爱尔兰：强迫女网友与狗性交致死，变态男被捕
- 白肥 - 译言-每日精品译文推荐来源Woman Died From Sex With Dog, Sean McDonnell Arrested In Limerick, Ireland. 爱尔兰利默里克市：变态男强迫女网友与狗性交致其身亡，日前已被捕. 《赫芬顿邮报》奇闻版（Weird News | The Huffington Post）2011年7月8日讯.
爱尔兰：强迫女网友与狗性交致死，变态男被捕
标签：
爱尔兰
强迫
网友
| 发表时间：2011-08-24 18:50 | 作者：江烈农 白肥
出处：http://www.yeeyan.org
原作者：
来源Woman Died From Sex With Dog, Sean McDonnell Arrested In Limerick, Ireland
译者江烈农
Woman Died From Sex With Dog, Sean McDonnell Arrested In Limerick, Ireland
爱尔兰利默里克市：变态男强迫女网友与狗性交致其身亡，日前已被捕
First Posted: 7/8/11 05:40 PM ET Updated: 7/11/11 11:17 PM ET
《赫芬顿邮报》奇闻版（Weird News | The Huffington Post）2011年7月8日讯
A man has been charged with breaking Ireland's bestiality laws for forcing his dog to have sex with a woman who died from an allergic reaction brought on by the perverse act.
爱尔兰一名男子强迫自己的狗与一女子性交，导致女子发生过敏反应死亡。日前，该男子被正式指控违反爱尔兰“人兽交媾”相关法律。
Sean McDonnell, the 57-year-old charged in the case, apparently ordered his German Shepherd to have sex with a 43-year-old mother of four that he met in an online fetish chatroom, according to the Journal.
据爱尔兰“日志”（The Journal）新闻网报道，本案被控的肖恩·麦克唐纳现年57岁，他在网上某“恋物癖”聊天室结识了时年43岁的受害者，并在一次约会中强迫他所饲养的德国牧羊犬与其发生性关系。
They met to perform the kinky act with the canine, but the woman died hours later from an attack similar to a reaction unleashed by a peanut allergy, according to the Irish Daily Star.
另据《爱尔兰每日星报》（Irish Daily Star）报道称，麦克唐纳与该女子会面的目的就是为了满足两人“恋狗”的奇怪性癖，不幸该女子于约会数小时后出现类似花生过敏的症状，最终死于过敏反应。
Although the woman perished on October 7, 2008, McDonnell was just charged in Limerick. It's an unprecedented case on the Emerald Isle where it's believed that no one's been prosecuted under the country's 1861 buggery laws, the Journal reported.
虽然该女子其实是死于2008年10月7日，但麦克唐纳直到日前才被利默里克市检方指控。据“日志”记者称：这是因为在爱尔兰这座“小岛”上，这样的案子史无前例，自该国1861年颁布“鸡奸及人兽交媾”相关法条以来，从未有人因触犯此类法律而遭起诉。
A conviction could land McDonnell in prison for life.
如罪名成立，则麦克唐纳将有可能被判终身监禁。
The Gardai, the Irish police, determined that the sex was consensual, according to an article originally published in the Irish Daily Star.
但据《爱尔兰每日星报》原文刊载的新闻所述，“Gardai（音‘嘎尔代’）”——也就是爱尔兰警方——却认为案件中的“性交”事件本身，是涉案三方一致同意的行为。
（“小粉蝶”|注：此为原文网站配图，原文并未说明此图中是否就是案件中所涉及狗）
相关文章：
相关 [爱尔兰 强迫 网友] 推荐：
爱尔兰女子与狗ooxx后不幸去世
- David - 煎蛋2008年10月，爱尔兰利姆里克市一名43岁的女子在和一只阿尔萨斯牧羊犬○○××后不幸去世了，然而她的确切死因却成为了一个谜，直到三年的不懈调查之后警方才终于得出了结论：因为她对狗的○液过敏. 据《爱尔兰每日星报》报道，该名女子生前喜欢浏览兽交类网站，并在一个聊天室中遇到了狗主人，在一段时间的交谈之后两人相约见面打炮……只是，炮友是狗不是人.
爱尔兰法官命令13岁儿童交出Xbox
- dragon - Solidot一位13岁的男孩被控参与了一系列抢劫，一位贝尔法斯特高等法院法官要求他交出Xbox，以此作为保释条件的一部分. 法官询问男孩，什么东西对他具有重要意义，男孩回答是Xbox游戏系统. 于是他命令男孩将Xbox交给官方，法官告诉这位少年犯，他将从中学到自己宝贵的东西被拿走是什么感受.
验尸官裁决一位爱尔兰男子死于“自燃”
- Alu - SolidotBBC报导，一位爱尔兰验尸官裁定一名在家中被烧死的男子是死于“自燃”. 验尸官Ciaran McLoughlin医生说，这是25年死亡调查以来他第一次做出“自燃”死因裁定. 死者是76岁的Michael Faherty，于2010年12月10日在家中去世. 死因被认为是某种“自燃”——即在没有明显外部火源的情况下人体发生的燃烧现象.
爱尔兰画眉：聆听后将会钟爱一生的一张专辑
- Stella - 有意思吧一张典型的爱尔兰风格的音乐碟，非常忠于原味，充分运用了爱尔兰的经典乐器：哨笛、风笛、小提琴、手风琴，竖琴，同时混合了一些新纪元琴键、吉他的节奏和配合. 另有一番新意，但是它原汁原味的凯尔特情调在此碟中为主旋律，也是这张大碟为人所好的原因. 知名电影《铁达尼号》的配乐中，曾多次出现爱尔兰的哨笛声. 相信熟悉爱尔兰音乐的乐迷，对于哨笛这样古老的乐器，都一定不陌生，因为它具有一种童真的清净与无邪，让人听得如痴如醉.
苹果公司去年在爱尔兰的利润增至693亿美元
- - cnBeta全文版据报道，苹果公司提交的备案文件显示，去年苹果在爱尔兰的收入上升至2228亿美元，税前利润增至693亿美元. 这份文件由苹果位于爱尔兰的苹果国际运营有限公司及其国际子公司（以下称“苹果爱尔兰公司”）提交. 文件显示，苹果去年在爱尔兰的税前利润达到了693亿美元，高于2021年的677亿美元. 相比之下， 苹果2022财年营收为3943亿美元，净利润为998亿美元.
你强迫症了吗？
- 临池学书 - 果壳网 guokr.com - 果壳网每个人都有点自己的小偏执：手已经洗干净了，想一想，又要多洗几次；明明锁好了门，却一定要检查再检查才能下定决心去逛街；山顶观景，明明自己正感受着浪漫与幸福，脑子里莫名蹦出要跳下去的想法吓得你后退连连……这些症状你或多或少都有过，不光朋友连自己都怀疑自己强迫症了吗. 健康警报》的心理学专家杨凤池教授怎么说.
贝克汉姆的“强迫症”
- VI - 科学松鼠会前段时间，英国球星贝克汉姆向媒体披露，自己患有“强迫症”. 他对居住环境的要求很高，如果酒店房间里的东西没有摆放好，他一定要亲自动手把它们整理整齐. 他家里物品务必要达到“完美”的效果：所有物体必须排成直线，而且最好是成双成对. 他的衣橱里有30对一模一样的CK内裤，衬衫也必须根据颜色顺次排开. 家里的三个冰箱分别摆放食品、饮料和沙拉.
用电脑强迫自己专注
- zjzxzhang - 爱范儿 · Beats of Bits最近一直在为如何提升工作效率而苦恼. 我的工作既不琐碎也不太需要长远规划，GTD 帮助不大. 但基本上每一项工作都需要持续的专注才会有效率. 以翻译为例，专注两小时的结果会比每十分钟分一次心，干上八小时更好. 上个月我已经到了每天早晚各睡三小时，白天夜里全部用来工作、看书的地步. 咖啡机每天响四五次、能量饮料成箱买.
整理的艺术：反熵强迫症
- 无双 - 果壳网 guokr.com - 果壳网有时候，我们总是情不自禁要进行各种收拾整理，就是见不得混乱和无序. 面对这个熵增的世界，似乎总是要做点什么. 我们就把这种行为叫做“反熵强迫症”吧. 也许瑞士艺术家乌尔斯(Ursus Wehrli)就是一名“反熵强迫症”患者，他最近出了一本新书，名为“整理的艺术”. 乌尔斯把许多著名的艺术作品拆分成最基础的组成部分，然后按照颜色和尺寸排列起来.