第六章  英语变换规则

译者 longtingfang

第六章  英语变换规则

这一章和下一章探讨的是：对可预知变体作出解释的规则。这些规则类型有三：

转换规则——词素的某个位置，一个音被另一个不同的音替换。

脱略规则——解释一个音、几个音从一个词素脱落、省略的现象。

扩充规则——在现存结构下，插入一个新音以扩展该词素。

这一分类没有遗漏地说明了一个语音串在逻辑上可能发生的各种情况，即改变、减少和增加，总之都是一种变化。

1、同化及其类型

同化规则属于转换规则。同化的作用就是，使一个元音或辅音与另一个更近似，甚至同一。原则上，同化对元音和辅音都能起作用。不过，下面将要讨论的多数同化例子都是辅音的情况，同化者，趋向于相同也。

同化具体可以从三个方面说来：对象、方向和范围。同化的对象可能是一个语音的某些甚至全部特征：清浊、音位或音式。同化作用在两者之间发生，所以具有方向性。A、B两个音，如果同化的方向是A←B（从右到左），这就是逆向同化。反之，A→B型（从左到右）同化也就是正向同化。本书在这里提供的辅音同化例子多数都是逆向同化。当然，英语中的正向同化也为人熟知。那样的例子会在清浊同化章节涉及。

范围，这里指的其实是同化发生的程度，因为语音特征上被同化的结果有程度的不同。相邻两个音，一者的某一特征被另一者所替换，这就部分同化。部分同化的两个辅音作为不同的音，保留了它们各自的特性，只是相互更类似了。同化的极点情况是完全同化，此时相邻二音之间的所有差异都已消失。完全同化本质上就是其其中一音的重复，词汇上则表现为字母重叠。

上述诸般同化事项以一表如下：

同化的内在支配法则是第5章1.2.1节所说明的难易度原则。抓住实质，所谓同化简单地说就是：

更喜欢容易的发音

同化的发音中，一个音的某一特征取代了另一个音。另一个音最后共有了一个特征，甚至成为一个音。结果，发音变得更容易，因为发音的整个过程消除了“杂”音。接下来的两章论及两种类型的部分同化，其同化对象要么是发音位置，要么是相邻语音串的清浊。