我们熟悉的那些英文名词, 其实还有更中土的翻译

标签: 英文 翻译 | 发表时间:2011-09-05 15:22 | 作者:杯具哥 changlei
出处:http://hxyl.net

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译: 蚌埠。

都说Greenland是“格陵兰”的意思,其实还有更中土的翻译:青岛。

都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另外一个神奇的名字叫”深圳”。

都说Newfoundland是纽芬兰,其实有更北京的翻译:新发地。

都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思,其实还有更中土的翻译:石家庄。

都说New York是“纽约”的意思,其实还有更中土的翻译:新乡。

都说RedRiverValley是“红河谷”的意思,其实还有更中土的翻译:丹江口。

都说Table mountain 叫桌山,其实还有个更土的名字叫平顶山

都说Phoenix是“凤凰城”的意思,其实还有更中土的翻译:宝鸡。

都说Port**outh是“ 朴茨茅斯”的意思,其实还有更中土的翻译: 浦口 。

都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思,其实还有更社会主义的翻译:平壤。

都说Broadway是百老汇,其实还有还有更中土的翻译:宽街。

都说西方姓Downer 的人叫唐纳,其实他们还有个更土的名字,叫衰人。

都说gunman是枪手,其实还有更中土的翻译:武汉。

都说Tiger Woods是老虎伍兹,其实还有更中土的名字:林 彪。

都说5th Avenue是第五大道的意思,其实还有更中土的翻译:五道口。

都说a land of infertility是不毛之地的意思,其实还有更中土的翻译:中关村。(想
想“中关”二字的意思……内涵不解释)

都说Mont Blanc是万宝龙,其实有更中土的翻译:长白山。

都说 Wolfnburg是沃尔夫斯堡,其实还有更中土的翻译:狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡

都说Queensland是昆士兰,其实还有还有更中土的翻译:秦皇岛。

都说Westfield是韦斯特菲尔德,其实还有更中土的翻译:西单

Evergreen不是常青树……是长春

以后见到Kingston一律译成皇上屯!

Double Tree Hotel:双榆树宾馆

The Whitehouse(白宫):白家大院

Wall Street(华尔街):大栅栏

原文链接: http://hxyl.net/2011/09/05/baoji/
火星娱乐 河蟹娱乐 Copyright © 2007-2009 爱祖国,爱人民,唉派对。
更多精彩欢迎您订阅http://feed.feedsky.com/kisshi,更加欢迎投稿
稳定快速独立博客主机破盘价只要100元

相关 [英文 名词 其实] 推荐:

我们熟悉的那些英文名词, 其实还有更中土的翻译

- XingniX - FeedzShare
来自: 河蟹娱乐 - FeedzShare  . 发布时间:2011年09月05日,  已有 2 人推荐. 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译: 蚌埠. 都说Greenland是“格陵兰”的意思,其实还有更中土的翻译:青岛. 都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另外一个神奇的名字叫”深圳”.

[英文] 好用email英文句型

- dayu - 貝兒の生活。旅行。愛。:: 痞客邦 PIXNET ::
我曾在外商公司工作超過8年, 這些英文句型絕對是用的到的機會,就我個人的經驗而言;. 當我意外中發現這樣的網路資訊,感到非常開心,每天在網路世界遊覽,總是希望能獲得. 寶貴的經驗分享或資訊, 它真的讓我"驚艷". 希望透過經理人月刊的文章內容, 分享大家這麼好的學習資訊. 訂閱經理人月刊, 有很多在職場上值得分享的資訊,也許妳/你不是經理,也許不是主管,.

央视新闻主播读错IT名词

- D31T4 - 发现新闻 farxian.com | 最新新闻
央视新闻主播读错IT名词央视新闻主播读错IT名词. 日前,央视新闻频道的早间节目《朝闻天下》在报道近期淘宝商城(微博)遭卖家“围攻”新闻时,主播郑天亮将IT专业名词“B2C”读成不中不洋的“B二C”,引发网友围观. 由于“二”这词在地方方言中的特殊含义,有网友戏称郑天亮的口误,算是央视诸多乌龙中最有喜感的一次.

hadoop的一些名词解释

- - CSDN博客云计算推荐文章
在网上收集了一些mapreduce中常用的一些名词的解释,分享一下:. Shuffle(洗牌):当第一个map任务完成后,节点可能还要继续执行更多的map 任务,但这时候也开始把map任务的中间输出交换到需要它们的 reducer那里去,这个移动map输出到 reducer 的过程叫做shuffle.

名词解释: 降级处理

- - 行业应用 - ITeye博客
当系统出现故障或压力过大时保证核心功能,使系统能承受基本核心压力. 系统承受不住外部压力,可以采用限流的方式,限制访问流量. 系统承受不住外部压力,可以关闭非核心功能,腾出资源处理核心业务. 调用外部接口出错,如外部接口无法及时修复,则不调用远程接口,保障其他正常功能. 相当于把系统从豪华版降级为基本版,但能保证正常功能使用,不至于成为报废的豪华版.

名副其实的脸书

- Hua - 设计|生活|发现新鲜
谁说脸书是虚拟的社交网络,现在已经没有完全的虚拟啦,你敢说你没有因为他或她在虚拟网络上改变的签名而辗转难眠. 何况这次的脸书是名副其实的,荷兰CPNB (CollectivePromotion Dutch Literature)每年都会举办书展来推广文学,当然每年主题各不相同. 这次的主题是自传「(auto)biology」.

创新其实很容易

- - 百度MUX
创新区分了领袖和众人-乔布斯. 移动互联网时代,各式的app如决堤之潮般汹涌而出,与此同时创新的交互体验也被提到风口浪尖. 若无创新,你的app很快就会被淹没,不会为用户所记忆或使用. 移动产品的交互设计师如不具备创新意识,不去探寻新的交互体验模式,则将沦为成功交互模式的临摹者. 然而创新的灵感来自何处,面对海量的相似app你是否会觉得创意枯竭.

英文笑话,带翻译

- iSingle - 河蟹娱乐
感谢河蟹网友moai的分享,来源Misc Joke,译者heather_pan,转自译言. A few days after Christmas, a mother was working in the kitchen listening to her young son playing with his new electric train in the living room.

符号的英文叫法

- 鹏 - C++博客-牵着老婆满街逛
转载自:http://eric4ever.yo2.cn/articles/symbol-en.html.  Exclamation Point, Bang  叹号,感叹号,惊叹号. #   Pount, Sharp, Hash  井号. $  Dollar  美元符号,其实其他一些国家也用这个符号来表示元.