2011年10大新兴技术

每一年，《Technology Review》都会观察上一年技术的发展，选择出有望带来重大影响的10项新兴技术。进行选择的终极准则是：这项技术能否改变世界。这些新兴技术分为计算、网络、能源、生物医学几大类。其中计算部分包括：

同态加密。这种加密系统可以让“云”分析加密后的数据，使得云计算更为安全，将会解除很多公司对使用云计算服务的疑虑。

云端流媒体技术。可以将移动设备的输入送到数据中心运行的软件上，并将软件响应以视频流的形式快速传回，让移动设备成为高性能软件的远程终端。

手势界面。这是一种3D视觉系统，任何人都可以通过在空中做出手势来控制计算机。

防崩溃代码。如果计算机控制着交通工具或者医疗设备的关键系统，那么软件错误带来的结果可能是灾难性的，有研究人员通过对关键代码进行形式验证，提高了整个系统的可靠性。

网络部分包括社交索引技术。当你搜寻一家餐厅时，搜索网站可以将你好友的看法纳入考虑。新闻网站可以根据你的关注点显示你最感兴趣的文章——Facebook希望通过社交网络对信息进行过滤，从而使网站变得更加智能。

能源部分包括：智能变压器，可以根据供需的波动情况对电力流进行重定向，建立更加具有弹性和效率的电网。固态电池，研究人员致力于更小、更轻的锂电池的开发，这种高能电池可以降低电动汽车的制造成本，提高其竞争力。

生物医学部分包括：癌症基因组研究，它有助于解释癌症背后的遗传学根源。染色体分离技术，可以对DNA进行更加精确的研究。合成细胞技术可以从无到有设计和创造基因组，加速疫苗和生物燃料细菌的研究。

本文节选自《Technology Review》，感谢译者卞斌。