错过—人生悲剧

标签: 错过 人生 悲剧 | 发表时间:2011-08-26 13:55 | 作者:庞志民 sec314
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源The Tragedy of Missing Out | zen habits
译者庞志民

错过人生悲剧

曾经,一对饥肠辘辘的父子乘小船去捕鱼。

父亲帮儿子捞起第一条鱼,非常不错的一条鱼。“儿子,干的不错!”父亲赞叹到。

    “这条鱼是不错,但只怕我错过了更好的。”儿子答道。“我如果错过了更大、更美味的鱼呢?”

    “看来,你还需要在试一下。”父亲答道。

      儿子又试了试,一会儿果然捉到了一条更大的。“真是条好鱼!”父亲赞叹到。

    “但别处如果有更好的鱼呢?”儿子问到。

      “恐怕你应该再试一下。”父亲答道。

      儿子又试了试,捉到了一条更大的鱼。然后,他考虑到是否有更好的鱼,于是又去捉一条,就这样循环下去。

    一天到头下来,儿子筋疲力尽。父亲问:“鱼的味道如何?”

    儿子犹豫了一下。“不太确定。我一直忙着寻找更好的鱼,还没来得及尝尝鱼的味道呢!”

    父亲满意得笑了,一边拍着自己的肚子。“儿子,不用担心。它们的确美味至极。”

     世人都象这个孩子一般。某个时候,我们都在担心我们要失去什么东西。

     这也是我们忙得焦头烂额的原因所在 — 我们不想失去,于是忙忙碌碌。因为不想失去,我们树立众多目标、许下众多愿望。

    然而,颠扑不破的真理告诉我们:不管什么,我们都会失去。这总是难免的。即使生命延长一倍,我们也不能去做或尝试世间的每件事情。我们不能参观每座城镇,不能阅读每本有趣的书,不能欣赏每部优秀的电影。每时每刻我们都将会错过。

    另一个重要的真理:如果一直担心你要失去什么,你将错过你一将拥有的。

     不要列出冗长的读书清单 — 专注于你手中的书。不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点 — 环顾四周,请欣赏你已经发现的地方。不要紧张着要环游世界 — 在你的周围世界寻找乐趣。

    丢掉那些长远的打算和目标清单。企图阻止错过是徒劳无益的。错过在所难免。但如果你生活去做每件事情,那么你将会失去正在所做事情的乐趣。

     现在你所做的至关重要。品味你手中已有的鱼,其它的莫强求。

添加新评论

相关文章:

  自由,新生的利比亚

  Be bigger than your problems

  有过儿童受虐经历的成人患抑郁症的风险倍增

  当妈妈那些令人惊喜的好处

  紧缩政策非明智之举

相关 [错过 人生 悲剧] 推荐:

错过—人生悲剧

- sec314 - 译言-每日精品译文推荐
来源The Tragedy of Missing Out | zen habits. 曾经,一对饥肠辘辘的父子乘小船去捕鱼. 父亲帮儿子捞起第一条鱼,非常不错的一条鱼.     “这条鱼是不错,但只怕我错过了更好的. “我如果错过了更大、更美味的鱼呢.     “看来,你还需要在试一下.       儿子又试了试,一会儿果然捉到了一条更大的.

Siri 会悲剧?

- Hybrid-Force - 爱范儿 · Beats of Bits
当很多人认为 Siri 不过是个更好地语音识别程序的时候,我大喊革命,革命. 而当 Siri 的 AI 部分尽人皆知,尝试过 Siri 的 Blogger 们开始对他赞口不绝的时候. 该谈谈 Siri 的负面问题了. 但是,目前的舆论造就了太高的期待,这种期待是 Siri 的第一层阴影. 人们拿到 Android 打开 Voice Actions 会说 “send a text to Tom”.

演化学悲剧

- Vincent - 科学松鼠会

Ari Jaaksi,哥们你悲剧

- Brant - 爱范儿 · Beats of Bits
如果你从 2009 年开始关注我们,一定会发现我们写过不少关于诺基亚(Nokia) MeeGo 项目的文章,不论是 MeeGo 操作系统本身,我们还深切关注和 MeeGo 有关的那些人. 因此你一定听过这位哥们——Ari Jaaksi. 在诺基亚,他是软件副总裁,开源软件项目负责人,一直负责 Nokia 网络平板.

[笑话连篇] 姓的悲剧

- 文刀刘 - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: yutourr (白胡子是超人系), 信区: Joke. 发信站: 水木社区 (Sun May 22 16:57:09 2011), 站内. 每次告诉别人,别人都默认是于,于先生. 哪怕我给别人发邮件,签名档写得清清楚楚的“余X”,别人回邮件还是写着于先生. 这还好点,最要命的是电话给别人说的时候.

一个空格引发的悲剧

- Ray - cnBeta.COM
是这样子的――先来一点背景介绍,GitHub.com 这个网站,是目前最火的源代码托管网站及程序员社区,用它来托管和发布共享开源软件是免费的. 来自世界各地的程序员(或公司)们喜欢在这个网站上发布自己的项目源代码,也可以在这方便地获取、查看和评论别人的源代码.

专利之殇:微软要把Android变成一个悲剧

- flycondor - 36氪
不知道大家有没有听过这样一个故事:上个世纪80年代初的时候,Sun Microsystems还只是一个创业性的科技公司. 某一天,一小撮IBM员工突然出现在了Sun总部大楼内,声称Sun侵犯了IBM 7 项专利并要求支付赔偿. Sun的员工在认真查阅了涉案的7件专利后发现其中6件很可能是无效的,而且Sun很明显也没有侵犯IBM所提到的第7件专利.

《斯坦利寓言》:在游戏中体验悲剧艺术

- cpy - Solidot
《斯坦利寓言(The Stanley Parable)》是一个Half-Life 2 mod,一个试验性游戏,一个以旁白驱动的游戏. 它类似一本根据选择而改变结局的互动书. 有多种选择,也有多个结局,玩家在空无一人的房间迷宫内寻找出路,但却没有真正的出路,就像一幕悲剧,一路上陪伴你的只有旁白,你无法躲开命运.

[译稿]诺基亚N9智能手机的悲剧

- Julian - cnBeta.COM
也许在我们这个生活的世界中,诺基亚N9手机就是你所梦想拥有的智能手机,Android和iPhone手机还没有占据完这个市场,第三方应用程序开发商也没在其中搭建好平台. 这是一个外表光滑的手机,有着华而不实的软件. 但悲剧的是,它没有解决他所遇到的真正问题.

[v]傻缺悲剧集锦 两年精选~

- GuanHong - 煎蛋
TwisterNederland表示,开始制作集锦已经两年了,感谢大家的支持,因此在这里奉上两年中的精选. 当然大多都是看过的,是否能常看常新就取决于各位的心情了哦. 其中也夹杂了几则既不傻缺也不悲剧而是非常给力的片段. © Fall Ark for 煎蛋, 2011. 一日一冷新闻:谎称被强奸,入狱两年.