译者 greenzhow

安卓4.2“果冻豆”的新特性

BY NATHAN OLIVAREZ-GILESEMAIL AUTHOR

11.05.12

2:14 PM

在安卓4.2“果冻豆”系统中，相机操作得到了简化，使用户能更好地把注意力集中在照片本身，尽量减少其他操作元素的干扰。

距离代号为“果冻豆”的安卓4.1系统的发布仅仅只有五个月的时间，谷歌又带着相同代号的安卓4.2系统来到了人们的视线。虽说代号不变，而且整体的用户体验只是稍作变动，但还是有不少的新特性值得人们去注意。安卓4.2系统的首次出现是在谷歌全新的智能手机Nexus 4和平板电脑Nexus 7上，而这两件产品都将在11月开始运送。当然，其他像Nexus 7，Galaxy Nexus和Nexus S这些Nexus系列的产品，可以在之后升级到“果冻豆”。

Google Now升级

Google Now，是一个能“预见”用户将要搜索的内容，并“主动”向用户呈现信息的应用，有点像未来的谷歌。（译者补充：主要概念是通过收集用户各种信息，为用户提供个性化搜索。例如，当你来到一个饭店，Google Now通过定位信息，或许会“主动”向你提示饭店中的特色菜式。）在前一个版本中，当用户在安装“果冻豆”的Nexus设备上，从底向上滑动屏幕，系统便会向用户提供附近饭店，路径或早上通勤所需时间的信息。与此同时，约会日程表也会弹出。而在新版本中，如果你给予Google Now权限，它会直接从你的Gmail里收集包裹追踪，酒店航班细节，餐厅订位和其他即时信息的通知。当然，如果你属于那种因谷歌拥有你大量信息而烦恼的用户，那Google Now不是为你而设的。但是如果你乐于接受上述的情况，那么Google Now的这次升级能为你提供更有帮助的体验。你不会在其他非“果冻豆”设备上看到像Google Now这样的应用。这是安卓系统其中的一个重要的，与众不同的特色，而且这个功能将愈来愈完善。

在安卓4.2中，手势输入法流畅运行，而且在预测用户输入单词的表现上十分出众...er...对不起，应该是用户“滑入”的单词才对...

手势输入法

如果你曾经用过Swype这个键盘输入应用，又或者你已经看过了即将来临的SwiftKey Flow的宣传视频( 点击观看视频)，那么你大概知道安卓4.2这个手势输入法要怎么玩了。你的手指只需在键盘中“滑翔”，“途中经过”你想要拼写的单词的字母，然后安卓就会提供它所猜测的单词结果。当你看到你想要的单词出现了，就直接从键盘上方的结果中选取就可以了。这个功能可以在所有能使用键盘的地方使用。在我们的测试之中，系统常常比我们预期更快地提供我们想要的单词。

Miracast

安卓终于对苹果的AirPlay应用作出了回应，至少在某程度上是。安卓4.2把Miracast功能带到了谷歌的的移动系统上，使移动电话和平板电脑能和带有Mircast的电视，蓝光播放器和其他的机顶盒无线连接，从而使用户能在大屏幕上观看他们移动设备上的内容。这种技术是由Wi-Fi alliance开发，而且是一个开源的标准，所有的硬件制造商都能使用这种技术。可是到目前为止，只有少数的产品支持Miracast这种技术。如果这种技术能得到广泛的应用，那这次安卓对Miracast的支持，对于用户来说十分有价值。但这种技术的前景还是未知数。

当用两个手指向下滑动屏幕，又或者轻触安卓4.2通知栏上的一个按钮，就可以进入到快速设置界面。

快速设置

接下来是另一个使安卓超越它的对手的新特色。当你拉下通知栏，通过轻触在右上角的一个新按钮，可以进入快速设置界面——在这里有WIFI和蓝牙开关，屏幕亮度调节，电池寿命，飞行模式和一个可以进入到完整设置界面的按钮。如果你想更快地进入快速设置界面，用两个手指从顶部向下滑动屏幕就可以了。十分简单而细小的功能却为用户提供了极大的便利。

HDR 模式

这是安卓自带的相机应用首次内置HDR（高动态范围）模式。其中的工作原理是让相机在不同的曝光下，对同一个场景捕捉两张或更多的照片，然后把照片的信息结合起来，从而生成一张对所有的明暗区域都有着理想曝光水平的照片。也就是在光质差异大的环境下，生成一张观感好的照片——譬如在背景的阳光十分耀眼而前景的阴影部位较黑的情况下。正如其他相机在这种模式下的表现，HDR模式不一定每次都能成功地运算。但当它成功运算了，就会得到不错的拍摄效果。

名为Photo Sphere的全景拍摄功能

和Google Now一样，Photo Sphere是内置于安卓新系统上，而其他平台还没有的一个新功能。Photo Sphere是谷歌地图团队和安卓团队合作开发的应用。其实Photo Sphere本质上就是谷歌用来建造谷歌地图里的全景图像的街景软件的一个简化版。当你运行Photo Sphere的时候，你会看见一个灰色的网格。而当你把镜头向周围移动时，会有一个蓝点出现，告诉你应该把镜头移到哪里（ 操作视频示例）。当你把镜头移动到蓝点提示的位置，应用就会捕捉一张照片。在你按提示捕捉了足够多的照片去“包围”你周围的场景后，Photo Sphere将它们结合在一起，从而生成一张360度的全景图。当然，你还可以之后在手机上观看你照过的全景图。生成的全景图基本上没有明显的接缝感，只不过是当你太快地移动摄像头，又或者人群在你拍摄的时候周围移动，会导致结果有一点模糊。不管怎样，这个应用的整个使用过程还是充满了乐趣，并且效果很好。如果你对所拍摄的全景图感到满意，可以简单地在Google+上分享，甚至是提交给谷歌地图。

安卓4.2“果冻豆”在内置的照相机应用中增加了类似Instagram中的照片滤镜。

照片滤镜

谷歌在自带的照相机应用中引入了类似Instagram的照片滤镜。这些照片滤镜看起来不错，用户可以通过滤镜对照片进行色调调整，增加一些模糊感，又或者加上仿旧效果。而且这一切都是无损编辑，应用会在你对图片增加滤镜后另存为新的照片，意味着你原来的图片不会有任何的变化。

全新的照相操作

安卓4.2的照相机应用运用了全新的基于手势的操作方案（参考本文中第一张图片），在你不需要的时候，整个操作界面大部分地隐藏了起来。界面的下部有一个较大的按钮用来拍照，另外还有一个白色圆圈悬浮在用户当前对焦的位置。轻触这个圆圈，各个照相选项就会出现——闪光灯控制，转换前后置摄像头的开关，白平衡按钮，HDR模式按钮，和一个进入高级设置的按钮。这个操作方案效果十分不错，把分散拍照注意力的元素减到最低，使用户能集中在照相的过程中。当你需要设置参数的时候，只要轻轻一点、简单一滑就可以了。

锁屏上的小组件

这个功能估计是在11月13日那次升级中才会出现，也就是新系列的Nexus设备开始运送的时候，所以我们还没有机会去尝试一下这个新功能。但我们估计它会成为用户的新宠。从它的名字就可以知道这个功能到底是什么样的了。用户可以把这些小组件放在手机的锁屏界面中，而当你需要启动它们，只需在锁屏上从左边或者右边滑动他们就可以了。譬如，用户可以在锁屏中快速进入日程表事件组，又或者是查看最近的邮件、天气预报，而且不用把手机解锁。当然，要进入小组件所引导的应用，你还是要把手机解锁，也就是你还是要输入解锁密码或者解锁手势。

平板电脑支持多用户帐号

这是另一个在11月13号的升级后，才能在Nexus 10上使用的功能。当然，随后的Nexus 7升级也会提供这个功能。从演示中我们可以看到，安卓4.2平板支持多用户账号，所以，一个家庭，一群室友，或者是一个工作团队可以共同使用一个安卓设备，而不应用到别人的设置，应用程序和数据。用户可以在锁屏界面中切换账户。这是一个很好的主意，并且有希望使到对手的平板电脑也增加这个功能。