山东人最爱用倒装句?有无搞错啊你地,明明最厉害的是广东人

标签: weixin | 发表时间:2016-12-14 08:00 | 作者:
出处:http://itindex.net/admin/pagedetail



据说最近有个热门话题

是“山东人说话爱用倒装句”





南都君(微信公众号:nddaily)看到后觉得吧

这倒装句用得确实溜你们山东人

但说到倒装句

得让我们广东人走先!



看看我们的日常对话



这样说话太爽了简直



有位广东妹纸

这样记录她的日常


笑得我啊

厉害了我的广东孩纸



据说这样说话让北方人很头痛


有知乎网友说

在南方小城工作

经常听到同事说

“我走先哈”

第一次听心里默默想:

什么鬼!

后来才知道

原来是 “我先走了”的意思



XX先

这是粤语句式最经典的

只不过很多广东人

把粤语发音转换成普通话来说

然而句式并没调转回来

这就成了我们平时调侃的

广普


比如:

我吃先(我食先)

我睡先(我训先)


还有

给张纸我(俾张纸我)

去哪里啊他(去边啊

闭嘴啦你 (收皮啦你)

谢谢啊你(唔该晒你)


这几句倒装一定要学会

每天都会用到:

唔该晒你(谢谢你啊)

借借啊唔该(麻烦让一让)

自己收下台唔该(麻烦自己收一下桌子)




作为一个自称“在广东吃了多年虾饺和凤爪”的非广东人,知乎用户ALEX YA对广东人特殊的语法做了如下总结:



类似的广普还有

口水多过浪花(口水比浪花还多,形容一个人话太多)

来多一笼虾饺(多来一笼虾饺)  

给多张票你们(多给你们一张票)


广东孩纸表示这样说话好舒服

!!!





其实,什么是倒装句?


倒装句是为了强调、突出等语的目的而颠倒原有语序的句式。颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变,句法成分不变。


我们小时候学的文言文中

就有大量的倒装句


比如:

不患人之不己知,患不知人也。(《论语·学而》)

(正确语序应是不患人之不知己,患不知人也)


吾谁欺?欺天乎?(《论语·子罕》)

(正确语序应是吾欺谁?欺天乎?)


而粤语被指较多地保留了文言文的句式

如果说山东人爱说倒装句

那是可以普及到全国的现象




但广东人爱用倒装句

就是粤语文化的现象了!!





好啦!

南都君去吃饭先

有什么想说留言给我


南都君综合

实习生 李萍萍


* 公众号如需转载南都君原创内容,请后台联系授权;未经授权,不得转载。


南都君特选(戳下方标题)

冷空气已发货!广东人,拜托不要再穿短袖了,表达下对冬天的尊重……


隔着汽车玻璃就能用POS机将粤通卡刷光?!真相和防范措施都在这!


25岁潮汕女子上东莞见网友后失联,已确认遇害!监控中男子已被警方控制


女司机深夜驾车,车轮下惊现一只血淋淋的手……




点亮大拇指啊你们

相关 [山东人 最爱 倒装句] 推荐:

山东人最爱用倒装句?有无搞错啊你地,明明最厉害的是广东人

- - IT瘾-weixin
据说最近有个热门话题. 是“山东人说话爱用倒装句”. 南都君(微信公众号:nddaily)看到后觉得吧. 这倒装句用得确实溜你们山东人. 据说这样说话让北方人很头痛. 原来是 “我先走了”的意思. 把粤语发音转换成普通话来说. 去哪里啊他(去边啊 佢 ). 自己收下台唔该(麻烦自己收一下桌子).

萌兔最爱垃圾桶

- Al - 鸸鹋动物园
什么情况,非要跟垃圾桶较劲:). © 丸子 for 鸸鹋动物园, 2011. 转发本文地址 萌兔最爱垃圾桶 http://www.ermiao.com/video/20110623/20405.html. 本文标签:兔子, 垃圾桶, 搞笑, 萌. 继续阅读分类【视频】下的更多精彩. 小帖士,看不见图或者看不见视频的,请点这里试试看 | 欢迎给动物园投稿.

移动广告商的最爱——iPad

- - 爱范儿 · Beats of Bits
根据 VentureBeat 的报道,最大的移动广告交流服务之一 MoPub 的数据显示,如今最受欢迎的广告平台是 iPad. 跟 Android 设备和 iPhone 相比,广告商对 iPad 应用的需求更高更大. 2012 年第四季度,移动广告的价格上升了 50%,其中投入最大的则是在 iPad 上面的广告.

女性最爱性爱十式

- - 译言-生活点滴
注重卧室里的古怪姿势和检查Cosmo的动作,所有的这些都是关于你,你,你. Figure- eight This position will get you double the orgasmic pleasure: His penis's circular motions tantalize your vagina while his pubic bone lightly rubs against your clitoris.

女人最爱听的十句情话!

- - 健康养生的博客
    女人的一生很多时间都是在厨房和菜市场里忙碌着,这绝对是嫁为人妻的重点部分. 当然了,每个人不吃饭肯定是不行的,可贵之处在于女人做饭并不只是单纯照料自己的胃,更多时候总是惦记着男人的喜好,似乎由不得自己,说到底算是一种大爱.   一、一辈子我只喜欢吃你做的饭菜.   女人的一生很多时间都是在厨房和菜市场里忙碌着,这绝对是嫁为人妻的重点部分.

跟踪阅读习惯:Kobo 成了我最爱的伴侣

- Coolxll - 爱范儿 · Beats of Bits
这几年来我一直在 iPhone 上使用 Stanza 读书,这款软件功能单一,界面朴素,内置书仓和古腾堡,获取“免费”书籍很方便. 即便前段时间苹果订阅政策引起的轩然大波,也没有影响到 Stanza——怎么有点被遗忘和被边缘化的感觉. 趁着 Kindle,Nook,Kobo,Wattpad 等程序更新的机会,我把它们都挨个试了一边.

“为什么说 PlayBook 是我最爱的平板?”

- adamzhu1986 - 爱范儿 · Beats of Bits
距离 RIM 公司发售平板电脑 PlayBook 已经有好几个月了. 还记得 4 月 19 号上市之初,主流媒体和博客给它泼了不少冷水,批评之声大于赞誉. BGR 的作者 Zach Epstein 打算写一篇独立的评测,但他并没有急于一时,而是在使用了两个月之后,结合自己的习惯,写出了真实的感受. Zach Epstein 先摆出了自己的使用场景:.

马里奥的最爱~水管旅店:TubeHotel

- 郝龙 - 爱…稀奇~{新鲜:科技:创意:有趣}
世界上最可爱、最有名的水管工是谁. 当然是无敌的超级马里奥~当年,无数人伴着这个多少有点猥琐的意大利胡子男在各种各样的管子里面钻进钻出……多年过去,想来也会有点腻味了,不如钻点更真实的吧. 比如说墨西哥Tepoztlan郊外的水管旅店(TubeHotel),体验一把住在水管里面的感觉:. 设计师Andreas Strauss将直径2.4米深3.5米的再生混凝土管设计成了旅馆的房间,摆上一张大床开一个window拉上帘子就能住人了,床板和水泥管之间的空隙则可以用于储物.

极客之智:一位极客最爱的十大引语

- Billow - 译言-每日精品译文推荐
来源Geek Wisdom: A Geek\'s Top 10 Favorite Quotes. 译者chunfengqiushui. 极客之智:一位极客最爱的十大引语. 以前我爷爷说话时总爱引用智者们那些永远正确的话. 长大以后,我发现自己做着同样的事,但是我引用的材料要现代一些. 我的新书《极客之智》收录了200多篇小短文,它们探讨书呆子文化中那些最为人所喜爱的引语,下述只是其中一小部分.

《我们结婚吧》——送给最爱的人

- huyun - 每日鲜果精选
        不记得那天是受什么提醒,想起来,快要过情人节了. 想起来也没关系,春节过了7天都没什么感觉,情人节也就一天,还是西方的,有啥.         其实在时过境迁之后想想,曾经拥有那么美好的情人节也未尝不是一种得意.         推荐一本最近看到的书(也算迎合着节日的气氛╮(╯_╰)╭),书名叫《我们结婚吧》,漫画以两个年轻男女才米与尤言结婚所发生的一系列趣事,比如新房准备、搞装修、领结婚照、订酒店、拍婚纱、请亲友、蜜月旅行……这些琐碎小事为主要内容,展示了一个温馨的生活故事.