Apple、やっとiPhone用Micro USBアダプタをリリース（ないよりはマシ？）

おっと、携帯のバッテリーがなくなりかけている？　なに、最近の携帯だったらmicro USBケーブルさえあれば簡単に充電できる。

ただし、それがiPhoneだったら残念。例の白くて四角い30ピンのアダプタを探し回らねばならない。なるほどこのアダプタも大いに普及しているものの、microUSBとは比べものにならないし、それほど多機能でもない。

2009年にAppleはEUの規制当局に対してmicro USBのサポートを約束した。しかしサポートといってもどの程度なのか？　従来のドックコネクターを廃止するのか？　もちろん、そんなことはしない。iPhoneにmicroUSBポートを追加するのか？　おそらくそれもしないだろう。 ドックコネクター/micro USB変換アダプタを作って終わり？　われわれは多分そうだろうと予想した。大当たり！　

現在、Appleのヨーロッパのストアでのみ（残念…）新しいドック・アダプタの販売が開始されている。価格は£8.00（950円）だ。Appleの他のアダプタが$20から$30もするのに比べれば安い。出荷は10月14日だという。iPhone 4Sの出荷開始日と同じということは、ヨーロッパの4Sにはこのアダプタが同梱されるのかもしれない。

初代モデルを除く他のiPhoneならこのアダプタは機能するという。

アダプタ発売で問題はすっかり解決、だろうか？　うーむ、そうは言えない。そもそも microUSB ケーブルを使うためにアダプタを持って出るくらいなら始めから30ピン・ケーブルを持って出ればよいわけだ。しかしAppleがその美学を犠牲にしてiPhoneに新たなポートを設置するとは思えないから、当面これで我慢するしかないのだろう。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦　@namekawa01 Google+）