占领华尔街：性party在运动！

译者 longtingfang

占领华尔街：性party在运动！

     “占领华尔街”的示威报道越来越多地注意到他们在性交。一些人则将之用作“他们下流堕落”的证据——不过，事实上示威者们可能操得十分的负责。longtingfang

 娱乐性的《每·日·邮报》不断报道，“那些标语和旗帜之间，一包一包的安全套丢得到处都是，还有香烟和酒瓶。就在睡袋里，裸体的年轻人幸福地搞在一起，袋子掩盖着他们的羞怯。”报纸还刊登了两个身体暴露的青年男女的照片，他俩搂抱在薄薄的狭小睡袋里。上头放着《迷幻药书简》（The Yage Letters）。这书是一本五六十篇的作品集，详细研究亚马逊雨林中一种迷幻植物。longtingfang

他们还援引《纽约有抱》，一个名叫安德烈的活动分子说，“大多数的家伙都是信托鸡金的宝贝。他们不需要在这里。我看到有的人吞云吐雾，性交。这样看起来并不好。”longtingfang

邮报也谈到一个名叫戴夫的小伙，他非常喜欢嗑药：

我进过局子。法律它妈的来啊，我才不鸟。我甚至都不应该在这里，不过社会那里不是藏污纳垢的地儿，这里也不例外……我他妈烟都抽够了，在这里喝8天了。我想搞一点美沙酮。每一天，我醒来，然后我操，就是他妈乱搞。longtingfang

除了远离运动中心的毒君子外，邮报还采访了曼哈顿上西城的一个十几岁的少年，他听说有人性交的事儿：longtingfang

它让我有点儿想起摇滚音乐节，那里像这种事是必须的。我可没有勾搭过谁……不过，昨晚上我的朋友在一块防水布底下性交了。

毒品！性爱！毒品和性爱！两份邮报看起来在执行双重使命，一是败坏示威者的名声，一是把故事搞得耸人听闻。故事里据传，防水布下，迷幻助情，瓜缠蒂合，时有发生。不过Rachel Rabbit White在《好男人》里提供了有点不同的看法：longtingfang

还有一个笑话说需要一片隔离开的性爱地带。占领华尔街运动提供成套性爱用品，令人激动人心肃然起敬印象深刻。它们包括安全套、牙用橡皮障、润滑油和指套。“我差点儿踩到了这对正在睡袋里做爱的人。他们只是看着我，笑，然后继续，”一个示威者说。gfang

是的，人们可能正在公共场所并蒂连花。不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。并且“一包一包的安全套丢得到处都是”，虽然对《一日一邮报》可能显得下流，但是它们意味着这些“裸体青年”进行的是有保护的性行为。如果记者想调查“占领波特兰（见）”发生性侵犯的指称，或者探讨OWS示威者对性工作者权利这样的事的支持（见），对他们来说就更给力。光拿（安全）性爱的存在作为一次运动不负责任的证据，这是它们自己在不负责。

几头牛已经不能阻止他们了，另：占领华尔街运动裸体示威视频下载（点击1与2 ）。特别让人无语的是，“占领华尔街专用安全套”已经发布（请见），而且还有人颂扬“你有与动物以及管他妈什么性交的权利”（请见）。