错过—人生悲剧
原作者:
来源The Tragedy of Missing Out | zen habits
译者庞志民
错过—人生悲剧
曾经,一对饥肠辘辘的父子乘小船去捕鱼。
父亲帮儿子捞起第一条鱼,非常不错的一条鱼。“儿子,干的不错!”父亲赞叹到。
“这条鱼是不错,但只怕我错过了更好的。”儿子答道。“我如果错过了更大、更美味的鱼呢?”
“看来,你还需要在试一下。”父亲答道。
儿子又试了试,一会儿果然捉到了一条更大的。“真是条好鱼!”父亲赞叹到。
“但别处如果有更好的鱼呢?”儿子问到。
“恐怕你应该再试一下。”父亲答道。
儿子又试了试,捉到了一条更大的鱼。然后,他考虑到是否有更好的鱼,于是又去捉一条,就这样循环下去。
一天到头下来,儿子筋疲力尽。父亲问:“鱼的味道如何?”
儿子犹豫了一下。“不太确定。我一直忙着寻找更好的鱼,还没来得及尝尝鱼的味道呢!”
父亲满意得笑了,一边拍着自己的肚子。“儿子,不用担心。它们的确美味至极。”
世人都象这个孩子一般。某个时候,我们都在担心我们要失去什么东西。
这也是我们忙得焦头烂额的原因所在 — 我们不想失去,于是忙忙碌碌。因为不想失去,我们树立众多目标、许下众多愿望。
然而,颠扑不破的真理告诉我们:不管什么,我们都会失去。这总是难免的。即使生命延长一倍,我们也不能去做或尝试世间的每件事情。我们不能参观每座城镇,不能阅读每本有趣的书,不能欣赏每部优秀的电影。每时每刻我们都将会错过。
另一个重要的真理:如果一直担心你要失去什么,你将错过你一将拥有的。
不要列出冗长的读书清单 — 专注于你手中的书。不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点 — 环顾四周,请欣赏你已经发现的地方。不要紧张着要环游世界 — 在你的周围世界寻找乐趣。
丢掉那些长远的打算和目标清单。企图阻止错过是徒劳无益的。错过在所难免。但如果你生活去做每件事情,那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
现在你所做的至关重要。品味你手中已有的鱼,其它的莫强求。
相关文章: