枪的国度：走进美国的持枪文化

译者 沙海一粟

支持双方观点的人数不断增加。枪械评论专家一直担心隐形携带武器会导致更多老问题用子弹解决，特别是武器被卤莽使用的时候。

12月， 纽约时报北卡罗莱纳州 就可隐形持有武器人员有多少人犯罪进行了调查。 该调查发现： 26万拥有持枪证的人员中，大约2600人至少犯有一次与交通无关的不法行为， 另有200人曾犯重罪，其中10人有过失杀人罪或蓄意谋杀罪。

该比例累计约为武器持有人员总数的1%， 对评论专家来说，很清楚的是：被授权在公共场合隐形持枪者都是维护和平的公民； 无法确定的是武器持有人一旦犯罪，该州是否及时撤消了持枪证。

更进一步，一个控拱枪组织暴力政策研究中心发现2007-2009年美国准许隐形持枪的人射杀117人， 其中包括9名执法官员。但佛罗里达州立大学的犯罪学家在塔拉哈西的调查发现用枪自卫来防止单纯的人身攻击、强奸和入室盗窃等一系列犯罪中， 没有伤亡的案例每年多达250万人次。

更重要的是在美国尽管公共场合持枪人数在不断增加， 但因枪死亡的人数却在下降。联邦统计表明从2005到2009年，年度用枪的谋杀犯罪数量从10158起下降到了9146起。 同期， 正当防卫， 自卫或杀人案件从196起上升到了261起。

查阅了大量的关于这个问题的研究， 《高等教育年鉴》最近得出结论：“至今没有学者声称隐形持枪合法化是造成犯罪上升的主要原因。”

然而， 犯罪学家发表的关于更多人持枪的观点对在加纳甚至加纳以外的很多人没有什么大不了的。大多数人无论他们贴身佩不佩带小手枪， 都不看那些证实了的枯燥的统计。他们只关心他们的安全感受。

对乔 . 宾斯来说在自己的外套里没有柯尔特45式自动手枪，就是安全。他是一名宾西法尼亚州的退休矿工， 来加纳过冬。 宾斯先生认为所有的枪支–甚至打猎的猎枪–都应该锁在当地的警察局。如果有人想射杀一只鹿或火鸡之类的， 直接到警局， 登记拿出他们的勃郎宁手枪或斯普林菲尔德步枪就可以了。

“到处都是枪， 太荒唐了吧。” 他说， “如果有麻烦，喊警察啊！”

尽管不是所有的人愿意直言不讳地表达自己的观点，很多人还是当场表示明确反对，葛孜旦就是其中一个。

在个人防卫和手枪安全中心， 有个售枪店，在罗里有射击场提供枪证课程。店主迈可.迪里注意到隐形持枪的课程规模太大了，迫不得把工作人员都搬到了附近的会议中心。

他说很多参加课程培训的人都来自周围的社区， 也包括从自由的查珀尔希尔来的人。当他问这些人为什么不在他们自己的地区上课。答案透露了其中的缘由。“他们不想让家人和邻居知道，”他说，“还是对持枪有不安的情绪，这是大家固有的想法：枪是不好的东西。