Google Translate 也 “小清新” 了

继Google Calender、Gmail、Google搜索、Google Maps之后，Google Translate也进化到小清新界面. 大片的留白，规矩的按钮，浅灰配色，搭配硬又黑的Sandbar. Google Reader还是Google News. © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.guao.hk ), 2011.

感谢读者 wicast 的提醒. Google Translate只是个翻译工具吗. 错，对于音乐人，尤其是玩Beatbox的人来说，它还是一台人肉鼓机. Reddit用户harrichr就用Google Translate写了一段节奏，其实你也可以写：. 打开Google Translate. 复制这段话进去：pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch.

其实这是个挺无聊也挺没技术含量的Chrome扩展，不过因为是Google官方的所以还是捎带手说一下. Google员工Josh Estelle做了这个Google Translate for Google+扩展，安装之后即可在每个Google+信息流里看到一个新的Translate按钮，点击即可将信息流或评论翻译成Google Translate所支持的任何语言.

上个月底一群无聊人发明了用 Google Translate 的 TTS 引擎玩 Beatbox，很显然 Google 的工程师们都没想到用户还能玩出这些花样，随后他们彻底被折服，并且将这一功能正式加入到 Google Translate 中. 如上图，现在在 Google Translate 中输入 "pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch " 等 Beatbox 触发句的话，你会发现左下角喇叭边上的文字从 Listen 变成了 Beatbox，真是赞到飞起啊.

2008年8月，Google 为 iPhone 用户提供了基于 HTML5 的 Google Translate web 应用. 2年半后的今天，随着 App Store 审查政策的逐步放松，Google Translate 终于以一个应用程序的形式登陆了 iPhone. Google Translate App 在 Web 版基础上有很多功能提升，首先是语音输入功能，如上图，点击文本框右侧的麦克风图标即可使用15种语言进行语音输入，而目标翻译语言更是多达50多种.

在移动技术及网络的帮助下人们能够更轻松地获取想要的信息及和其他人沟通，但是语言不通成了一个很大的障碍. Google就一直在努力解决这个问题，希望大家能更轻松地交流沟通. 今年年初，Google在Android版的Google Translate上添加了一个叫对话模式的实验版功能，它能让你将对话在不同语言之间来回转换.

一個人在國外不會當地的語言沒關係，新版 Google Translate Android app 的對話模式，可以幫你當一位好翻譯.

感谢读者 字符映射表 和 52Dora-陈志勇 的爆料. 最近Google Translate又多了两个小功能：拼音显示和翻译评分. 当翻译成简体中文或正体中文的时候，可点击“显示对于的拉丁字符的拼音”来了解到如何读音（不过其实Google不是可以帮你朗读吗. 然后不管翻译成哪国语言，都可对翻译结果进行评分，有三个级别可选──通过人肉评分，Google Translate可以依靠大家的力量提升翻译质量，而且可以防止那些故意误导Google让它翻译错的恶搞之人.

感谢读者 字符映射表、yfdyh000和ninetales 的提醒. Google Translate 支持数十种语言的互译，但要在众多语言列表里找到自己需要的语言着实很具有挑战性. 尽管你可以让它自动探测原始文字的语言，但要翻译到哪国语言还是要自己选的. 现在好了，Google Translate会记住你以前翻译过的语言，直接将语言种类以快捷按钮的形式显示在翻译框上方，一键点选即可.

相信大家大概都有出國的經驗吧，但如果說是自助旅行可不是每個都有過的經驗囉. 尤其到了一個語言無法通的國家總是會讓人手荒，真的除了比手畫腳就沒法子了，想想還是跟團好…現在這事不用擔心了. 《Google Translate for Android》於上星期更新了，翻譯語音功能從原本只有英文和西班牙的，現在更新更多語言了，其中包括英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、捷克、荷蘭、法國、德國、意大利、日文、韓文、中文、波蘭、俄羅斯及土耳其.