调查表明:一天内坐过长时间将缩短寿命

标签: 一天 时间 寿命 | 发表时间:2011-09-02 20:03 | 作者:kiv 哥
出处:http://www.yeeyan.org

译者 kiv

ディスクワークをしている人、ずっと座って何かをしている人にとっては、ショッキングな調査結果が発表になったみたいです。男性よりも特に女性にとっては。

对于整天坐在桌子前工作的人来说,这是个很令人震惊的调查结果。对于女士们来说更是如此。

 アトランタの米国癌学会は、米国の53,000人の男性と70,000人の女性を対象に、生活習慣に関してのアンケートを実施しました。

美国癌学会以53000名男性和70000名女性为对象进行了一个有关生活习惯的问卷调查。

 その結果、BMI(肥満度)と喫煙状況を適正に保ったとしても、1日に座っている時間が 6時間以上の女性は 3時間未満の女性よりも 37%も死亡率がアップ。また、男性の場合にも、17%死亡率が高くなることがわかりました。

结果显示,即使BMI(肥胖程度)正常,不抽烟,1天里坐的时间在6小时以上的女性比起坐不满3小时的女性死亡率高出37%。而男性则高出17%

 さらに、1日の大半を座って過ごし、1日に動く時間が合計3時間半未満の場合、早死にするリスクが女性で94%、男性で48%も高くなるそうです。

而且,1天中有大半的时间都坐着,活动的时间不足3小时的人里,女性的早死风险将比一般高出94%,而男性则高出48%

 ただし、定期的に運動をすれば、このリスクは多少軽減されるとのことですが、ディスクワークについていたら、1日6時間は当たり前の世界。どうにも避けられようがないのが現実です。

如果定期做运动,风险则可以得到一定的减少。但对于坐着工作的人来说,1天坐6个小时是再平常不过的事。虽然知道久坐有害,但还是无法避免。

 学生時代のように、1時間座ったら10分間は立つ、動くなど、自主的に体を動かした方がいいのかもしれませんね。積極的にお茶くみをしたりコピーをとったりとか。

可能像学生时代那样坐1个小时就起来活动10分钟,对身体更有好处。也可以主动去冲冲茶,煮杯咖啡。

相关 [一天 时间 寿命] 推荐:

调查表明:一天内坐过长时间将缩短寿命

- 哥 - 译言-每日精品译文推荐
ディスクワークをしている人、ずっと座って何かをしている人にとっては、ショッキングな調査結果が発表になったみたいです. 对于整天坐在桌子前工作的人来说,这是个很令人震惊的调查结果.  アトランタの米国癌学会は、米国の53,000人の男性と70,000人の女性を対象に、生活習慣に関してのアンケートを実施しました.

延长手机电池寿命――如何用3个App提高电池的续航时间

- - 博客 - 伯乐在线
原文: Kannon Yamada    编译: 伯乐在线 –  肖翔. 你曾经历过晚上忘了为手机充电,而到了早上才发现手机已经完全没有电的情况吗. 你遇到的这种情况很可能与安卓系统固有的设计缺陷有关,尤其是系统糟糕的后台应用程序管理设计. 但这种问题很大程度上也源于你无意中安装的一些设计不良应用软件.

一天时间用python写门语言

- way - 网络寻租
今天我在广州加班, 上午其他同事去干活我一个人在旅店, 没事做就又练习写计算器程序了. 本来打算用python来写一个简单的支持加减乘除括号的计算器, 后来有加上了变量复制, 比较符, 条件判断, 循环, 最后还加上了函数, 几乎可以说是一个简单的语言了. 以后我也可以说写过一门语言了哈哈.. 这里面整理一下这个简单的程序用到的方法, 代码在: https://bitbucket.org/linjunhalida/code-example/src/tip/python/calculator/.

把公事留在公司:如何科学合理得运用一天的时间

- - 36氪 | 关注互联网创业
编者按:本文作者Andrea Ayres 是Crew blog 的首席作者,长于撰写心理学、创意、商业类话题专栏. 现在是晚上 10 点,我脑子里依然满满的都是工作——想着我要怎么改文章,以及反思以往的文章有什么不妥. 虽然,老公和我坐在同一个房间里,但我的思绪却飘在半公里以外——类似的情况已经持续数月.

下载站的寿命时日不长

- Yong - 月光博客
  五月中旬,百度旗下的软件下载站天空软件站正式改版,不仅砍掉大量有误导嫌疑的广告,对页面布局进行调整,将重要内容整理后推送至首页,还更换了沿用近13年的LOGO.   众所周知,下载站的盈利模式十分单一,基本上只能靠广告来维持,所以导致多数下载站广告漫天飞,尤其是在显示下载地址的旁边,穿插了许多不相关的广告链接,导致用户误点,下载不到自己想要的东西.

暗时间

- myartings - 微软亚洲研究院
刘未鹏,Mindhacks帮主,在这块自留地上笔耕不辍了八年. 他从2003年在《程序员》杂志上发表第一篇技术文章,并开始在CSDN写技术博客. 起初的博客较短,也较琐碎,并夹杂着一些翻译的文章,后来才慢慢开始有了一些自己的心得和看法. 八年来,虽然平均每个月写1篇或者更少,但他从未停止. 写博客这件事情,给他带来的最大体会就是,一件事情如果你能够坚持做8年,那么不管效率和频率多低,最终总能取得一些很可观的收益.

一个分享链接的寿命是多久

- xcv58 - 月光博客
  关于一个链接的寿命有多长有很多种说法,过去的研究给出的答案是如果一个普通人分享的链接通常只有几个小时寿命. 也就是说如果在几个小时之内没人去点击,那就基本确定以及肯定地不太可能再有人去点了.   分享链接的寿命对于网络营销公司,媒体或者一些个人都很重要,因为这是他们去衡量网络宣传效果的一种潜在参数之一.

九个能延长本本使用寿命的小贴士

- 小趴 八足趴 八足 ramener - 译言-每日精品译文推荐
In our first installment of laptop health tips from the experts, we shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.