【图集】俄罗斯家酿伏特加峰会

标签: 俄罗斯 伏特加 | 发表时间:2011-10-16 15:17 | 作者:狂暴的猩猩 Stacy Xu
出处:http://www.yeeyan.org

译者 狂暴的猩猩

For the second time ‘Home-Distilled Vodka Davos’ Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers, fans of Russian traditions, and strong drinks and Russian cuisine gourmets. Guests of the summit taste drinks of the participants and home-distilled vodka which is made right there.

第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。峰会的来宾现场品尝参与者制作的饮料和家酿伏特加。




  

Famous artist and designer Stas Zhitsky presents his destiller which is made in the form of a picture of the Garden of Eden with a small faucet in the center.
著名艺术家和设计师 Stas Zhitsky展示他蒸馏器作品,作品是一副伊甸园图画,图画中部布置了一个小龙头。

Apart from the home-distilled vodka, the participants treat the quests to different snacks.

除了家酿的伏特加酒,参与者还准备了独具风味的小吃。

Home-distilled vodka and liquers to fit any taste.

各种口感的家酿伏特加酒和力娇酒。

This device works on grated apples and has an electric motor.

这台仪器用于搅碎苹果,其自身配有电机。

It is fun! People come here not to get drunk but to taste tasty drinks. Alcohol experts are teaching beginners how to drink fire water.

这很好玩!人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。酒类专家正在给初学者传授如何饮用这些火辣的酒水。

Here one can taste pepper, cornel, ashberry, currants home-distilled vodka, various pickles, lavish and diverse food, and fresh quail eggs.

在这里人们可以品尝辣椒、山茱萸、浆果、葡萄干制作的伏特加,以及各种泡菜、奢华和多样的食物,此外还有新鲜的鹌鹑蛋。

The company ‘We Make Home-Distilled Vodka’ produces distillers. They also present their beer.

“我们生产家酿伏特加”公司出产蒸馏器。他们同样在展示他们的啤酒。

70% home-distilled vodka with juniper!

70%(酒精含量)的家酿杜松伏特加。

Anise home-distilled vodka.

茴香家酿伏特加。

The event has a very friendly atmosphere!

聚会有着非常友好的氛围!

Copper distiller.

铜质蒸馏器。

They say that the Alcosummit revives the drinking culture which is getting lost in Russia.

他们认为这次酿酒峰会唤醒了俄罗斯正在逐渐失去的酒文化。

By the way, the Russian legislature does not prohibit making home-distilled vodka.
顺便说下,俄罗斯立法机构并没有禁止私人制作家酿伏特加。

Acorn candies!

橡子糖果!

The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.
瓶中的绿色液体是一种不含酒精的冷杉树汁鸡尾酒。

It has a very unusual taste of honey and firtree.

它由蜂蜜和冷杉(树汁)调配而成,有一种非常独特的口味。

Herbal tea.

花草茶。

Goose.

鹅。

Smoked guinea fowl.

熏制的珍珠鸡。

Over ten huge geese have been eaten during the event.

在整个峰会中吃掉了超过十只肥鹅。

The first Alcosummit took place in 2010 gathering over 100 people and showing the people’s arosing interest in home-made alcoholic drinks. That is why they decided to carry out this event each fall and Alcosummit-2011 proved them right.

第一次酿酒峰会在2010年举办,吸引了超过100位参与者并展现出人们对家酿酒精类饮料的兴趣。这也是为什么他们在每年秋季举办这样的聚会,而2011年的酿酒峰会证明了他们的正确。

相关 [俄罗斯 伏特加] 推荐:

【图集】俄罗斯家酿伏特加峰会

- Stacy Xu - 译言-每日精品译文推荐
For the second time ‘Home-Distilled Vodka Davos’ Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers, fans of Russian traditions, and strong drinks and Russian cuisine gourmets.

俄罗斯尺寸

- Tian - 坐卧行吟

[v]俄罗斯的猫咪们

- C. - 煎蛋
俄罗斯也有猫视频,萌喵是共通的啊. 转自Youtube用户ignoramusky. 一日一猫:玻璃桌上的猫(图集). © 煎蛋 / 投稿 | 图片托管于又拍网.

俄罗斯二战军车展

- Rehtron - 译言-每日精品译文推荐
来源Engines Of The Second World War In A Moscow Museum(莫斯科一家博物馆里的二战机械). 俄罗斯的一所博物馆举办了二战主题的展览,命名为“战争机器”. 参观者们有机会看到被完美修复并展出的二战时期的载具,其中包括苏联的车辆与武器装备,此外也有德国、加拿大、美国与其他国家的.

参观俄罗斯战略导弹师

- bravusliu - 译言-每日精品译文推荐
这个被授予红旗的战略导弹师装备了包括SS-19“短剑”在内的洲际导弹系统. 四十七年来全师官兵完成了各项复杂任务,保卫着祖国俄罗斯. 以下照片将会揭示他们危险的工作环境:. 该师整齐的营房位于科泽利斯克市(Kozelsk,译注:在俄罗斯卡卢加州东南). 在卫国战争中牺牲军人的纪念碑. 战略火箭军的战士们(译注:苏、俄对装备地地战略导弹部队的称谓).

俄罗斯总统有意支持ReactOS

- ZeeJee - cnBeta.COM
开源Windows克隆操作系统ReactOS历经十五年开发,至今仍处于Alpha早期测试阶段. 但这一状况也许会在未来发生改变:因为它吸引了俄罗斯总统梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)的关注.

[风物志]揭开俄罗斯盛产美女的秘密[29P]

- EK - FeedzShare
来自: 乐淘吧-淘快乐 - FeedzShare  . 发布时间:2011年07月22日,  已有 2 人推荐. 在美国有一句俗语:“天堂是:美国的工资、俄罗斯的妻子、英国的房子、中国的饮食. ”俄罗斯人戏言,美女是本国特产. 到了俄罗斯,才确知此言不虚——肌肤白里透红的俄罗斯美女,是广袤俄罗斯大地上最亮丽的风景.

[v]俄罗斯海豚馆保安观众大乱斗

- Rui Lu - 煎蛋
俄罗斯的一个海豚馆里,一名酒喝多了的观众跳进池中想和海豚“共泳”,保安好言将他拉回岸上,他也回到座位坐好……不料,一分钟后,几名保安径直走到他座位前,一言不发开始殴打,而围观群众也迅速上前劝架,形成了乱斗局面……. 前一分钟没什么动静但是有微笑的俄罗斯妹子,1分40秒开始冲突,1分50秒猛士登场,3分整和3分20秒请务必调轻音量:.

酷!魂斗罗大战俄罗斯方块

- 温瑞安 - 酷辣客cooolo
魂斗罗大战俄罗斯方块,超搞笑的俄罗斯方块来自神秘的地方,希望看完不要笑喷.