三俗词汇打天下

标签: 词汇 天下 | 发表时间:2011-09-11 16:25 | 作者:毛利 Rong
分享到:
出处:http://someng7.blog.163.com
 

有一天我打开电视,节目照旧是家常里短,吵架小夫妻,暧昧三角恋。正要转台之际,一个头发吹得十寸高的女嘉宾,忽然从位子上站起来说:XX你这是装逼!

 

装逼二字之振聋发聩,犹有绕梁三日之势,你完全不敢相信,居然这个词可以公然被说出来,它本来应该属于一个黑暗的,不见光的词汇,永远都是如“伏地魔”三个字般,只容众人私下讨论,直到这一天电视上这个婆娘像哈利波特一样,振得我退避三舍。

 

我向来惧怕说这两个字,有时候一不小心在字面上打出来,马上促狭朋友就会站出来调笑:逼这个东西,你已经有了,不用装。这时候你总不能反口说,自己已经像太监一样,硬生生销毁了这种出厂装置。理亏,所以说不得,再说中华词汇好似中国人口,随手取一瓢,已经够说三车话。

 

问题就是,现在那些隐晦的,文雅的,能让人诡秘一笑的动人单词,正逐渐从个人语言习惯中消减,它们吃亏就吃亏在不如三俗词汇耸动听闻。比如那娘们当时要是说:XX你真虚伪。气势立马减了十分,不配她那狮子王般的造型。但耸动归耸动,仔细想想,一个男人骗一个女人我外面没女人,实在无关“装逼”二字任何血亲关系。

 

装逼和装,还是有点不同的。起码在所谓装逼界,并没有人认为偷偷摸摸找个第三者,可以拿来装饰人生。

 

这样的三俗词汇,洋洋洒洒,说起来足有一卡车。再举一个例子,从前“炮友”二字,也只存在于黑话之中,可如今呢?它已经登堂入室,正式被翻译成好莱坞新片《Friends with benefits》的中文译名,随随便便横陈在你面前,不容你忽视,仿佛炮友已经是都市男女最新标配。你炮友最近怎么样?女人们在下午茶时段随随便便抛出这个问题,仿佛她们就是欲望都市那四个时髦女主角,无限风光走在国际流行最前线。

 

比起炮友这个名词,还有一个动词更加令人伤心,它就是已经遍布众人口中的:搞。比起80年代郑重的“发生关系“,90浪漫年代的“做爱”,21世纪起初回归本质的“性交”,搞相对来说,无责任关系,无爱情因素,轻松愉快到了诙谐的程度。某男性朋友,自从知道我单身后,经常都要问一句:最近搞了吗?告诉他没有,他就一脸你活得没有价值的表情。是啊,在男女关系如此容易的今天,搞都搞不上,这还搞得好吗?

 

三俗词汇迅速抢占了我们的语言空间,但每个人似乎都乐在其中。我有一个朋友,自打搬去北京后,她的形容词词库只剩下一个,靠谱。这个词上可以用来形容人类,爱情,下可以赞扬食物,饭馆,交通。奇怪的是,没有人觉得有什么不对,在她说:这个饭馆真不靠谱,这个酒吧的酒挺靠谱时,大家都觉得她形容十分恰当。还有一个朋友,每次形容到什么事的困难或者艰险,就会说,那真是像来大姨妈一样痛苦。大姨妈每天在她的生活里飞来飞去,居然也没人被那种血腥之风吓到。

 

或许将来属于语言的世界,将贫瘠到你只能看见那些耸动的词汇到处爬行,肆无忌惮给你一个又一个棒喝,直到你麻木不仁,不用担心,又会有更不堪的三俗词语爬出来,继续刺激你的胃口。

相关 [词汇 天下] 推荐:

三俗词汇打天下

- Rong - 看上去很猛
  有一天我打开电视,节目照旧是家常里短,吵架小夫妻,暧昧三角恋. 正要转台之际,一个头发吹得十寸高的女嘉宾,忽然从位子上站起来说:XX你这是装逼. 装逼二字之振聋发聩,犹有绕梁三日之势,你完全不敢相信,居然这个词可以公然被说出来,它本来应该属于一个黑暗的,不见光的词汇,永远都是如“伏地魔”三个字般,只容众人私下讨论,直到这一天电视上这个婆娘像哈利波特一样,振得我退避三舍.

早恋——这个罪恶的词汇

- 小宇 - Pure Pleasure - Reborn
下跌不叫下跌,叫“负增长”,失业不叫失业,先是叫“待业”,后来叫“下岗”. 而另外一些匪夷所思的词汇人们早已习以为常,比如,“小姐”和“同志”. 而“早恋”其实也是中国特色词汇. 恕我才学疏浅,还真不知道英文中有哪一个词汇对应着这个词. 英文中倒也有个词,叫做“puppy love”——但人们在使用这个词的时候,只感觉到单纯与美好.

无私这个虚幻的词汇

- Yamor - Pure Pleasure - Reborn
有些读者在这个博客上留言的时候,常常用这样的措辞评价我的文章,我的行为:“无私”. 其实,庸俗的“无私”是很难存在的. 详细点来看,情况大抵上是这样的:. B有所收获,而这收获在其他地方是需要B付出一定的交换代价才能获得的,但是在A这里却无偿地获得了,于是B“觉得”A是无私的. 也就是说,这所谓的无私是建立在B的价值观以及B原本生存的环境之上的:如果B能够在它的生活中随处可以无偿获得他在A身上所获得的东西,他必然不会觉得A无私,也不一定非要感激A不可──你会因为在某人家里可以呼吸到空气而感激他么.

用SuperMemo构建自己的词汇库

- - 学习力就是竞争力
舍得按:这篇文章,来源于SuperMemo World的两位创始人Krzysztof Biedalak和Piotr Wozniak在1996年发表在《Spotlight》上的《Build your vocabulary with SuperMemo》,舍得并未对文章进行逐字的翻译,而是在阅读后加进自己的理解,需要领会原文精神的童鞋,可以直接在网上搜索原版来读.

如何掌握词汇更有效

- - 学习力就是竞争力
恶魔的奶爸童鞋曾经转了铁牛的一篇文章,叫《学英语尽量不要从背单词开始》,这个说法虽然已经很委婉,但给人的感觉却是在劝你,“别从背单词开始”. “开始”两个字里蕴含着玄机. 说它重要,确实也重要;但说它不重要,也对. 这恰是学习者最易迈入的误区之一. 有一部分学习者往往会有这样的念头,“我要用世界上最最最最好的学习方法.

Testyourvocab: 测测你的英语词汇量有多少

- David Ruan - 黑客志
testyourvocab.com提供了一种非常简单的方式帮助你测试你的英语词汇量,只需简单的3个步骤,前两步你需要从单词表中选择你认识的单词,最后一步回答一些问题,testyourvocab就会估算出你的词汇量,我的词汇量居然只有悲催的4080,不应该,没道理啊. RoboHash: 在线图片hash服务.

看英文电影必备的粗口词汇短语

- Justin - 河蟹娱乐
You are such an asshole你这混蛋. You suck!(你很垃圾. fucking用来加强语气表示烦恼愤怒 如get into the fucking car. hold your horse耐心点. take it easy 放轻松 =just relax. 国产英语老师最误人子弟的就是口语太差,爱说想当然口语.

Testyourvocab: 测测你的英语词汇量有多少

- football - FeedzShare 1天最热
来自: 黑客志 - FeedzShare  . 发布时间:2011年07月24日,  已有 5 人推荐. testyourvocab.com提供了一种非常简单的方式帮助你测试你的英语词汇量,只需简单的3个步骤,前两步你需要从单词表中选择你认识的单词,最后一步回答一些问题,testyourvocab就会估算出你的词汇量,我的词汇量居然只有悲催的4080,不应该,没道理啊.

《新托福iBT词汇分类突破》PDF版完整公开

- Esperisto - Reborn
这本书,粥粥和我都倾注了大量的时间精力,也受到很多读者的好评. 现在,我决定将其完全公开在网上(作者版权依然全部保留). 欢迎四处扩散:http://www.lixiaolai.com/misc/TOEFL-Topic-Vocabulary.pdf(右键点击,选择“另存为…”).

发现:孩子2岁前必须学会的25个词汇

- - 译言-生活点滴
科学家列出了蹒跚学步的孩子们应该会用的25个单词. 这些单词或词组,涉及玩具,食物,动物,当然还有‘妈咪’,‘爹地’和‘拜拜’,是专门用来评估在今后可能学习词汇有困难的孩子. 语速慢可能是耳聋或更严重疾病--自闭症的先兆. 这25个必须会的单词只是词汇表的一部分. 孩子必须会的词汇一共是310个,都是2岁前孩子应该掌握的,也是父母在十分钟之内就能说出的.