唐茶版《失控》使用体验

标签: 漫谈 | 发表时间:2011-07-04 11:04 | 作者:风端 Luosky
出处:http://www.fengduan.org

这是我在知乎对“iOS上的《失控》阅读体验与Kindle和纸质书相比,优劣之处何在?”的回答。其中,对唐茶版《失控》有颇多挑剔之处。这是因为,这份作品经得起挑剔,当其他众多电子书还存在一大堆基本型缺陷的时候。

我的这个体验报告,基于的是第一时间使用后的直观感受,有不少猜测之处,在爱范儿对李如一的采访中,已经有了答案。

1. 唐茶版比纸质书轻便太多了。纸版的块头憨大得令人发指,我几乎想不到可以舒适阅读的姿势。唐茶选择《失控》做第一本书是很明智的。《失控》的读者和潜在读者,与关注和使用电子书的人群,重合度很高。做中文电子书,你真拿本艾略特来做,下场不会太好。

2. 《失控》好像没有Kindle版。我在Kindle Store里没找到。如果有人在Kindle上看了,应该是自制的mobi盗版。所以,Kindle版与唐茶、纸版这两个正版比较是没有意义的。出于兴趣爱好,把电子版与大家分享,只是数字阅读的原始阶段。

3. 对唐茶版的评价,我觉得有两个方向,一个是纸质书的电子化转换制作,另一个是基于设计者对数字阅读理解而进行的尝试。我认为,第一个方向,唐茶版做得非常出色;第二个方向,可以商榷。

4. 纸质书的电子化制作方面,非常精致。断行、对齐这些在越来越多的纸质书中都已经开始粗制滥造的细节,在唐茶版里得到非常好的处理。只有做过电子书的人,才知道这些细节是多么不符合性价比原则。拿已有的电子版,进行注意细节的校对,代价远大于首次排版。这也是目前其他电子书的品质上不去的主要原因。

4.1. 制作电子版的过程,有对纸版错误进行纠正的机会。这个要求,对大部分“电子书”是奢望,但对于唐茶版这么精良的制作,可以提出这样的要求。由于喜欢《失控》这本书,我留意到5月份在豆瓣上出现的这个帖子(http://book.douban.com/review/4951557/)。其中关于翻译质量的讨论,见仁见智。但这个讨论至少校对出了不少纸质书编校上的疏漏,建议唐茶的制作团队应予以参考。

5. 设计者基于对数字阅读理解而进行的尝试,思路非常清晰,看@Lawrence Li在知乎相关问题的大部分主张就能知道。

5.1. 调整字体是必备功能。唐茶版只提供了3级,我觉得这是对需求很好的控制,比现在不少阅读软件里设置的无级滑动见心思。

5.2. 以光亮度调节图标表示的那个功能,我从效果上理解,是对比度调节。这个需求是存在的,但是否优先级应该放这么高,在类似笔记、批注功能尚未实现前,先做这个功能?而且现在这个版本有bug。变化对比度之后,只在目录页边框存在的情况下,变化是生效的,点击切换到无边框状态下,某些页面生效某些无效。感觉上,为实现这个功能,付出的代价实在太大了。

5.3. 唐茶版默认段首缩进一字,但可调为缩进两字,有很明显的尝试意图。但缩进一字的效果并不好。缩进一字的排版效果如何,可以见仁见智。但一个客观现实是,很多粗制滥造的电子书,段首也是空一字,是因为在格式转换时,不同编码的空格符宽度不一,未加处理。在这个现实下,段首空一字,会带来很强的“山寨”味。这不是唐茶制作者的错,但却是需要正视的客观现实。如果将默认状态定为缩两字,可调为缩一字,或许会更好一些。

5.4. 脚注的处理是整个App的一个惊喜。但我在新浪微博推荐唐茶版《失控》后,有朋友留言说自己的感受:“脚注方式确实很舒服。但习惯了角标阿拉伯数字的读者,每次都看到‘注’字会觉得很疲劳,尤其一页之中多处标注时。理论上说只要第一处出现中文‘注’字,剩下的用符号就可以了,可以是比棕色圆点更好看的符号。 ”我觉得这个挑剔是成立的,还有更优化的空间。

5.5. 信黑体的使用,是这个App的另一个惊喜。极少见到中文App自带字体。这体现的是一种态度,尊重阅读,追求阅读体验的态度。但从实际效果看,对比纸质书,我还是觉得非衬线字体作为正文字体的效果比不上衬线字体。这不是一个两个App制作者的问题,现在根本就没法找到值得附带进App的简体中文衬线字体。

5.6. 直角引号,是@Lawrence Li一直推崇的。我尊重这一审美趣味。但从唐茶版《失控》的实际效果看,直角引号在非衬线字体作为正文字体的情况下,效果并不太好,引文较多的版面,版式破碎感很强。另外,之前apple4us提到广西师大的《刘氏女》采用了直角引号(http://apple4.us/2011/06/chinese-quotation-mark-etc.html)。我后来跟设计师陆智昌求证过,他本人不认同这种处理,这是出版商的要求。

5.7. 猜测唐茶版《失控》面向iPad开发,然后兼容iPhone4。所以在iPhone4上的排版效果要略逊于iPad,尤其是缩进内容较多的章节。

总体来说,就《失控》这么一个大部头而言,唐茶版完胜纸质书。而且从唐茶第一件作品,很明显感受到制作者的诚意,完全有理由期待唐茶的下一件作品。

相关 [失控 体验] 推荐:

唐茶版《失控》使用体验

- Luosky - 风言风语
这是我在知乎对“iOS上的《失控》阅读体验与Kindle和纸质书相比,优劣之处何在. 其中,对唐茶版《失控》有颇多挑剔之处. 这是因为,这份作品经得起挑剔,当其他众多电子书还存在一大堆基本型缺陷的时候. 我的这个体验报告,基于的是第一时间使用后的直观感受,有不少猜测之处,在爱范儿对李如一的采访中,已经有了答案.

MapR初体验

- 呆瓜 - 淘宝数据平台与产品部官方博客 tbdata.org
MapR是MapR Technologies, Inc的一个产品,号称下一代Hadoop,使Hadoop变为一个速度更快、可靠性更高、更易于管理、使用更加方便的分布式计算服务和存储平台,同时性能也不断提高. 它将极大的扩大了Hadoop的使用范围和方式. 它包含了开源社区的许多流行的工具和功能,例如Hbase、Hive.

用户体验

- tal-rasha - 博客园-首页原创精华区
    用户体验是一个很大的话题,先从一个故事说起.     周末参加了两天的PMP培训,听课期间注意到老师的一个细节,在讲选择题的时候,选项A、C读音正常,而“B”老师读为Boy,“D”老师读为Dog.     刚听到的时候大家莞尔一笑,以为这是个善意的玩笑.     很快,我想明白了,B和D的发音类似,容易混淆;Boy和Dog是简单的单词,发音能够明确区分,也没有类似Bog和Doy的读音混淆.

VSCode 初体验

- - SegmentFault 最新的文章
Microsoft 今天在其 Build 开发者大会上正式宣布了 Visual Studio Code 项目:一个运行于 OS X,Windows 和 Linux 之上的,针对于编写现代web和云应用的跨平台编辑器. 作为编辑器控的我,得知消息后立马下载体验了一下. Windows上优秀的编辑器实在太多了, Sublime Text, EditPlus, Notepad++......还有诸如国产的 EverEdit等后起之秀.

ifanr 访谈:谁在《失控》?

- IwfWcf - 爱范儿 · Beats of Bits
Twitter 之父 Jack Dorsey 曾经说过:“追求细节的完美,但是,控制细节的数量”. 今天 iPhone 上的 Apps 虽多,真正做到这点的,却非常有限. 唐茶版《失控》,似乎可以算最新的例子. 我代表 ifanr 采访了唐茶计划总监李如一. 为大家带来《失控》背后的人和故事. ifanr : 你在广泛的领域做过事情:媒体,艺术,语言⋯⋯做了这么多看起来都很有趣的事情后,为什么会选择做电子书.

Google+试用体验

- Outman - 月光博客
  6月29日,谷歌正式推出了其酝酿已久的Google+社交网络服务,作为和Facebook抗衡的重要社交产品之一,Google+的推出给目前的社交网站的格局带来一定的变数.   早先Google+内测并没有大规模开放,从今天早上开始,Google+突然向普通用户大规模发送邀请测试,并且用户注册后可以大量邀请自己的好友,让这个服务突然火爆了起来,我也因此早早注册了Google+,并进去一睹这个传说中的Google+网站.

Google+ 初体验(一)

- thinkingit - 知乎的博客
Google+ 的使用体验感觉如何. 杂七杂八说一些感受, 其实比较适合发微博… 有些是用户视角, 有些是设计师视角:. 我想这应该是 Google 的社交产品里面迄今为止最接近正确的一款.. 和其它 Google 社交产品整合甚少, 在和过去划清界限的同时又有点矫枉过正, 例如需要用户从头手工 build social graph, 和 Buzz 大相径庭, 正所谓一朝被蛇咬….

Google+初体验(三)

- thinkingit - 知乎的博客
谷歌推出了Google+ 对抗 Facebook,有什么值得期待. 覃超 Facebook工程师, 前Googler, CMUer (www.renren.com/profile.do?id=223414140)(facebook.com/qin.chao). 今天刚拿到申请,下午用了一下.   下面是使用后感觉到的细节:.

Veer 入手体验

- Kidney - Page to Page
HP Veer 到手写个评测吧,也算是给诸位还在观望的推友一个参考. *本文中所涉及图片,除第一张和拍照样张外均来源于这里. 手上这台 Veer 是白色款,入手时已经由卖家进行了解锁. Veer 的尺寸确实很小,怪蜀黍如我者甚至可以一把抓在手心里,同时也可以收纳在普通牛仔裤上最小的那个口袋里(不知道这个口袋是否有特定的名字,就是05年9月那次水果发布会乔布斯拿出 iPod Nano 的那种侧边小口袋).