照片。这些照片显示了当时26岁的他，以及他左臂上的纹身标志

21世纪的抢劫：上周几个窃贼闯进了位于克里登（英国伦敦附近一地名）的一家名为阿尔戈斯的商店，并且偷走了各种各样的电子产品——而不是肉馅饼。

“由于没有了纪律的约束，孩子变得无法无天，我小时候上的学校是那种严格的公立学校，在我10年的学习生涯中，我从未听说过学校的学生和警察会起什么冲突。学生们都很害怕警察。”

在爱德华七世时期的犯罪登记表中，42岁弗雷德里·卡帕金看起来一副很忧郁的模样，在1907年圣诞节2天前，他戴着一顶深色 无边呢帽偷窃了一只野鸡和一只死鸭，因此他被判处15天监禁。

另一位女囚犯名为伊丽莎白·特纳，49岁的她头上戴着一顶硬草帽，围着一条白色围巾，面无表情地盯着照相机，这张照片摄于她入狱前。1906年7月，她由于偷窃书籍，一顶帽子，一条披肩，一件女上衣，被子，火腿和2磅牛肉片被判处6个月徒刑。

第三个女人是50岁的艾琳·鲍威尔，她戴着一顶还完整地配有别针的帽子，照片中的她一副对命运屈服的模样，她已经准备好开始她为期12个月的牢狱生涯，因为她在2005年10月偷窃了一条披肩，一只戒指，一套汤匙和一件夹克衫。

工人约翰·托马斯的犯罪档案显示了54岁的他，由于偷窃书籍，一个瓶子，几条披肩，一个酒壶，一套西装，一个菠萝和一磅羊毛被判处6个月的有期徒刑。

1904年伊丽莎白·安·泰勒的入案照片。当时她27岁，并企图在曼彻斯特实施抢劫

小工具而非猎鸟：抢劫者闯进位于托特纳姆（伦敦的一个区）零售区的一个商店中，并偷走了电视机和照相机

1906年11月，25岁的哈特·詹姆斯·琼斯由于偷窃书籍，鸡蛋，夹克衫和4.5磅火腿，被判处有期徒刑9个月。而38约翰·特纳由于在1904年二月偷窃鸡禽，90磅煤炭，马毛和母鸡被判处3个月有期徒刑。

年仅18岁的约瑟夫·罗宾逊是一个工厂的工人，在1907年10月他由于偷窃6磅糖被判处6个月监禁，而19岁的约翰·杜兰于同年被判两个月监禁，由于偷窃3顶帽子，11对耳环和两只母鸡。

该博物馆于1981年首次对外开放，并且现在每年都会吸引来自全国各地的大约11,000名参观者前来参观。

这个博物馆刚开始设在朗赛特警察局的一个房间中，后来搬到了牛顿街上的维多利亚派出所旧址。

参观者可以看到这些曼彻斯特的罪犯是在哪里被起诉，在哪里按指印，他们被关押的牢房，甚至还能够参观曼彻斯特法庭，这些罪犯就曾经站在这里的被告席上。

博物馆现在预计拥有30,000条犯罪记录，这些记录提供了丰富的档案材料，包括照片，个人档案，年度报告和家庭记录。

博物馆馆长邓肯·布罗迪在曼彻斯特警署博物馆庆祝其成立30年之际对这些犯罪记录档案进行了考察

曼彻斯特警署博物馆的馆长邓肯·布罗迪说：“在爱德华7世时期，对罪犯的刑罚经常是来自公众的举报，这反映了当时的群众所感受到的威胁和不安全感。

“无论是街头抢劫还是社会破坏行为——都是反映了社会模式的方方面面。即使是在火车大劫案发生后，人们对有期徒刑期限的讨论，都反映了公众对那个时代关于这种类型的犯罪的不安。”

 “但是事实是在爱德华时期抢劫者是由陪审团来定罪的，这是因为当时缺乏闭路电视监控系统，所以如果在对犯罪事实无法确定的情况下，这个人就会被判无罪。”
曼彻斯特警署的副警长西蒙·伯恩说：“我想在博物馆周年纪念日之际对它表示祝贺。”

 “能够在曼彻斯特实行治安管理制度超过160年后的今天来庆祝这个博物馆所具有的里程碑意义，真是太奇妙了。我们现在所能期待的就是，未来的30年，它还能给我们带来什么。”