你不需要iPhone 4S

译者 tesolchina

  人已沦为他们制造的工具的工具。- 亨利·戴维·梭罗

 你们中很多人都看过新推出的iPhone 4S的视频和评论；的确，它看起来很酷。不要冲上去下订单。因为你根本不需要它。
 
的确，它光鲜诱人，拥有高级摄像头、个人助理、更好的屏幕等配置。但是，和昨天或5年前一样，你今天并不需要它。
 
昨天，没有新的iPhone，你过得很好。没有新的iPhone，你们中的很多人都很快乐和满足，甚至可以专注于工作和享受生活。

 今天，苹果公司推出最新的产品，媒体和科技博客主们都为之倾倒。我们必须获取最新产品，否则我们就不时髦了，不再属于潮人一族。
 
然而，iPhone真的那么必不可缺么？我已经渴望一部iPhone快5年了，但一直没有买，因为我知道我并不需要。它能给我的生活带来更多的乐趣么？当然，是可能的- 但和我的孩子们在公园里散散步、陪朋友爬爬山或者去图书馆看看书同样很有趣。我大可不必花199美元外加上千美元的两年合同来为生活增添一点乐趣。

五年前，世上并无iPhone。你的生活中也无此需求。你仍然可以完好的生活。而现在有了它，这些并没有什么改变。

只是苹果公司的营销在我们身上起作用。我们被愚弄了。

当然，所有其他的科技和光鲜的消费产品都是如此，只是苹果公司更精于此道。
 
不要屈从。察觉并抑制营销手法在我们心中建立的渴求，对营销说不。没有物质产品也能找到满足感，你可以做到。